AC

A couple of sentences (while the lights are not too clear) - Jiaye Song Lirik & Terjemahan

Mandopop ⏱ 3:39 2025
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😌 Lembut 😔 Sedih 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

A couple of sentences (while the lights are not too clear) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
两三句(趁着灯火不算清晰)-宋佳野
Dua atau tiga kalimat (memanfaatkan cahaya lampu yang tidak terlalu jelas) - Song Jiaye
词:刘森林/郭子潇
Lirik: Liu Senlin/Guo Zixiao
曲:刘森林/郭子潇
Musik: Liu Senlin/Guo Zixiao
不确定过了多久
Tidak pasti sudah berapa lama
有些事总是能够
Beberapa hal selalu bisa
一眼就看到尽头
Dilihat ujungnya dalam sekejap
比如这一首
Seperti lagu ini
街景别描写太多
Jangan terlalu banyak menggambarkan pemandangan jalan
主角不一定是我
Tokoh utama belum tentu aku
看着你温柔眼眸
Melihat matamu yang lembut
不自觉低下头
Tanpa sadar menunduk
走一路 散着步 没牵手
Berjalan sambil berjalan santai tanpa bergandengan tangan
下一步 吞吞吐吐 没开口
Langkah berikutnya ragu-ragu tanpa bicara
心痛或心动 再次定格
Sakit hati atau berdebar, membeku lagi
趁着灯火不算清晰
Memanfaatkan cahaya lampu yang tidak terlalu jelas
月明星稀 谈两三句
Bulan terang bintang jarang, bicara dua atau tiga kalimat
关于错过还是继续
Tentang melewatkan atau melanjutkan
不求回答只求对视坚定
Tidak meminta jawaban hanya meminta tatapan yang teguh
你的温柔你的背影
Kelembutanmu, bayanganmu
在我心里 烙了印
Terukir di hatiku
怎么近在咫尺
Bagaimana bisa sedekat ini
却不敢开口说那一句
Tapi tidak berani mengucapkan kalimat itu
不确定还要多久
Tidak pasti berapa lama lagi
才能愈合这伤口
Agar luka ini bisa sembuh
一面是现实的痛
Satu sisi adalah rasa sakit kenyataan
一面是包容
Satu sisi adalah toleransi
乱了秩序的路灯
Lampu jalan yang kacau
像极了心的裂缝
Sangat mirip dengan retakan hati
你说的我不够温柔
Kamu bilang aku tidak cukup lembut
真的让我反省了很久
Benar-benar membuatku merenung lama
走一路散着步没牵手
Berjalan sambil berjalan santai tanpa bergandengan tangan
是不是有些敏感的问题
Apakah ini masalah yang agak sensitif
你不会点头
Kamu tidak mengangguk
终于到下个路口
Akhirnya sampai di persimpangan berikutnya
我竟然在纠结挽不挽留
Aku malah bingung apakah harus menahan atau tidak
趁着灯火不算清晰
Memanfaatkan cahaya lampu yang tidak terlalu jelas
月明星稀 谈两三句
Bulan terang bintang jarang, bicara dua atau tiga kalimat
关于错过还是继续
Tentang melewatkan atau melanjutkan
不求回答只求对视坚定
Tidak meminta jawaban hanya meminta tatapan yang teguh
你的温柔你的背影
Kelembutanmu, bayanganmu
在我心里 烙了印
Terukir di hatiku
怎么近在咫尺却
Bagaimana bisa sedekat ini tapi
不敢开口说那一句
Tidak berani mengucapkan kalimat itu
趁着灯火不算清晰
Memanfaatkan cahaya lampu yang tidak terlalu jelas
想说又不必
Ingin berkata tapi tidak perlu
关于错过还是继续错过
Tentang melewatkan atau terus melewatkan
你想不想听我的秘密
Apakah kamu ingin mendengar rahasiaku
回闪过 短暂的花火
Kilas balik, kembang api singkat
回忆都没有权利
Kenangan bahkan tidak punya hak
怎么近在咫尺却又想逃避
Bagaimana bisa sedekat ini tapi ingin menghindar

Ringkasan Lagu

Lagu ini menceritakan tentang perasaan ragu dan kebingungan dalam sebuah hubungan yang sedang berada di titik kritis. Sang penyanyi menggambarkan suasana hati yang penuh dengan ketidakpastian, di mana ada keinginan untuk berbicara dan memperbaiki keadaan, tapi juga ada ketakutan dan keraguan yang membuat semuanya terasa sulit. Ada momen-momen di mana mereka berjalan bersama tanpa saling menggenggam tangan, menandakan jarak emosional yang mulai terbentuk meskipun secara fisik mereka dekat. Tema utama lagu ini adalah tentang komunikasi yang terhambat dan perasaan sakit hati yang muncul akibat kesalahpahaman atau ketidakmampuan untuk mengungkapkan isi hati. Meski begitu, ada kesan lembut dan penuh harap dalam cara penyanyi menyampaikan perasaannya, seolah masih mencari titik terang untuk melanjutkan atau mengakhiri hubungan tersebut. Latar suasana malam dengan lampu yang redup menjadi simbol dari kebingungan dan ketidakjelasan dalam hubungan itu sendiri. Secara emosional, lagu ini mengandung nuansa melankolis dan reflektif, mengajak pendengar untuk merasakan kesendirian dan kerinduan yang menyelimuti saat menghadapi dilema cinta. Ada juga sentuhan nostalgia yang kuat, mengingat kembali momen-momen indah yang kini terasa jauh dan sulit dijangkau. Lagu ini cocok didengarkan saat sedang merenung tentang hubungan yang rumit dan perasaan yang belum sepenuhnya terselesaikan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

🤔 Ketidakpastian hubungan 💔 Patah hati 😢 Rasa sakit emosional 😌 Kenangan

Penggunaan

🌃 Refleksi malam 🤫 Saat-saat tenang 😢 Kesedihan 🤔 Kontemplasi