TW

The Weekend (MILLI Remix) - 88rising Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 2:48 2021
😤 Frustrasi 🤔 Berkonflik 😍 Romantis 😢 Melankolik 💔 Kerinduan 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

The Weekend (MILLI Remix) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I think I'm losing my mind
Aku pikir aku kehilangan akal
When I saw you dancing
Saat aku melihatmu menari
Walk pass by then say hi
Lewat lalu menyapa
Staring game is fine and you take me to the back seat
Bermain tatap itu baik dan kau membawaku ke kursi belakang
You're right, only me and you, that would be nice
Kau benar, hanya aku dan kamu, itu akan menyenangkan
You're right, every freaking night, just you and I
Kau benar, setiap malam sialan, hanya kamu dan aku
You're right, now I know what is love and what is life
Kau benar, sekarang aku tahu apa itu cinta dan apa itu hidup
You're right, my love, you're always right, my love, okay
Kau benar, cintaku, kau selalu benar, cintaku, oke
I'm waiting for you, ring, ring, ring
Aku menunggumu, ring, ring, ring
Your smell sexy, it lingers on me
Bau tubuhmu seksi, itu melekat padaku
Stick out the tongue now, swallow really hard, uh
Keluarkan lidah sekarang, telan dengan keras, uh
But you only call
Tapi kau hanya menelepon
You only call me on the weekend
Kau hanya meneleponku di akhir pekan
You only love me when we're freaking
Kau hanya mencintaiku saat kita berhubungan
You got me jumping off the deep end
Kau membuatku melompat dari ujung dalam
You only call me on the, you only call me on the
Kau hanya meneleponku di, kau hanya meneleponku di
You only call me on the weekend
Kau hanya meneleponku di akhir pekan
Wait a minute, wait a minute, we was just getting started
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, kita baru saja mulai
I don't wanna, I don't wanna be brokenhearted
Aku tidak mau, aku tidak mau patah hati
Every time (every time), every time (every time)
Setiap kali (setiap kali), setiap kali (setiap kali)
They hit rewind (they hit rewind), they change their mind (ooh, and)
Mereka memutar ulang (mereka memutar ulang), mereka berubah pikiran (ooh, dan)
Why, why, why, why, why (why)
Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa, mengapa (mengapa)
Why, why, why, why, why
Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa, mengapa
Aren't you into me? (Aren't you into me?)
Apakah kau tidak tertarik padaku? (Apakah kau tidak tertarik padaku?)
Aren't you into me? (Aren't you into me?)
Apakah kau tidak tertarik padaku? (Apakah kau tidak tertarik padaku?)
And why, why, why, why, why
Dan mengapa, mengapa, mengapa, mengapa, mengapa
Why, why, why, why, why
Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa, mengapa
Aren't you into me? (You)
Apakah kau tidak tertarik padaku? (Kau)
You only call me on the weekend
Kau hanya meneleponku di akhir pekan
You only love me when we're freaking
Kau hanya mencintaiku saat kita berhubungan
You got me jumping off the deep end
Kau membuatku melompat dari ujung dalam
You only call me on the, you only call me on the weekend
Kau hanya meneleponku di, kau hanya meneleponku di akhir pekan
วันเวลาล่วงเลย และเราก็ หลงลืมเราที่เคย
วันเวลาล่วงเลย และเราก็ หลงลืมเราที่เคย
I never stop falling for you
Aku tidak pernah berhenti jatuh cinta padamu
You never stop play with my head, my heart
Kau tidak pernah berhenti bermain dengan kepalaku, hatiku
It start beating again, if you were dead, I won't get hurt
Itu mulai berdetak lagi, jika kau mati, aku tidak akan terluka
I wanna go, I wanna go, I wanna go, I wanna go
Aku ingin pergi, aku ingin pergi, aku ingin pergi, aku ingin pergi
I wanna go out from the freaking loop right now
Aku ingin keluar dari lingkaran sialan ini sekarang juga
Beat you, cut down, sit and feel the sound of
Mengalahkanmu, memotong, duduk dan merasakan suara
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya ya ya ya
You only call me on the weekend
Kau hanya meneleponku di akhir pekan
You only love me when we're freaking
Kau hanya mencintaiku saat kita berhubungan
You got me jumping off the deep end
Kau membuatku melompat dari ujung dalam
You only call me on the, you only call me on the
Kau hanya meneleponku di, kau hanya meneleponku di
You only call me on the weekend
Kau hanya meneleponku di akhir pekan

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang sedang mengalami hubungan yang tidak seimbang dan penuh kebingungan emosional. Sang penyanyi merasa bahwa pasangannya hanya menghubunginya saat akhir pekan, sehingga cinta yang dirasakan terasa tidak penuh dan hanya sebatas keinginan sesaat. Ada rasa frustrasi dan kesedihan karena harapan untuk hubungan yang lebih serius dan konsisten tidak terpenuhi. Tema utama lagu ini berkisar pada cinta yang tidak berbalas sepenuhnya, di mana sang penyanyi merasa terjebak dalam siklus hubungan yang membuatnya jatuh hati tapi juga terluka. Ada konflik batin yang kuat antara keinginan untuk mencintai dan rasa kecewa karena tidak mendapatkan komitmen yang diharapkan. Perasaan rindu dan kesepian juga sangat terasa, terutama saat harus menghadapi kenyataan bahwa cinta itu hanya muncul di waktu-waktu tertentu saja. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan emosi campuran antara harapan, kerinduan, dan kekecewaan dalam hubungan yang tidak stabil. Melodi dan liriknya mengajak pendengar untuk merasakan pergulatan batin seseorang yang ingin dicintai sepenuhnya namun harus menerima kenyataan pahit bahwa cinta itu hanya hadir di saat-saat tertentu, bukan sepanjang waktu. Ini adalah refleksi tentang bagaimana cinta bisa menjadi rumit dan menyakitkan ketika tidak ada keseimbangan dalam hubungan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    2/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

💔 Cinta tak berbalas ☣️ Perjuangan hubungan 💔 Masalah komitmen 💔 Patah hati

Penggunaan

🌃 larut malam 💔 Refleksi putus cinta 😌 Pelepasan emosi 🧘 Waktu sendiri 😎 Santai