ER

Endless Rain (Remaster) - X JAPAN Lirik & Terjemahan

Rock ⏱ 6:34 1993
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Sedih 😴 Termenung 😔 Kesepian ❤️ Tulus
🎵

Loading Apple Music...

Endless Rain (Remaster) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I'm walking in the rain
I'm walking in the rain
行くあてもなく
Tanpa tujuan pergi
傷ついた体濡らし
Membasahi tubuh yang terluka
絡みつく 凍りのざわめき
Desiran beku yang melilit
殺し続けて 彷徨う いつまでも
Terus membunuh, terus mengembara selamanya
Until I can forget your love
Sampai aku bisa melupakan cintamu
眠りは麻薬
Tidur adalah narkoba
途方にくれた
Bingung dan putus asa
心を静かに溶かす
Meleburkan hati dengan tenang
舞い上がる 愛を踊らせて
Menari dengan cinta yang terbang tinggi
ふるえる身体を記憶の薔薇につつむ
Membungkus tubuh yang gemetar dengan mawar kenangan
I keep my love for you to myself
Aku menyimpan cintaku untukmu sendiri
Endless rain, fall on my heart
Hujan tak berujung, jatuh di hatiku
心の傷に
Pada luka di hati
Let me forget all of the hate
Biarkan aku melupakan semua kebencian
all of the sadness
Semua kesedihan
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
Hari-hari bahagia, hari-hari sedih perlahan berlalu
As I try to hold you, you are vanishing before me
Saat aku mencoba memegangmu, kau menghilang di depanku
You're just an illusion
Kau hanyalah ilusi
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
Saat aku terbangun, air mataku telah kering di pasir tidur
I'm a rose blooming in the desert
Aku adalah mawar yang mekar di gurun
It's a dream, I'm in love with you
Ini mimpi, aku jatuh cinta padamu
まどろみ抱きしめて
Memeluk setengah tertidur
Endless rain, fall on my heart
Hujan tak berujung, jatuh di hatiku
心の傷に
Pada luka di hati
Let me forget all of the hate
Biarkan aku melupakan semua kebencian
all of the sadness
Semua kesedihan
I awake from my dream
Aku terbangun dari mimpiku
I can't find my way without you
Aku tak bisa menemukan jalanku tanpamu
The dream is over
Mimpi itu telah berakhir
声にならない
Tak bisa menjadi suara
言葉を繰り返しても
Meski mengulang kata-kata
高すぎる 灰色の壁は
Dinding abu-abu yang terlalu tinggi
過ぎ去った日の思いを夢に写す
Mencerminkan kenangan hari-hari yang telah berlalu dalam mimpi
Until I can forget your love
Sampai aku bisa melupakan cintamu
Endless rain, fall on my heart
Hujan tak berujung, jatuh di hatiku
心の傷に
Pada luka di hati
Let me forget all of the hate
Biarkan aku melupakan semua kebencian
all of the sadness
Semua kesedihan
Endless rain, let me stay
Hujan tak berujung, biarkan aku tinggal
evermore in your heart
Selamanya di hatimu
Let my heart take in your tears
Biarkan hatiku menerima air matamu
take in your memories
Menerima kenanganmu
Endless rain, fall on my heart
Hujan tak berujung, jatuh di hatiku
心の傷に
Pada luka di hati
Let me forget all of the hate
Biarkan aku melupakan semua kebencian
all of the sadness
Semua kesedihan
Endless rain
Hujan tak berujung

Ringkasan Lagu

Lagu "Endless Rain" dari X JAPAN menggambarkan perasaan kesepian dan kesedihan yang mendalam akibat kehilangan cinta. Sang penyanyi berjalan tanpa arah di tengah hujan, yang menjadi simbol dari luka batin dan kenangan pahit yang terus membekas. Hujan yang tiada henti ini seolah mencerminkan perasaan duka yang tak kunjung reda, di mana hati yang terluka berusaha melupakan rasa sakit dan kebencian yang pernah ada. Tema utama lagu ini adalah tentang kerinduan yang tak terbalas dan ilusi cinta yang perlahan memudar. Ada nuansa melankolis yang kuat, di mana sang penyanyi berjuang menerima kenyataan bahwa orang yang dicintainya sudah tiada atau menghilang dari hidupnya. Meski begitu, ada juga keindahan dalam kesedihan itu, seperti bunga mawar yang mekar di gurun, simbol harapan di tengah keputusasaan. Emosi yang tersirat sangat kuat, penuh dengan rasa kehilangan, kesendirian, dan harapan yang rapuh. Lagu ini cocok didengarkan saat momen refleksi pribadi, terutama ketika seseorang sedang merasakan patah hati atau ingin merenungkan kenangan masa lalu yang menyakitkan. "Endless Rain" bukan hanya tentang hujan fisik, tapi juga hujan perasaan yang terus mengguyur hati yang terluka.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Cinta yang hilang 💔 Patah hati 🧠 Ingatan 💔 Nyeri 🥺 Kerinduan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤫 Refleksi yang tenang 🌧️ Hari hujan 😞 Saat-saat sedih 🧘 Waktu sendiri