S-

Sparkle - Movie Ver. - RADWIMPS Lirik & Terjemahan

Rock ⏱ 8:57 2016
😍 Romantis 📸 Rindu 🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

Sparkle - Movie Ver. (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
まだこの世界は 僕を飼いならしてたいみたいだ
Sepertinya dunia ini masih ingin menjinakkan aku
望み通りいいだろう 美しくもがくよ
Baiklah sesuai harapanmu, aku akan berjuang dengan indah
互いの砂時計 眺めながらキスをしようよ
Mari kita saling mencium sambil menatap jam pasir kita
「さよなら」から一番 遠い 場所で待ち合わせよう
Mari bertemu di tempat yang paling jauh dari kata 'selamat tinggal'
辞書にある言葉で 出来上がった世界を憎んだ
Aku membenci dunia yang terbentuk dari kata-kata di kamus
万華鏡の中で 八月のある朝
Di dalam kaleidoskop, pada suatu pagi di bulan Agustus
君は僕の前で ハニかんでは澄ましてみせた
Kau tersipu malu dan berpura-pura tenang di depanku
この世界の教科書のような笑顔で
Dengan senyuman seperti buku pelajaran dunia ini
ついに時はきた 昨日までは序章の序章で
Akhirnya waktunya tiba, kemarin hanyalah bab pembuka dari bab pembuka
飛ばし読みでいいから ここからが僕だよ
Boleh saja membacanya sekilas, mulai dari sini adalah aku
経験と知識と カビの生えかかった勇気を持って
Dengan pengalaman, pengetahuan, dan keberanian yang mulai berjamur
いまだかつてないスピードで 君のもとへダイブを
Aku menyelam ke arahmu dengan kecepatan yang belum pernah ada sebelumnya
まどろみの中で 生温いコーラに
Di tengah setengah tertidur, dengan cola yang hangat
ここでないどこかを 夢見たよ
Aku bermimpi tentang suatu tempat yang bukan di sini
教室の窓の外に
Di luar jendela kelas
電車に揺られ 運ばれる朝に Oh
Di pagi hari yang diayun oleh kereta, oh
愛し方さえも 君の匂いがした
Bahkan cara mencintai pun berbau seperti dirimu
歩き方さえも その笑い声がした
Bahkan cara berjalan pun terdengar seperti tawamu
いつか消えてなくなる 君のすべてを
Segala sesuatu tentangmu yang suatu saat akan hilang
この眼に焼き付けておくことは
Aku akan membekasnya di mataku
もう権利なんかじゃない 義務だと思うんだ
Ini bukan lagi hak, aku pikir ini kewajiban
運命だとか未来とかって 言葉がどれだけ手を
Kata-kata seperti takdir dan masa depan, seberapa pun mereka mencoba
伸ばそうと届かない 場所で僕ら恋をする
Kita jatuh cinta di tempat yang tak bisa dijangkau meski tangan terulur
時計の針も二人を 横目に見ながら進む
Jarum jam pun berjalan sambil melirik kita berdua
そんな世界を二人で 一生 いや、何章でも
Mari kita jalani dunia seperti itu bersama-sama seumur hidup, tidak, berapa pun babnya
生き抜いていこう Oh
Mari kita bertahan hidup, oh

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perjalanan cinta yang penuh dengan kerinduan dan keindahan yang rapuh. Ada nuansa nostalgia yang kuat, di mana sang penyanyi mengenang momen-momen bersama seseorang yang sangat berarti dalam hidupnya. Ia menyadari bahwa waktu terus berjalan dan segala sesuatu pasti akan berubah, namun keinginan untuk mengabadikan setiap detik kebersamaan itu terasa seperti sebuah kewajiban, bukan sekadar hak. Tema tentang waktu dan takdir juga sangat kental di lagu ini. Sang penyanyi menggambarkan bagaimana mereka berdua menjalani kisah cinta di tengah ketidakpastian masa depan, seolah-olah mereka melawan arus waktu yang terus bergerak tanpa henti. Meski dunia tampak penuh aturan dan batasan, mereka memilih untuk tetap bertahan dan menjalani hidup bersama, melewati berbagai babak kehidupan dengan penuh harapan. Secara emosional, lagu ini memadukan rasa cinta yang mendalam dengan kesedihan yang halus, menciptakan suasana yang introspektif dan romantis. Ada juga sentuhan kehangatan dan kelembutan yang membuat pendengar bisa merasakan betapa berharganya setiap momen yang mereka bagi, sekaligus kesadaran akan kefanaan hidup dan hubungan manusia. Lagu ini mengajak kita untuk menghargai cinta dan waktu yang kita miliki dengan orang-orang terkasih.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    4/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

❤️ Cinta ⏰ Waktu 🧠 Ingatan 🔮 Takdir 👶 Anak muda

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤔 Momen reflektif 🤫 Malam yang tenang 🥺 Kerinduan 📚 Belajar