IL

I loved you too much to just laugh it off - doyouka Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:40 2024
😢 Melankolik 📸 Rindu ❤️ Tulus 🪞 Reflektif 😭 Sedih 😔 Sedih
🎵

Loading Apple Music...

I loved you too much to just laugh it off (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
이젠 내가 아닌
Sekarang bukan aku
다른 사람의 손을 잡고서
Memegang tangan orang lain
우리 함께 걷던 거리에서
Di jalan yang kita lalui bersama
널 마주한다면
Jika aku bertemu denganmu
그런 너를 바라보며
Melihatmu seperti itu
난 어떤 표정을 지을지
Ekspresi apa yang akan ku tunjukkan
웃어넘기기엔
Untuk menertawakannya
너무 사랑했던 너라
Karena kamu adalah orang yang sangat aku cintai
가끔 들려오는 네 소식에
Kadang mendengar kabar darimu
괜찮은 척 미소로 답한 나라서
Aku menjawab dengan senyum seolah baik-baik saja
너와 닮은 바람이 불어오면
Jika angin yang mirip denganmu bertiup
나도 몰래 뒤돌아 봤던 나였어
Aku diam-diam berbalik untuk melihat
나, 흐려진 우리 기억이
Aku, kenangan kita yang memudar
점점 다른 기억으로 잊혀져가고
Semakin terlupakan menjadi kenangan lain
이젠 내가 아닌
Sekarang bukan aku
다른 사람의 손을 잡고서
Memegang tangan orang lain
우리 함께 걷던 거리에서
Di jalan yang kita lalui bersama
널 마주한다면
Jika aku bertemu denganmu
그런 너를 바라보며
Melihatmu seperti itu
난 어떤 표정을 지을지
Ekspresi apa yang akan ku tunjukkan
웃어넘기기엔
Untuk menertawakannya
너무 사랑했던 너라
Karena kamu adalah orang yang sangat aku cintai
너와 처음 만난 그 계절이
Musim saat pertama kali bertemu denganmu
다가오면 미소로 답한 나였어
Jika datang, aku menjawab dengan senyum
나, 흐려진 우리 기억이
Aku, kenangan kita yang memudar
점점 다른 기억으로 잊혀져가고
Semakin terlupakan menjadi kenangan lain
이젠 내가 아닌
Sekarang bukan aku
다른 사람의 손을 잡고서
Memegang tangan orang lain
우리 함께 걷던 거리에서
Di jalan yang kita lalui bersama
널 마주한다면
Jika aku bertemu denganmu
그런 너를 바라보며
Melihatmu seperti itu
난 어떤 표정을 지을지
Ekspresi apa yang akan ku tunjukkan
웃어넘기기엔
Untuk menertawakannya
너무 사랑했던 너라
Karena kamu adalah orang yang sangat aku cintai
다시 돌아갈 순 없을까
Apakah kita tidak bisa kembali lagi
아무 일 없던 것처럼
Seolah tidak terjadi apa-apa
내 손을 잡아준다면
Jika kamu menggenggam tanganku
다신 네 손을 놓지 않을 텐데
Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu lagi
어제 일처럼
Seperti kemarin
내겐 모두 선명한데
Semua itu jelas bagiku
이젠 내가 아닌
Sekarang bukan aku
다른 사람의 손을 잡고서
Memegang tangan orang lain
우리 함께 걷던 거리에서
Di jalan yang kita lalui bersama
널 마주한다면
Jika aku bertemu denganmu
그런 너를 바라보며
Melihatmu seperti itu
난 어떤 표정을 지을지
Ekspresi apa yang akan ku tunjukkan
웃어넘기기엔
Untuk menertawakannya
널 묻어두기엔
Untuk menguburmu
더는 내가 아닌
Bukan aku lagi
다른 사랑을 품에 안고서
Memeluk cinta lain
우리 함께 했던 순간들은
Momen yang kita lalui bersama
다 잊혀지겠지
Semua akan terlupakan
그런 너를 마주한다면
Jika aku bertemu denganmu seperti itu
난 웃으며 널 보내줄게
Aku akan tersenyum dan melepaskanmu
애써 웃어볼게 너무 사랑했던 너라
Aku akan berusaha tersenyum karena kamu adalah orang yang sangat aku cintai

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang masih menyimpan perasaan mendalam terhadap mantan kekasihnya meskipun hubungan mereka sudah berakhir. Ada rasa rindu yang kuat dan kenangan yang sulit terlupakan, terutama ketika melihat mantan bersama orang lain di tempat yang dulu pernah mereka lalui bersama. Perasaan campur aduk antara sedih, rindu, dan penyesalan sangat terasa dalam liriknya. Meski sudah mencoba untuk move on dan menerima kenyataan, si penyanyi masih bertanya-tanya bagaimana reaksi dirinya jika bertemu lagi dengan mantan tersebut. Ada keinginan untuk kembali bersama, namun juga kesadaran bahwa itu mungkin tidak bisa terjadi lagi. Lagu ini menggambarkan proses menerima perpisahan dengan penuh haru dan keikhlasan, sekaligus menunjukkan betapa sulitnya melupakan cinta yang dulu sangat berarti. Suasana lagu ini sangat melankolis dan penuh nostalgia, menonjolkan emosi yang dalam tentang kehilangan dan harapan yang tak terwujud. Lagu ini cocok untuk mereka yang sedang merasakan patah hati dan berusaha menyembuhkan luka sambil mengenang masa lalu yang indah namun kini hanya menjadi kenangan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    9/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Cinta yang hilang 🚶 Bergerak maju 🧠 Ingatan 😔 Menyesali 👍 Penerimaan

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Refleksi malam 💔 Patah hati 🤫 Saat-saat tenang 🩹 Penyembuhan