FT

Face to Face - Ruel Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 3:23 2019
💔 Kerinduan 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 🥺 Rentan 😔 Sedih
🎵

Loading Apple Music...

Face to Face (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Un, deux, trois
Un, deux, trois
I love that new dress you bought
Aku suka gaun baru yang kamu beli
Yeah, you sure look nice
Ya, kamu memang terlihat bagus
Heard you like that new restaurant
Dengar-dengar kamu suka restoran baru itu
You know I've been there twice
Kamu tahu aku sudah ke sana dua kali
And the way that you switch up your hair
Dan cara kamu mengubah gaya rambutmu
All of the moments we share
Semua momen yang kita bagi
Strolling the streets back in Rome
Berjalan di jalanan Roma
Oh how I wish I was there
Oh, betapa aku berharap aku di sana
It ain't fair
Ini tidak adil
No, it ain't fair
Tidak, ini tidak adil
I'm in my bed, sitting talking to screens all day
Aku di tempat tidurku, duduk berbicara dengan layar sepanjang hari
But I can't seem to say what's on my brain
Tapi aku tidak bisa mengungkapkan apa yang ada di pikiranku
But I wonder, I wonder if you would feel the same
Tapi aku bertanya-tanya, aku bertanya-tanya apakah kamu akan merasakan hal yang sama
If one day we'd meet face-to-face
Jika suatu hari kita bertemu muka
(Face-to-face)
(Muka dengan muka)
I messaged you yesterday
Aku mengirim pesan kemarin
Haven't heard back yet
Belum mendapat balasan
Did I do something wrong
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah
Or is it something I said
Atau ada sesuatu yang aku katakan
And it hurts me inside
Dan itu menyakitiku di dalam
'Cause it's killing my pride
'Karena itu membunuh harga diriku
To see you reply to all of these other guys
Melihat kamu membalas semua pria lain ini
Tell me why (Tell me why)
Katakan padaku kenapa (Katakan padaku kenapa)
Tell me why (Tell me why)
Katakan padaku kenapa (Katakan padaku kenapa)
Tell me why, mmm hmm hmm
Katakan padaku kenapa, mmm hmm hmm
I'm in my bed, sitting talking to screens all day
Aku di tempat tidurku, duduk berbicara dengan layar sepanjang hari
But I can't seem to say what's on my brain
Tapi aku tidak bisa mengungkapkan apa yang ada di pikiranku
But I wonder, I wonder if you would feel the same
Tapi aku bertanya-tanya, aku bertanya-tanya apakah kamu akan merasakan hal yang sama
If one day we'd meet face-to-face
Jika suatu hari kita bertemu muka
(Face-to-face)
(Muka dengan muka)
I'm in my bed, sitting talking to screens all day
Aku di tempat tidurku, duduk berbicara dengan layar sepanjang hari
I know you don't even know my name
Aku tahu kamu bahkan tidak tahu namaku
But I wonder
Tapi aku bertanya-tanya
I wonder
Aku bertanya-tanya
If you would feel the same
Jika kamu akan merasakan hal yang sama
If one day we'd meet face-to-face
Jika suatu hari kita bertemu muka

Ringkasan Lagu

Lagu "Face to Face" dari Ruel menggambarkan perasaan rindu dan kerinduan yang mendalam terhadap seseorang yang tidak bisa ditemui secara langsung. Liriknya mengekspresikan bagaimana sang penyanyi merasa terjebak dalam komunikasi digital yang dingin dan tidak memuaskan, di mana ia hanya bisa melihat dan membayangkan kehidupan orang yang ia sukai dari jarak jauh. Ada rasa kesepian dan ketidakpastian yang kuat, terutama ketika pesan-pesan yang dikirim tidak mendapat balasan, menimbulkan rasa sakit dan kebingungan. Tema utama lagu ini adalah cinta yang tak terbalas dan kerinduan akan pertemuan nyata, bukan hanya interaksi lewat layar. Ruel menampilkan sisi rentan dan cemas dari seseorang yang berharap agar perasaan mereka dibalas dan ingin tahu apakah perasaan itu akan sama jika mereka bertemu langsung. Emosi yang tersirat dalam lagu ini adalah melankolis, harapan yang samar-samar, serta kegelisahan yang muncul dari ketidakpastian dan jarak yang memisahkan. Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan bagaimana teknologi bisa membuat kita merasa lebih dekat sekaligus lebih jauh dari orang yang kita sayangi. Ada keinginan kuat untuk mengubah komunikasi digital menjadi pertemuan nyata, yang diharapkan bisa menghapus rasa sepi dan kebingungan yang selama ini dirasakan. Lagu ini sangat cocok didengarkan di saat-saat refleksi dan kesendirian, menggambarkan pergulatan batin yang universal dalam hubungan modern.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

💔 Cinta tak berbalas 😔 Kesendirian 🙏 Harapan 😅 Ketidakamanan

Penggunaan

🌃 Refleksi malam 🤫 Saat-saat tenang 💔 Patah hati 🤔 Kontemplasi 😢 Kesedihan