FO

Film out - BTS Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:34 2021
📸 Rindu 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 🤕 Menyakitkan 😌 Lembut 😊 Emosional
🎵

Loading Apple Music...

Film out (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
浮かび上がる君は
Kamu yang muncul dengan jelas
あまりに鮮やかで oh
Begitu cerah oh
まるでそこにいるかと
Seolah-olah kamu ada di sana
手を伸ばすところで
Saat aku meraih tanganmu
ふっと消えてしまう
Tiba-tiba menghilang
淡々と降り積もった記憶の中で
Dalam kenangan yang menumpuk dengan tenang
君だけを拾い集めて繋げて
Aku hanya mengumpulkan dan menyambungkan kamu
部屋中に映して眺めながら
Memantulkan dan memandang di seluruh ruangan
込み上げる痛みで 君を確かめている
Dengan rasa sakit yang membuncah, aku memastikan kamu
Ooh, la la la la la la
Ooh, la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Ooh, la la la la la la
Ooh, la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
光も水も吸わないくらいに腐敗して
Membusuk sampai tidak menyerap cahaya dan air
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
Dengan janji tanpa akar dan daun, menutup luka di dada
並ぶ2つのグラス 役割果たす
Dua gelas yang berjejer tidak menjalankan perannya
事もなく ああ そのままで
Begitu saja, ah, tetap seperti itu
君の触れたままで
Tetap dalam sentuhanmu
淡々と降り積もった記憶の中で
Dalam kenangan yang menumpuk dengan tenang
君だけを拾い集めて繋げて
Aku hanya mengumpulkan dan menyambungkan kamu
部屋中に映して眺めながら
Memantulkan dan memandang di seluruh ruangan
込み上げる痛みで 君を確かめている
Dengan rasa sakit yang membuncah, aku memastikan kamu
正しくなくていいからさ
Tidak perlu benar-benar tepat
優し過ぎる君のまま
Kamu yang terlalu baik hati
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに
Aku hanya ingin kamu tersenyum, tapi begitu juga
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
Jika bisa mengukur jumlah air mata, meskipun terlambat sekali
やっと今君のとなりまで 追い付いて (追い付いて)
Akhirnya aku berhasil menyusul sampai di sampingmu (menyusul)
見付けたのさ
Aku menemukannya
Ooh
Ooh
淡々と降り積もった記憶の中で
Dalam kenangan yang menumpuk dengan tenang
君だけを拾い集めて繋げて
Aku hanya mengumpulkan dan menyambungkan kamu
部屋中に映して眺めながら
Memantulkan dan memandang di seluruh ruangan
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る
Memeluk kamu yang tidak hilang sedikit pun dan tidur
君がささやく言葉がその響きが
Kata-kata yang kamu bisikkan, suaranya
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる Oh
Hilang arah dan mengembara di ruangan Oh
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
Aroma yang tercium, panas yang tersentuh
残ってるうちは 残ってるうちは
Selama masih tersisa, selama masih tersisa
浮かび上がる君は
Kamu yang muncul dengan jelas
あまりに鮮やかで
Begitu cerah
まるでそこにいるかと
Seolah-olah kamu ada di sana
手を伸ばすところで
Saat aku meraih tanganmu
ふっと消えてしまう
Tiba-tiba menghilang

Ringkasan Lagu

Lagu "Film out" dari BTS ini mengisahkan tentang perasaan kehilangan dan kerinduan yang mendalam terhadap seseorang yang sangat berarti. Liriknya menggambarkan bagaimana kenangan akan sosok tersebut begitu hidup dan nyata, sehingga seolah-olah dia masih ada di sana, namun kenyataannya dia perlahan menghilang. Ada rasa sakit yang terus mengalir, namun juga keinginan kuat untuk tetap mengingat dan merasakan kehadirannya melalui kenangan yang tersisa. Emosi yang tersirat dalam lagu ini sangat melankolis dan penuh nostalgia. Lagu ini seperti sebuah refleksi tentang cinta yang telah berlalu, di mana sang penyanyi mencoba merangkum dan menyusun kembali potongan-potongan memori yang tertinggal, meskipun hal itu menyakitkan. Ada juga unsur kelembutan dan kerinduan yang kuat, menunjukkan betapa pentingnya sosok tersebut dalam hidupnya, meskipun harus menerima kenyataan pahit tentang perpisahan. Tema utama lagu ini berkisar pada kehilangan, cinta, dan usaha untuk berdamai dengan kenangan yang terus menghantui. Lagu ini cocok didengarkan saat suasana sunyi dan penuh perenungan, mengajak pendengar untuk merasakan kedalaman perasaan yang rumit antara rasa sakit dan keindahan dari sebuah kenangan cinta yang tak terlupakan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    9/10

Tema

🧠 Ingatan 💔 Kehilangan 🥺 Kerinduan ❤️ Cinta 💔 Duka 😔 Ingatan

Penggunaan

🌃 larut malam 🤫 Refleksi yang tenang 🩹 Penyembuhan 😢 Kesedihan 🧘 Waktu sendiri