IS

I Started A Joke - Bee Gees Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 3:08 1968
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Sedih 🤔 Penuh pertimbangan 😞 Muram
🎵

Loading Apple Music...

I Started A Joke (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I started a joke
Aku memulai sebuah lelucon
Which started the whole world crying
Yang membuat seluruh dunia menangis
But I didn't see
Tapi aku tidak melihat
That the joke was on me, oh, no
Bahwa lelucon itu untukku, oh, tidak
I started to cry
Aku mulai menangis
Which started the whole world laughing
Yang membuat seluruh dunia tertawa
Oh, if I'd only seen
Oh, seandainya aku hanya melihat
That the joke was on me
Bahwa lelucon itu untukku
I looked at the skies
Aku memandang langit
Running my hands over my eyes
Menyapu tanganku di atas mataku
And I fell out of bed
Dan aku jatuh dari tempat tidur
Hurting my head from things that I'd said
Menyakiti kepalaku dari hal-hal yang telah kukatakan
Till I finally died
Sampai akhirnya aku mati
Which started the whole world living
Yang membuat seluruh dunia hidup
Oh, if I'd only seen
Oh, seandainya aku hanya melihat
That the joke was on me
Bahwa lelucon itu untukku
I looked at the skies
Aku memandang langit
Running my hands over my eyes
Menyapu tanganku di atas mataku
And I fell out of bed
Dan aku jatuh dari tempat tidur
Hurting my head from things that I'd said
Menyakiti kepalaku dari hal-hal yang telah kukatakan
Till I finally died
Sampai akhirnya aku mati
Which started the whole world living
Yang membuat seluruh dunia hidup
Oh, if I'd only seen, oh, yeah
Oh, seandainya aku hanya melihat, oh, ya
That the joke was on me, oh, no
Bahwa lelucon itu untukku, oh, tidak
That the joke was on me
Bahwa lelucon itu untukku
Oh
Oh

Ringkasan Lagu

Lagu "I Started A Joke" dari Bee Gees mengisahkan tentang kesalahpahaman dan ironi dalam hidup yang berujung pada rasa penyesalan yang mendalam. Sang penyanyi mencerminkan bagaimana sebuah tindakan atau kata-kata yang awalnya dianggap ringan atau lucu ternyata menimbulkan dampak yang sangat besar, bahkan menyakitkan, baik bagi dirinya sendiri maupun orang lain. Ada nuansa kesedihan dan keheningan yang kuat dalam lagu ini, seolah menggambarkan perasaan terjebak dalam situasi yang tak bisa dikendalikan. Tema utama lagu ini berkisar pada introspeksi dan kesadaran diri, di mana sang penyanyi menyadari bahwa "lelucon" yang dimulai justru berbalik menimpa dirinya sendiri. Hal ini menimbulkan rasa pilu dan penyesalan karena tidak melihat konsekuensi dari tindakannya sejak awal. Kesedihan yang dirasakan juga bercampur dengan rasa keheranan dan kebingungan, memperlihatkan betapa kehidupan kadang penuh dengan ironi yang sulit dipahami. Secara emosional, lagu ini membawa pendengar ke suasana hati yang melankolis dan reflektif, cocok untuk momen-momen sunyi dan perenungan pribadi. Lagu ini mengajak kita untuk merenungkan bagaimana tindakan kecil bisa berdampak besar dan pentingnya memahami konsekuensi sebelum bertindak. Ada juga sentuhan eksistensial yang membuat lagu ini terasa dalam dan menyentuh perasaan tentang kehidupan dan kesalahan manusia.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

🤔 Refleksi diri 😔 Menyesali 🤔 Eksistensial

Penggunaan

🌃 larut malam 🤔 Introspeksi 🤫 Saat-saat tenang 🤔 Pemrosesan emosional 🧘 Waktu sendiri