小半 - Chen Li Lirik & Terjemahan

Mandopop ⏱ 4:57 2016
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Sedih 😥 Cemas 💔 Patah hati
🎵

Loading Apple Music...

小半 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
不敢回看
Tak berani menoleh kembali
左顾右盼不自然地暗自喜欢
Melirik ke kiri dan kanan dengan canggung diam-diam suka
偷偷搭讪总没完地坐立难安
Diam-diam mengobrol selalu tak selesai duduk tak tenang
试探说晚安多空泛又心酸
Mencoba mengucapkan selamat malam terasa kosong dan menyakitkan
低头呢喃
Menunduk bergumam
对你的偏爱太过于明目张胆
Kecintaan padamu terlalu terang-terangan
在原地打转的小丑伤心不断
Badut yang berputar di tempat terus sedih tanpa henti
空空留遗憾多难堪又为难
Kosong meninggalkan penyesalan yang memalukan dan sulit
释然 慵懒 尽欢 时间风干后你我再无关
Melepaskan, malas, bersenang-senang, setelah waktu mengeringkan, kau dan aku tak lagi berhubungan
没答案 怎么办 看不惯自我欺瞒
Tak ada jawaban, bagaimana? Tak tahan melihat penipuan diri sendiri
纵容着 喜欢的 讨厌的 宠溺的 厌倦的
Membiarkan, yang disukai, yang dibenci, yang dimanja, yang bosan
一个个慢慢黯淡
Satu per satu perlahan memudar
纵容着 任性的 随意的 放肆的 轻易的
Membiarkan, yang keras kepala, yang sesuka hati, yang berani, yang mudah
将所有欢脱倾翻
Membalikkan semua keceriaan
不应该 太心软 不大胆 太死板 不果断
Tak seharusnya terlalu lembut, tak berani, terlalu kaku, tak tegas
玩弄着肆无忌惮
Memainkan tanpa batas
不应该 舍弃了 死心了 放手了 断念了
Tak seharusnya meninggalkan, menyerah, melepaskan, melupakan
无可奈何不耐烦
Tak berdaya dan tak sabar
不算
Tak dihitung
灯火阑珊
Lampu-lampu redup
我的心借了你的光是明是暗
Hatiku meminjam cahayamu, terang atau gelap
笑自己情绪太泛滥形只影单
Tertawa pada diri sendiri karena emosi terlalu berlebihan dan kesepian
自嘲成习惯多敏感又难缠
Mengejek menjadi kebiasaan, terlalu sensitif dan sulit diatur
低头呢喃
Menunduk bergumam
对你的偏爱太过于明目张胆
Kecintaan padamu terlalu terang-terangan
在原地打转的小丑伤心不断
Badut yang berputar di tempat terus sedih tanpa henti
空空留遗憾多难堪又为难
Kosong meninggalkan penyesalan yang memalukan dan sulit
释然 慵懒 尽欢 时间风干后你我再无关
Melepaskan, malas, bersenang-senang, setelah waktu mengeringkan, kau dan aku tak lagi berhubungan
没答案 怎么办 看不惯自我欺瞒
Tak ada jawaban, bagaimana? Tak tahan melihat penipuan diri sendiri
纵容着 喜欢的 讨厌的 宠溺的 厌倦的
Membiarkan, yang disukai, yang dibenci, yang dimanja, yang bosan
一个个慢慢黯淡
Satu per satu perlahan memudar
纵容着 任性的 随意的 放肆的 轻易的
Membiarkan, yang keras kepala, yang sesuka hati, yang berani, yang mudah
将所有欢脱倾翻
Membalikkan semua keceriaan
不应该 太心软 不大胆 太死板 不果断
Tak seharusnya terlalu lembut, tak berani, terlalu kaku, tak tegas
玩弄着肆无忌惮
Memainkan tanpa batas
不应该 舍弃了 死心了 放手了 断念了
Tak seharusnya meninggalkan, menyerah, melepaskan, melupakan
无可奈何不耐烦
Tak berdaya dan tak sabar
任由着 你躲闪 我追赶 你走散 我呼喊
Membiarkanmu menghindar, aku mengejar, kau pergi, aku memanggil
是谁在泛泛而谈
Siapa yang sedang berbicara tanpa isi
任由着 你来了 你笑了 你走了 不看我
Membiarkanmu datang, kau tersenyum, kau pergi, tak melihatku
与理所当然分摊
Berbagi dengan yang dianggap wajar
不明白 残存的 没用的 多余的 不必的
Tak mengerti, yang tersisa, yang tak berguna, yang berlebihan, yang tak perlu
破烂也在手紧攥
Sampah pun masih digenggam erat
不明白 谁赧然 谁无端 谁古板 谁极端
Tak mengerti, siapa yang malu, siapa yang tanpa alasan, siapa yang kaku, siapa yang ekstrem
无辜不知所以然
Tak bersalah tak tahu sebabnya
喜欢的 讨厌的 宠溺的 厌倦的
Yang disukai, yang dibenci, yang dimanja, yang bosan
一个个慢慢黯淡
Satu per satu perlahan memudar
纵容着 任性的 随意的 放肆的 轻易的
Membiarkan, yang keras kepala, yang sesuka hati, yang berani, yang mudah
将所有欢脱倾翻
Membalikkan semua keceriaan
不应该 太心软 不大胆 太死板 不果断
Tak seharusnya terlalu lembut, tak berani, terlalu kaku, tak tegas
玩弄着肆无忌惮
Memainkan tanpa batas
不应该 舍弃了 死心了 放手了 断念了
Tak seharusnya meninggalkan, menyerah, melepaskan, melupakan
无可奈何不耐烦
Tak berdaya dan tak sabar

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan cinta yang tak terbalas dan pergulatan batin yang dialami seseorang ketika menghadapi hubungan yang penuh ketidakpastian. Penyanyi menggambarkan bagaimana ia merasa canggung dan gelisah saat mencoba mendekati orang yang disukainya, namun pada akhirnya hanya menyisakan rasa kecewa dan penyesalan. Ada perasaan ragu dan kebingungan yang mendalam, di mana ia terus-menerus mempertanyakan keputusan dan sikapnya sendiri dalam menjalani hubungan tersebut. Emosi yang tersirat sangat melankolis dan penuh dengan kerinduan yang tak terjawab. Lagu ini juga menampilkan tema tentang melepaskan sesuatu yang sudah tak bisa dipertahankan, meskipun itu sangat menyakitkan. Ada rasa putus asa dan keletihan emosional yang mendominasi, namun di sisi lain, ada juga usaha untuk menerima kenyataan dan berusaha move on meski sulit. Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan tentang bagaimana cinta yang tidak seimbang bisa membuat seseorang merasa terjebak dalam lingkaran perasaan yang rumit, antara berharap dan menyerah. Lagu ini cocok didengarkan di saat-saat sunyi, ketika kita sedang menghadapi kegalauan dan mencoba memahami perasaan sendiri.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Cinta tak berbalas 😭 Perjuangan emosional 🤔 Keraguan diri 👋 Melepaskan 😔 Menyesali

Penggunaan

🌃 larut malam 🧍 Sendiri 💔 Patah hati 🤔 Introspeksi 🤫 Saat-saat tenang