TM

To Me From Me - KiiiKiii Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:18 2025
😥 Cemas 🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 💪 Ulet
🎵

Loading Apple Music...

To Me From Me (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
오늘도 불안한 생각들과
Hari ini juga dengan pikiran yang cemas
숨바꼭질 숨바꼭질
Petak umpet petak umpet
멀어져가는 너의 기억과
Kenanganmu yang semakin menjauh
술래잡기 술래잡기
Tangkap-tangkap tangkap-tangkap
거울을 봐도
Bahkan saat melihat cermin
뭐하나가 맘에 안 들고
Tidak ada yang kusukai dari diriku
이 세상은 갈수록 어려워 어려워 어려워
Dunia ini semakin sulit, sulit, sulit
한걸음 또 한걸음만
Satu langkah lagi, satu langkah lagi saja
오늘 하루만 하루만 견디면 돼
Aku hanya perlu bertahan hari ini, hanya hari ini
가끔은 울고 싶지만 여태
Kadang aku ingin menangis tapi sampai sekarang
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
Aku sudah baik-baik saja, besok aku hanya perlu membuka mata
어지러워 달려가는 시간과
Waktu yang berlari dengan pusing
발맞추기 발맞추기
Berjalan seirama, berjalan seirama
어쩌면
Mungkin saja
넘어지고 싶었던 건지도 몰라
Aku ingin jatuh
잠시 숨 고르고 싶어서 숨이 멎었나 봐
Aku rasa aku berhenti bernapas karena ingin beristirahat sejenak
남들에겐 참 쉬운 게
Hal yang mudah bagi orang lain
내겐 왜 이렇게 어렵고 힘든지
Kenapa begitu sulit dan berat bagiku
거울을 봐도
Bahkan saat melihat cermin
뭐 하나가 맘에 안 들고
Tidak ada yang kusukai dari diriku
나로 살기가 너무 외로워 외로워 외로워
Hidup sebagai diriku sangat sepi, sepi, sepi
한걸음 또 한걸음만
Satu langkah lagi, satu langkah lagi saja
오늘 하루만 하루만 견디면 돼
Aku hanya perlu bertahan hari ini, hanya hari ini
가끔은 울고 싶지만 여태
Kadang aku ingin menangis tapi sampai sekarang
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
Aku sudah baik-baik saja, besok aku hanya perlu membuka mata
내일은 내일이니까
Karena besok adalah besok
오늘의 나를 안아주면 돼
Aku hanya perlu memeluk diriku hari ini
To me from me
Untukku dari aku
뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜
Dtu dtu dturu dtu dtu
To me from me
Untukku dari aku
뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜
Dtu dtu dturu dtu dtu
To me from me
Untukku dari aku
뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜
Dtu dtu dturu dtu dtu
My dear, dear me
Sayangku, diriku yang tercinta
To me from me
Untukku dari aku
뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜
Dtu dtu dturu dtu dtu
To me from me
Untukku dari aku
뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜
Dtu dtu dturu dtu dtu
To me from me
Untukku dari aku
뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜
Dtu dtu dturu dtu dtu
To me, from me
Untukku, dari aku

Ringkasan Lagu

Lagu "To Me From Me" oleh KiiiKiii menggambarkan pergulatan batin seseorang yang tengah menghadapi kecemasan dan keraguan diri. Lirik-liriknya mengekspresikan perasaan tidak nyaman terhadap diri sendiri dan dunia di sekitarnya, yang terasa semakin sulit dan penuh tekanan. Ada kesan seseorang yang berusaha menerima kenyataan dan berjuang melawan perasaan kesepian serta ketidakpastian yang menghantui pikirannya. Meski begitu, lagu ini juga menyampaikan pesan harapan dan keteguhan hati. Sang penyanyi mengingatkan dirinya sendiri untuk terus melangkah, meskipun langkah itu terasa berat dan terkadang ingin menyerah. Ada dorongan untuk bertahan, melewati hari demi hari dengan keyakinan bahwa semua perjuangan ini tidak sia-sia dan esok hari akan ada kesempatan baru. Perasaan melankolis dan reflektif bercampur dengan semangat untuk bangkit kembali, menunjukkan sisi rapuh sekaligus kuat dalam diri seseorang. Tema tentang kesulitan mental dan perjalanan menerima diri sendiri sangat kuat dalam lagu ini. Lagu ini memberikan ruang bagi pendengar untuk merasakan bahwa mereka tidak sendiri dalam menghadapi rasa cemas dan kesepian, serta mengajak untuk tetap berani melanjutkan perjuangan meskipun keadaan terasa berat. Secara keseluruhan, "To Me From Me" adalah sebuah ungkapan emosional yang jujur tentang pergulatan batin dan harapan untuk masa depan yang lebih baik.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

🤔 Keraguan diri 😔 Perjuangan mental 😣 Kegigihan 😔 Kesendirian 🧘 Penerimaan diri

Penggunaan

🌃 Refleksi malam 💚 Kesadaran kesehatan mental 🤫 Saat-saat tenang 🤗 Dukungan emosional 🌱 Pertumbuhan pribadi