失眠 - Suki Low Lirik & Terjemahan

Mandopop ⏱ 3:31 2009
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Kesepian 💔 Patah hati 😔 Sedih
🎵

Loading Apple Music...

失眠 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
这个失眠夜 想不起你是谁
Malam tanpa tidur ini, aku tak ingat siapa kamu
品尝过爱情的香甜
Menikmati manisnya cinta
我舍不得喝水
Aku enggan minum air
人总是疯癫 不惜牺牲一切
Orang selalu gila, rela mengorbankan segalanya
却只为了换一次
Namun hanya untuk menukar satu kali
拥抱爱的机会
Kesempatan memeluk cinta
被你牵着的手是不可能的画面
Tangan yang kau genggam adalah gambaran yang mustahil
拥有你的时间已经不可能倒回
Waktu memiliki dirimu tak mungkin diputar kembali
爱情像纠结的毛线
Cinta seperti benang kusut
你说爱我太过浪费
Kau bilang mencintaiku terlalu membuang-buang
太过狼狈 太过愚昧
Terlalu memalukan, terlalu bodoh
都是我一厢情愿
Semua itu hanya keinginanku sendiri
尝试过爱恋 尝试过缠绵
Pernah mencoba cinta, pernah mencoba keintiman
最后还是失眠
Akhirnya tetap saja tak bisa tidur
脆弱无助的黑夜 都是你抽的烟
Malam yang rapuh dan tak berdaya, semua karena rokok yang kau hisap
我尝试过亏欠 尝试过敷衍
Aku pernah mencoba merasa bersalah, pernah mencoba bersikap acuh
最后还是失眠
Akhirnya tetap saja tak bisa tidur
忍住怀念 却清醒过 一整夜
Menahan rindu, tapi sadar sepanjang malam
被你牵着的手是不可能的画面
Tangan yang kau genggam adalah gambaran yang mustahil
拥有你的时间已经不可能倒回
Waktu memiliki dirimu tak mungkin diputar kembali
爱情像纠结的毛线
Cinta seperti benang kusut
你说爱我太过浪费
Kau bilang mencintaiku terlalu membuang-buang
太过狼狈 太过愚昧
Terlalu memalukan, terlalu bodoh
都是我一厢情愿
Semua itu hanya keinginanku sendiri
尝试过爱恋 尝试过缠绵
Pernah mencoba cinta, pernah mencoba keintiman
最后还是失眠
Akhirnya tetap saja tak bisa tidur
脆弱无助的黑夜 都是你抽的烟
Malam yang rapuh dan tak berdaya, semua karena rokok yang kau hisap
我尝试过亏欠 尝试过敷衍
Aku pernah mencoba merasa bersalah, pernah mencoba bersikap acuh
最后还是失眠
Akhirnya tetap saja tak bisa tidur
忍住怀念 却清醒过 一整夜
Menahan rindu, tapi sadar sepanjang malam
我尝试过爱恋 尝试过缠绵
Aku pernah mencoba cinta, pernah mencoba keintiman
最后还是失眠
Akhirnya tetap saja tak bisa tidur
眼泪填满的黑夜 是戒不掉的烟
Malam yang penuh air mata adalah rokok yang tak bisa kulepaskan
我尝试过亏欠 尝试过敷衍
Aku pernah mencoba merasa bersalah, pernah mencoba bersikap acuh
最后还是失眠
Akhirnya tetap saja tak bisa tidur
忍住后悔 却忍不住 又想念
Menahan penyesalan, tapi tak bisa menahan rindu lagi
忍住怀念 却清醒过 一整夜
Menahan rindu, tapi sadar sepanjang malam

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan perasaan kesepian dan kegelisahan yang dialami seseorang setelah mengalami patah hati. Sang penyanyi menceritakan bagaimana ia terus terjaga di malam hari, tidak bisa melupakan kenangan dan rasa sakit dari hubungan yang telah berakhir. Ada nuansa penyesalan dan kebingungan yang mendalam, seolah-olah cinta yang dirasakan terlalu berat dan menyakitkan untuk diterima. Tema utama lagu ini adalah tentang cinta yang tak terbalas dan bagaimana seseorang berjuang menerima kenyataan bahwa waktu bersama orang yang dicintai sudah tidak bisa diulang kembali. Perasaan kehilangan dan keputusasaan membuat sang penyanyi merasa hampa dan terus-menerus terjebak dalam kenangan yang rumit, seperti benang kusut yang sulit diurai. Emosi yang tersirat sangat melankolis dan reflektif, dengan kesan bahwa meskipun sudah mencoba berbagai cara untuk melupakan dan melepaskan, rasa rindu dan penyesalan tetap menghantui. Lagu ini juga menonjolkan suasana malam yang sunyi dan penuh kegelisahan, di mana pikiran dan perasaan menjadi semakin berat dan sulit untuk dijinakkan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    0/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    9/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Cinta tak berbalas 😩 Insomnia 😔 Menyesali 😢 Rasa sakit emosional

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😢 Menangis sendirian 🌃 larut malam 🩹 Penyembuhan 🤔 Introspeksi