GB

Good bye-bye - TOMIOKA AI Lirik & Terjemahan

J-Pop ⏱ 3:19 2023
😢 Melankolik 😍 Romantis 😔 Sedih 😔 Kesepian 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

Good bye-bye (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
EyeとEyeが合ったの
Mata bertemu mata
気のせいじゃないよね
Bukan hanya perasaan saja, kan?
愛と愛がすれ違ったの
Cinta dan cinta yang saling berpapasan
気づけばよかった
Seharusnya aku sadar
何気ないあなたの仕草に
Dalam gerakanmu yang tanpa sengaja
今日もわたし
Hari ini aku juga
何気なく、心奪われていった
Tanpa sadar, hatiku terpesona
ゆらゆら
Bergoyang-goyang
もう嫌いだよ、嫌いだよ
Aku sudah benci, benci padamu
あなたなんて
Kepadamu
求めては、求められない
Mencari tapi tak dicari
I'm lonely tonight
Aku kesepian malam ini
Be by your side
Menemanimu
会いたいわ
Aku ingin bertemu
あなたに
Kepadamu
それだけが言えなかった
Itu saja yang tak bisa ku katakan
I wanna say
Aku ingin mengatakan
あなたのせいで
Karena kamu
鼓動が
Detak jantungku
今日も高まってるの
Hari ini juga semakin cepat
She's by your side
Dia di sisimu
わたしじゃないのは
Bukan aku
最初からわかってた
Aku sudah tahu dari awal
I say グッバイ
Aku bilang selamat tinggal
バイバイ
Selamat tinggal
わたしの、曖昧な片思い
Cintaku yang samar-samar
あの時、見ていたのはきっと
Saat itu yang kamu lihat pasti
わたしじゃなくてさ
Bukan aku
わたしの背中越しにいた
Dia yang ada di belakang punggungku
あの人だったでしょ
Bukan aku, kan?
何気ないあなたの仕草
Gerakanmu yang tanpa sengaja
言葉に今日もわたし
Dalam kata-katamu hari ini juga aku
何気なく、心すり減っていった
Tanpa sadar, hatiku terkikis
ギザギザ
Tajam-tajam
触れてこないでよ、優しくしないでよ
Jangan sentuh aku, jangan bersikap lembut
あなたのこの手を振り払えるほど
Aku tidak cukup kuat untuk mengusir tanganmu ini
私は強くないの
Karena aku mencintaimu
好きだから
Menemanimu
Be by your side
Aku ingin bertemu
会いたいわ
Kepadamu
あなたに
Itu saja yang tak bisa ku katakan
それだけが言えなかった
Aku ingin mengatakan
I wanna say
Karena kamu
あなたのせいで
Detak jantungku
鼓動が
Hari ini juga terus berdetak
今日もなり続けるの
Dia di sisimu
She's by your side
Bukan aku
わたしじゃないのは
Aku sudah tahu dari awal
最初からわかってた
Aku bilang selamat tinggal
I say グッバイ
Selamat tinggal
バイバイ
Cintaku yang samar-samar
わたしの、曖昧な片思い
Dia di sisimu
She's by your side
Padahal aku yang mencintaimu
あなたのことを
Aku bilang selamat tinggal
好きなのは私なのに
Selamat tinggal
I say グッバイ
Cintaku yang samar-samar
バイバイ
Selamat tinggal
わたしの、曖昧な片思い
Cintaku selamanya, selamat tinggal
グッバイバイ
 
My love forever goodbye
 

Ringkasan Lagu

Lagu "Good bye-bye" dari TOMIOKA AI ini bercerita tentang perasaan cinta yang tak terbalas dan perjuangan batin seseorang yang sedang mengalami patah hati. Sang penyanyi mengungkapkan perasaan rindu dan keinginan untuk dekat dengan seseorang yang sebenarnya tidak bisa dimiliki. Ada nuansa kesedihan dan kerinduan yang sangat kuat, di mana ia menyadari bahwa perasaannya tidak sejalan dengan orang yang dicintainya. Dalam lagu ini juga terasa adanya konflik batin, antara keinginan untuk tetap dekat dan kenyataan pahit bahwa orang yang dicintai sudah bersama orang lain. Perasaan cemburu dan kecewa muncul, namun juga ada rasa pasrah dan pengakuan bahwa cintanya mungkin hanya satu sisi saja. Lagu ini menggambarkan bagaimana seseorang mencoba menerima kenyataan sambil tetap menyimpan rasa cinta yang ambigu dan sulit untuk dilepaskan. Emosi yang dihadirkan sangat melankolis dan reflektif, cocok untuk didengarkan saat sedang merenung di malam hari atau saat mengalami masa-masa sulit dalam hubungan cinta. Tema utama lagu ini adalah tentang perpisahan, cinta yang tidak terbalas, dan kesendirian yang menyakitkan, namun tetap ada keindahan dalam cara penyanyi mengungkapkan perasaannya secara jujur dan penuh kerinduan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    3/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Cinta tak berbalas 💔 Patah hati 🥺 Kerinduan 😒 Kecemburuan 👋 Selamat tinggal

Penggunaan

🌃 Refleksi malam ❤️‍🩹 Pemulihan patah hati 🤫 Malam yang tenang 😢 Kesedihan 🤔 Introspeksi