BM

Blue Moon - N.Flying Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:35 2023
😍 Romantis 😴 Termenung 📸 Rindu 😢 Melankolik 🤞 Penuh harapan
🎵

Loading Apple Music...

Blue Moon (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
푸르른 달에 맘을 도둑맞듯
Seperti dicuri hatiku oleh bulan biru
세상에 너와 나 단둘만 같았어
Di dunia ini hanya ada kamu dan aku berdua saja
이 순간이 잠시라면
Jika momen ini hanya sementara
영원히 멈춰 버리자
Mari berhenti selamanya
지겨워져도 괜찮아
Tidak apa-apa meskipun bosan
들어 줘 나의 Blue Moon
Dengarkan aku, Blue Moon-ku
Oh, my Blue Moon
Oh, Blue Moon-ku
희미한 말들로
Dengan kata-kata samar
너에게 닿을 수만 있다면
Jika saja bisa sampai kepadamu
시시한 일상 밖에
Selain rutinitas yang membosankan
날 밀어둔 채로
Meninggalkanku begitu saja
신비한 꿈처럼
Seperti mimpi misterius
너만을 바라보아서
Aku hanya memandangmu
하루 종일 너에게 전하고 싶은 맘
Sepanjang hari aku ingin menyampaikan perasaanku padamu
괜시리 기대하죠
Aku berharap tanpa alasan
이 문 뒤에선 왠지
Di balik pintu ini entah kenapa
숨죽이며 날 기다리겠죠
Kau akan menunggu dengan menahan napas
푸르른 날의 눈부신
Dalam hari yang biru dan menyilaukan
밤 향기에 빠져서
Terpikat oleh aroma malam
아리따운 너의 맘과
Dengan hatimu yang indah
영원을 보고 싶어
Aku ingin melihat keabadian
이 풍경 속에 홀리듯
Seperti terpesona oleh pemandangan ini
내 몸이 잠겨 버리게
Tubuhku tenggelam begitu saja
푸르른 달아
Bulan biru
텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘
Isi hatimu yang kosong sepenuhnya
Oh, my Blue Moon
Oh, Blue Moon-ku
우리가 얼마나 많은 길을
Berapa banyak jalan yang telah kita lalui
걸어왔냔 말이야
Katakan padaku
내 청춘은 너였고
Masa mudaku adalah kamu
믿기 힘든 말은 말아
Jangan katakan hal yang sulit dipercaya
Shape of my heart
Bentuk hatiku
우린 모양이 참 알맞아
Kita sangat cocok bentuknya
자꾸 두려워지기에
Karena semakin takut
예쁜 척 포장을 하네
Aku berpura-pura cantik
이해 못 해
Aku tidak mengerti
이별도 우리를 못 피해
Perpisahan pun tidak bisa menghindari kita
짜증 섞지 말자
Jangan campur dengan rasa kesal
이제 말해 그냥 행복해
Sekarang katakan saja aku bahagia
No more than 며칠
Tidak lebih dari beberapa hari
미친 듯이 그리워질 Someday
Suatu hari akan merindukanmu dengan gila
아직도 기다리니
Apakah kau masih menunggu
내가 있던 그 자리를
Di tempat aku dulu berada
괜시리 기대하죠
Aku berharap tanpa alasan
이 문 뒤에 숨어서
Bersembunyi di balik pintu ini
숨죽이며 날 기다리겠죠
Kau akan menunggu dengan menahan napas
푸르른 날의 눈부신
Dalam hari yang biru dan menyilaukan
밤 향기에 빠져서
Terpikat oleh aroma malam
아리따운 너의 맘과
Dengan hatimu yang indah
영원을 보고 싶어
Aku ingin melihat keabadian
이 풍경 속에 홀리듯
Seperti terpesona oleh pemandangan ini
내 몸이 잠겨 버리게
Tubuhku tenggelam begitu saja
푸르른 달아
Bulan biru
텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘
Isi hatimu yang kosong sepenuhnya
Oh, my Blue Moon
Oh, Blue Moon-ku
You know why
Kau tahu kenapa
For a long time
Untuk waktu yang lama
널 정말 많이 사랑한
Aku sangat mencintaimu
그게 나의 영원일 거야
Itulah keabadianku
한순간 꿈처럼
Seperti mimpi sesaat
저 달빛이 사라져도
Meskipun cahaya bulan itu hilang
내 마음 속에 남는 걸
Tetap tinggal di dalam hatiku
푸르른 날의 눈부신
Dalam hari yang biru dan menyilaukan
밤 향기에 빠져서
Terpikat oleh aroma malam
아리따운 너의 맘과
Dengan hatimu yang indah
영원을 보고 싶어
Aku ingin melihat keabadian
이 풍경 속에 홀리듯
Seperti terpesona oleh pemandangan ini
내 몸이 잠겨 버리게
Tubuhku tenggelam begitu saja
푸르른 달아
Bulan biru
텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘
Isi hatimu yang kosong sepenuhnya
Oh, my Blue Moon
Oh, Blue Moon-ku

Ringkasan Lagu

Lagu "Blue Moon" dari N.Flying ini bercerita tentang perasaan cinta yang mendalam dan penuh kerinduan. Lagu ini menggambarkan momen-momen indah bersama seseorang yang sangat berarti, seolah dunia hanya terdiri dari mereka berdua di bawah sinar bulan yang biru. Ada nuansa romantis dan magis yang kuat, seakan waktu ingin dihentikan agar kebahagiaan itu bisa bertahan selamanya. Selain itu, lagu ini juga menyampaikan rasa rindu yang mendalam dan harapan akan keabadian cinta, meski ada kesadaran bahwa kebersamaan itu mungkin hanya sementara. Ada juga sentuhan melankolis yang terasa dari ketakutan kehilangan dan perpisahan, namun tetap diiringi oleh harapan dan keinginan untuk terus menjaga hubungan itu. Keseluruhan lagu membawa suasana yang dreamy dan reflektif, cocok untuk momen-momen tenang di malam hari saat seseorang merenungkan cinta dan kenangan. Tema utama lagu ini adalah cinta, kerinduan, dan keabadian, dengan latar suasana malam yang penuh keindahan dan misteri. Lagu ini mengajak pendengar merasakan keindahan sekaligus kompleksitas emosi dalam sebuah hubungan, dari kebahagiaan hingga ketakutan akan kehilangan, semuanya dibalut dengan rasa nostalgia dan harapan yang tulus.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

❤️ Cinta 🥺 Kerinduan ∞ Keabadian 👶 Anak muda 💔 Patah hati

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤔 Momen reflektif 🌃 larut malam 🤔 Kontemplasi yang tenang 💖 Malam romantis