A
Alone - Bee Gees Lirik & Terjemahan
😔 Kesepian
😢 Melankolik
🪞 Reflektif
🤞 Penuh harapan
😔 Sedih
Alone (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I was a midnight rider on a cloud of smoke
Aku adalah penunggang tengah malam di awan asap
I could make a woman hang on every single stroke
Aku bisa membuat wanita tergantung pada setiap goresan
I was an iron man, I had a master plan
Aku adalah pria besi, aku punya rencana utama
But I was alone
Tapi aku sendirian
I could hear you breathing with a sigh of the wind
Aku bisa mendengar kamu bernapas dengan desahan angin
I remember how your body started trembling
Aku ingat bagaimana tubuhmu mulai gemetar
Oh, what a night it's been and for the state I'm in
Oh, malam seperti apa ini dan untuk keadaan yang aku alami
I'm still alone
Aku masih sendiri
And all the wonders made for the earth
Dan semua keajaiban yang dibuat untuk bumi
And all the hearts in all creation
Dan semua hati dalam seluruh ciptaan
Somehow I always end up alone (Always end up alone)
Entah bagaimana aku selalu berakhir sendiri (Selalu berakhir sendiri)
Always end up alone
Selalu berakhir sendiri
So I play, I'll wait (Sha-la, I'll wait)
Jadi aku bermain, aku akan menunggu (Sha-la, aku akan menunggu)
'Cause you know that love takes time (Even love between the lines)
Karena kamu tahu cinta butuh waktu (Bahkan cinta di antara baris)
We came so far (Sha-la, so far)
Kita telah sampai sejauh ini (Sha-la, sejauh ini)
Just the beat of a lonely heart
Hanya detak hati yang kesepian
And it's mine
Dan itu milikku
And I don't want to be alone
Dan aku tidak ingin sendiri
Well, since I got no message on your answer phone
Yah, sejak aku tidak mendapat pesan di telepon jawabanmu
Since you're busy every minute I just stay at home
Karena kamu sibuk setiap menit aku hanya tinggal di rumah
I make believe you care, I feel you everywhere
Aku pura-pura kamu peduli, aku merasakanmu di mana-mana
But I'm still alone
Tapi aku masih sendiri
I'm on a wheel of fortune with a twist of fate
Aku berada di roda keberuntungan dengan putaran takdir
'Cause I know it isn't heaven, is it love or hate?
Karena aku tahu ini bukan surga, apakah ini cinta atau benci?
Am I the subject of the pain? Am I the stranger in the rain?
Apakah aku subjek dari rasa sakit? Apakah aku orang asing di tengah hujan?
I am alone
Aku sendirian
And is there's glory there to behold?
Dan apakah ada kemuliaan yang bisa dilihat?
Maybe it's my imagination
Mungkin itu imajinasiku
Another story there to be told, oh
Cerita lain yang harus diceritakan, oh
So I play, I'll wait (Sha-la, the time)
Jadi aku bermain, aku akan menunggu (Sha-la, waktunya)
And I pray it's not too late (Is it too late?)
Dan aku berdoa itu tidak terlambat (Apakah sudah terlambat?)
We came so far (Sha-la, so far)
Kita telah sampai sejauh ini (Sha-la, sejauh ini)
Just the beat of a lonely heart
Hanya detak hati yang kesepian
And it's mine
Dan itu milikku
And I don't want to be alone
Dan aku tidak ingin sendiri
And all the wonders made for the earth
Dan semua keajaiban yang dibuat untuk bumi
And all the hearts in all creation
Dan semua hati dalam seluruh ciptaan
Another story there to be told, oh
Cerita lain yang harus diceritakan, oh
So I play, I'll wait (Sha-la, I'll wait)
Jadi aku bermain, aku akan menunggu (Sha-la, aku akan menunggu)
And I pray it's not too late (Making love between the lines)
Dan aku berdoa itu tidak terlambat (Membuat cinta di antara baris)
We came so far (Sha-la, so far)
Kita telah sampai sejauh ini (Sha-la, sejauh ini)
Just the beat of a lonely heart
Hanya detak hati yang kesepian
And it's mine
Dan itu milikku
And I don't want to be alone
Dan aku tidak ingin sendiri
Gone but not out of sight
Pergi tapi tidak hilang dari pandangan
I'm caught in the rain and there's no one home
Aku terjebak di hujan dan tidak ada seorang pun di rumah
Face the heat of the night
Hadapi panasnya malam
The one that you love's got a heart that's made of stone
Orang yang kamu cintai punya hati yang terbuat dari batu
Shine and search for the light
Bersinar dan cari cahaya
And sooner or later you'll be cruising on your ocean (And I don't want to be alone)
Dan cepat atau lambat kamu akan berlayar di lautanmu (Dan aku tidak ingin sendiri)
And clean out of sight
Dan hilang dari pandangan
I'm caught in the rain and there's no one home (And I don't want to be alone)
Aku terjebak di hujan dan tidak ada seorang pun di rumah (Dan aku tidak ingin sendiri)
Face the heat of the night
Hadapi panasnya malam
The one that you love's got a heart that's made of stone (And I don't want to be alone)
Orang yang kamu cintai punya hati yang terbuat dari batu (Dan aku tidak ingin sendiri)
Shine and search for the light
Bersinar dan cari cahaya
And sooner or later you'll be cruising on your ocean (And I don't want to be alone)
Dan cepat atau lambat kamu akan berlayar di lautanmu (Dan aku tidak ingin sendiri)
And clean out of sight
Dan hilang dari pandangan
I'm caught in the rain and there's no one home (And I don't want to be alone)
Aku terjebak di hujan dan tidak ada seorang pun di rumah (Dan aku tidak ingin sendiri)
Ringkasan Lagu
Lagu "Alone" dari Bee Gees ini menggambarkan perasaan kesepian yang mendalam meskipun sang penyanyi pernah merasa kuat dan percaya diri. Ada nuansa reflektif dan melankolis yang kuat, di mana dia mengenang momen-momen bersama seseorang yang berarti, namun akhirnya tetap sendiri. Lagu ini mengangkat tema tentang cinta yang rumit, penantian, dan rasa kehilangan yang membuat hati terasa hampa. Perasaan kesendirian yang diungkapkan bukan hanya tentang fisik, tapi juga tentang kerinduan emosional dan ketidakpastian dalam hubungan. Sang penyanyi berjuang menerima kenyataan bahwa cintanya mungkin tidak berbalas atau sudah berubah, namun dia masih berharap dan menunggu kesempatan untuk kembali bersama. Ada juga pergulatan batin antara harapan dan rasa sakit, yang membuat lagu ini terasa sangat personal dan menyentuh. Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan arti cinta dan kesendirian, serta bagaimana seseorang bisa merasa terjebak dalam perasaan itu. Meski penuh kesedihan, ada juga secercah harapan yang tersirat, bahwa mungkin masih ada kesempatan untuk menemukan kebahagiaan dan kehangatan cinta kembali. Lagu ini cocok didengarkan saat momen-momen sunyi dan introspeksi, terutama ketika hati sedang dilanda rindu dan kesepian.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta6/10
-
😔 Sedih8/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan5/10
Tema
😔 Kesendirian
❤️ Cinta
⏳ Menunggu
💔 Patah hati
🤔 Introspeksi
🥺 Kerinduan
Penggunaan
🌃 Berkendara malam
🤫 Refleksi yang tenang
😢 Kesedihan
🧘 Waktu sendiri
❤️🩹 Penyembuhan emosional