S

SsSs - Dynamicduo Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:20 2014
📸 Rindu 😍 Romantis 😢 Melankolik 🛋️ Nyaman 🤞 Penuh harapan 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

SsSs (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
크리스마스에 연말에
Di Natal dan akhir tahun
다들 들떠있는데
Semua orang bersemangat
약속도 없이 외롭고 붕 뜬 기분
Tanpa janji, merasa kesepian dan melayang
탁자 위에 (싱숭생숭해 싱숭생숭해)
Di atas meja (bingung bingung)
오래된 빵은 퍽퍽해 (싱숭생숭해 싱숭생숭해)
Roti lama terasa keras (bingung bingung)
친구는 하루를 자랑하기 바쁘네
Teman sibuk membanggakan hari mereka
대낮부터 날 안아준 얄미운 이불
Selimut yang memelukku sejak siang hari yang menyebalkan
롤케이크 같아 (싱숭생숭해 싱숭생숭해)
Seperti kue gulung (bingung bingung)
작은 방안은 답답해 (싱숭생숭해)
Kamar kecil terasa pengap (bingung)
창밖에 선
Di luar jendela
첫눈이 내려와요
Salju pertama turun
눈이 내려와 (첫눈이 와)
Salju turun (salju pertama datang)
기다린 적도 없었는데
Aku tidak pernah menunggu
막상 떨어지니 좀 설레 (여요 괜히 반가워)
Tapi saat turun, aku sedikit bersemangat (hei, senang tanpa alasan)
첫눈이 내려와요
Salju pertama turun
눈이 내려와 첫눈이 와
Salju turun, salju pertama datang
때마침 나타난 전화 안에 너
Tepat saat itu, kamu muncul di telepon
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
(Tick, tick, download)
(Tik, tik, unduh)
프로필 사진 바뀌었나
Apakah foto profilmu berubah?
또 확대해 보고
Aku memperbesar lagi
속는 셈 예뻐진 너에게 전화를 거네
Berpura-pura tertipu, aku menelepon kamu yang terlihat cantik
어디 있어 바빠 별 일 없는 거 알아
Di mana kamu? Aku tahu kamu sibuk dan tidak ada apa-apa
점심이나 먹을래 (싱숭생숭해 싱숭생숭해)
Mau makan siang? (bingung bingung)
틱틱거리긴 했지만 옷을 꺼내고
Meski sedikit ragu, aku mengambil pakaian
급하게 머리를 말리고
Cepat mengeringkan rambut
벌써 거울 앞에 (싱숭생숭해 싱숭생숭해)
Sudah di depan cermin (bingung bingung)
한 듯 안 한 듯하게 (싱숭생숭해)
Seperti tidak memakai apa-apa (bingung)
하늘에선
Di langit
첫눈이 내려와요
Salju pertama turun
눈이 내려와 (첫눈이 와)
Salju turun (salju pertama datang)
기다린 적도 없었는데
Aku tidak pernah menunggu
막상 떨어지니 좀 설레 (여요 괜히 반가워)
Tapi saat turun, aku sedikit bersemangat (hei, senang tanpa alasan)
첫눈이 내려와요
Salju pertama turun
눈이 내려와 첫눈이 와
Salju turun, salju pertama datang
때마침 나타난 내 눈 앞에 너
Tepat saat itu, kamu muncul di depan mataku
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
맹숭맹숭했던 너와 나의 관계
Hubungan kita yang hambar dan membosankan
오늘은 이상하게 싱숭생숭
Hari ini entah kenapa aku bingung
눈 내리는 good afternoon
Good afternoon dengan salju turun
맞으며 맞춰보는 너와 나의 눈
Menyesuaikan pandanganmu dan pandanganku
눈 내리는 good afternoon
Good afternoon dengan salju turun
내리는 눈을 보는 너의 눈을 보는
Melihat matamu yang melihat salju turun
나의 눈은 취기 아니면 위기
Mataku mabuk atau dalam bahaya
우리 둘이 알아서 엮이는 분위기
Suasana yang membuat kita berdua terikat
소복이 쌓인 눈을 뽀독 밟으며 소곤
Berjalan di atas salju yang menumpuk dengan suara renyah
찬바람은 내게 널 밀어붙이지
Angin dingin mendorongku untuk mendekatimu
따끈한 입김은
Nafas hangat
이불처럼 부드럽고 은밀하게 우리를 덮어
Menutupi kita dengan lembut dan rahasia seperti selimut
이 눈은 마치 whip cream
Salju ini seperti krim kocok
커피처럼 새까만 이 도시 위를 하얗게 덮어
Menutupi kota gelap ini dengan putih seperti kopi
눈 안에서
Di dalam salju
첫눈이 내려와요
Salju pertama turun
눈이 내려와 (첫눈이 와)
Salju turun (salju pertama datang)
기대한 적도 없었는데
Aku tidak pernah berharap
막상 떨어지니 좀 설레 (여요 괜히 반가워)
Tapi saat turun, aku sedikit bersemangat (hei, senang tanpa alasan)
첫눈이 내려와요
Salju pertama turun
눈이 내려와 첫눈이 와
Salju turun, salju pertama datang
때마침 나타난 첫눈 아래 너
Tepat saat itu, kamu di bawah salju pertama
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
그 해 겨울엔 재밌었는데 진짜
Musim dingin itu sangat menyenangkan, sungguh

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang suasana hati yang campur aduk di musim dingin, khususnya saat musim salju pertama turun. Ada perasaan sepi dan sedikit gelisah di tengah keramaian akhir tahun, ketika orang lain tampak sibuk dan bahagia, sementara sang penyanyi merasa sendiri dan sedikit terombang-ambing dalam pikirannya. Namun, kehadiran salju pertama membawa sentuhan keajaiban dan harapan, membuat suasana hati yang tadinya suram menjadi sedikit lebih hangat dan penuh harapan. Selain itu, lagu ini juga menggambarkan momen romantis yang tiba-tiba muncul saat seseorang yang spesial menghubungi di saat yang tepat, seolah salju dan perasaan itu datang bersamaan. Ada kegembiraan dan rasa canggung yang manis saat mereka bertemu dan menghabiskan waktu bersama, seperti ada kehangatan yang menyelimuti di tengah dinginnya musim. Perasaan rindu, nostalgia, dan kebahagiaan bercampur menjadi satu, menciptakan suasana yang cozy dan penuh makna. Tema utama lagu ini adalah tentang bagaimana momen sederhana seperti salju pertama bisa menjadi simbol perubahan perasaan, harapan baru, dan kesempatan untuk kembali merasakan kebersamaan dengan seseorang yang berarti. Lagu ini mengajak pendengar menikmati keindahan musim dingin sekaligus merenungkan hubungan dan kenangan yang tersimpan di dalamnya. Rasanya hangat dan melankolis, cocok untuk didengarkan saat malam yang tenang atau saat ingin mengingat kembali momen-momen indah di masa lalu.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    4/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

❄️ Salju pertama 🫣 Antisipasi romantis ❄️ Kenangan musim dingin 😔 Kesendirian 🧑‍🤝‍🧑 Reuni

Penggunaan

❄️ Malam musim dingin 🤫 Refleksi yang tenang 💖 Momen romantis 🎧 Dengarkan dengan santai 🌃 Berkendara malam