AY

about you - SOULBYSEL Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 2:35 2023
📸 Rindu 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 💔 Kerinduan 🤫 Diam
🎵

Loading Apple Music...

about you (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
정신없이
Dengan tergesa-gesa
지나가는
Di tengah hari yang berlalu
하루 속에서도 널
Aku tiba-tiba memikirkanmu
갑작스레
Secara mendadak
파도처럼 밀려오는
Seperti ombak yang datang menghantam
너의 생각에
Pikiran tentangmu
잠겨버리곤 해
Membuatku tenggelam
자주 걷던 거리
Jalan yang sering kita lalui
가벼운 농담거리
Candaan ringan
가깝던 우리 거리
Jarak antara kita yang dulu dekat
어느새
Tiba-tiba saja
멀어졌네
Menjadi jauh
어떻게 해야 널
Bagaimana aku bisa
지울 수 있을까
Menghapusmu
고민해 봐도
Meski aku berpikir keras
답은 나오지가 않아
Jawabannya tak kunjung datang
I've been thinking about you, baby
Aku terus memikirkanmu, sayang
숨 막힐듯한
Seperti sesak nafas
우리의 추억이 밀려오곤 해
Kenangan kita datang menghantui
I've been thinking about you, baby
Aku terus memikirkanmu, sayang
가끔씩 난
Kadang-kadang aku
너의 생각에
Tak bisa tidur karena memikirkanmu
잠 못 들곤 해
Saat malam datang, entah kenapa
밤이 찾아오면 왠지
Kau datang kembali
네가 찾아오네 다시
Mengacaukan pikiranku
내 머릿속을 후 집어 놔
Aku memeluk rasa sakit ini
이 불만 부둥켜안고
Mencoba memanggilmu
너를 불러보지만
Namun hanya keheningan yang menjawab
정적만이 대답해 주네
Jalan yang sering kita lalui
자주 걷던 거리
Candaan ringan
가벼운 농담거리
Jarak antara kita yang dulu dekat
가깝던 우리 거리
Tiba-tiba saja
어느새
Menjadi jauh
멀어졌네
Bagaimana aku bisa
어떻게 해야 널
Menghapusmu
지울 수 있을까
Meski aku berpikir keras
고민해 봐도
Jawabannya tak kunjung datang
답은 나오지가 않아
Aku terus memikirkanmu, sayang
I've been thinking about you, baby
Seperti sesak nafas
숨 막힐듯한
Kenangan kita datang menghantui
우리의 추억이 밀려오곤 해
Aku terus memikirkanmu, sayang
I've been thinking about you, baby
Kadang-kadang aku
가끔씩 난
Tak bisa tidur karena memikirkanmu
너의 생각에
 
잠 못 들곤 해
 

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang tengah bergulat dengan kenangan dan rasa rindu terhadap seseorang yang pernah dekat dengannya. Meskipun hari-hari berlalu dengan cepat dan penuh kesibukan, pikiran tentang orang tersebut tiba-tiba datang seperti gelombang yang tak terduga, membuatnya tenggelam dalam ingatan. Ada kesedihan dan keputusasaan yang tersirat dari bagaimana jarak yang dulu dekat kini terasa jauh, dan usaha untuk melupakan atau melepaskan kenangan itu terasa sia-sia. Emosi yang dominan adalah nostalgia dan kesedihan, dengan suasana yang melankolis dan reflektif. Lagu ini menangkap momen-momen sunyi di malam hari ketika pikiran tentang masa lalu menjadi semakin kuat, bahkan sampai sulit untuk tidur. Ada pergulatan batin yang dalam, antara keinginan untuk melepaskan dan kenyataan bahwa kenangan itu masih sangat hidup dan membebani hati. Tema utama lagu ini adalah tentang putus cinta, kenangan yang tak mudah dilupakan, dan rasa kehilangan yang mendalam. Lagu ini cocok untuk didengarkan saat seseorang sedang merenung atau merasakan kesendirian, terutama ketika pikiran tentang masa lalu dan seseorang yang pernah berarti terus menghantui dalam keheningan malam.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    9/10

Tema

💔 Putus cinta 🧠 Ingatan 💔 Duka 😢 Merindukan seseorang

Penggunaan

🌃 larut malam 🤫 Saat-saat tenang 😢 Kesedihan 🧘 Waktu sendiri