A
Aeao - Dynamicduo Lirik & Terjemahan
🤞 Penuh harapan
🪞 Reflektif
😬 Bertekad
💪 Ulet
💡 Motivasi
🔍 Realistis
Aeao (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
동전 한 잎 조차 아쉽고 일 없어
Bahkan selembar koin pun terasa kurang dan tidak ada pekerjaan
잠 못 들던 그때보다 조금은 이뤘어
Sedikit lebih tercapai daripada saat aku tidak bisa tidur
우리는 바보처럼 몸으로 부딪히면서 배웠어
Kami belajar dengan bertabrakan seperti orang bodoh
넘어질 때마다 일어서 다시 고쳐 썼지 이력서
Setiap kali jatuh, kami bangkit dan memperbaiki resume kami
눈부신 성공에 신바람 잠시나마
Dalam kesuksesan yang gemilang, semangat sesaat
불어 봤던 휘파람 한 곡도 채 끝나기 전에
Sebelum lagu peluit yang kuhembuskan selesai
그림자처럼 날 따라온 비 바람
Hujan dan angin mengikuti aku seperti bayangan
시기 질투 기대의 압박을 못이긴 몇 번의 실축
Beberapa kegagalan karena tekanan iri, cemburu, dan harapan
자만 나태함 속에 던졌던 만루 홈런을 맞는 실투
Kesalahan yang terjadi karena kesombongan dan kemalasan, home run yang dilemparkan
다 끝 난 거 같았지만 우린 우리 앞길을 막지 마 라고 외치며
Sepertinya semuanya sudah berakhir, tapi kami berteriak jangan halangi jalan kami
마음을 다 잡곤 했었지 진짜 한치 앞도 안 보이는 가시밭길에서도 절대 U-turn 없이
Kami selalu menguatkan hati, bahkan di jalan berduri yang tak terlihat satu langkah ke depan tanpa U-turn
살발한 의리로 의지하면서 둘이 딱 붙어 걷지
Dengan loyalitas yang keras, kami berjalan berdua dengan erat
비극은 지극히 아프지만 지나고 보면 웃음 나오는 희극 그래서 우린 지금을 참고 살아
Tragedi sangat menyakitkan tapi setelah lewat menjadi komedi yang membuat tertawa, jadi kami bertahan hidup saat ini
난 미쳤다 생각하면서 Keep dreaming 희망이란 끈 잡고 살아
Aku berpikir aku gila, terus bermimpi, hidup dengan memegang tali harapan
이 험한 현실에서 아직 붙잡아 두고 싶은 꿈
Dalam kenyataan yang keras ini, mimpi yang masih ingin kugenggam
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
Di punggungan hidup yang tinggi dan sulit, terkadang mimpi yang ingin kuputuskan
너와 천천히 오래 걷고 싶어 Until the end of time
Aku ingin berjalan perlahan dan lama denganmu sampai akhir waktu
지금 난 간절히 원해 한 조각의 Peace of mind
Sekarang aku sangat menginginkan sepotong ketenangan pikiran
에야호 에야호 에야호 에야호 아
Eyaho eyaho eyaho eyaho ah
에야호 에야호 에야호 에야호 아
Eyaho eyaho eyaho eyaho ah
이 도시에선 멍 때리는 것조차도 사치
Di kota ini, bahkan melamun saja adalah kemewahan
버릇처럼 내가 나를 착취해
Aku mengeksploitasi diriku sendiri seperti kebiasaan
경추 쪽은 딱딱해지고 의식에 붙은 각질
Leherku menjadi kaku dan kulit mati menempel di kesadaran
무대 위 맑은 땀 대신 날 적시는 건 진땀이네
Alih-alih keringat jernih di atas panggung, yang membasahi aku adalah keringat dingin
잠든 시간에도 문제들이 쌓여
Masalah menumpuk bahkan saat tidur
눈뜨자마자 결정해도 아직 익숙치 않은 타협
Meski memutuskan segera setelah membuka mata, kompromi masih terasa asing
시간을 도마 위에 식재료 썰듯 안 하면
Jika tidak mengatur waktu seperti memotong bahan makanan di talenan
하루는 순서가 뒤섞인 음식처럼 망가져
Hari itu akan rusak seperti makanan yang urutannya berantakan
지쳐도 경계하네 공허와 허무
Meski lelah, aku waspada terhadap kehampaan dan kekosongan
불안감속에서 상기하네 십오 년 전 빈털터리의 여유
Dalam kecemasan, aku mengingat kembali kelonggaran tanpa uang lima belas tahun lalu
허구라 해도 납득돼 삼십오 년간의 필름이
Meski fiksi, aku bisa menerimanya, film tiga puluh lima tahun
어쩌면 수지맞은 삶 건축된 우리의 이름이
Mungkin hidup yang beruntung, nama yang kami bangun
길눈이 어두워지지 않게
Agar penglihatanku tidak menjadi gelap
서로를 비판하고 세상을 보는 시선 삐딱하게
Kami saling mengkritik dan memandang dunia dengan sudut pandang miring
얼굴에 피어 난 주름은 당연해 마치 알파치노 Face
Kerutan yang muncul di wajah adalah hal yang wajar, seperti wajah Al Pacino
평가는 다 끝난 다음에 해 긴 인생의 Race
Penilaian dilakukan setelah perlombaan panjang kehidupan berakhir
이 험한 현실에서 아직 붙잡아 두고 싶은 꿈
Dalam kenyataan yang keras ini, mimpi yang masih ingin kugenggam
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
Di punggungan hidup yang tinggi dan sulit, terkadang mimpi yang ingin kuputuskan
너와 천천히 오래 걷고 싶어 Until the end of time
Aku ingin berjalan perlahan dan lama denganmu sampai akhir waktu
지금 난 간절히 원해 한 조각의 Peace of mind
Sekarang aku sangat menginginkan sepotong ketenangan pikiran
에야호 에야호 에야호 에야호 아
Eyaho eyaho eyaho eyaho ah
에야호 에야호 에야호 에야호
Eyaho eyaho eyaho eyaho
뭐 사실 조금 때가 타고 내가 타고 다니는 건 달라지고 빨라졌지만
Sebenarnya, meskipun aku sedikit ternoda dan cara aku bepergian berubah dan menjadi lebih cepat
결국 가는 덴 같아 질리게 겪고도 사람 사랑 때문에 애가 타
Akhirnya, aku tetap pergi ke tempat yang sama, meskipun sudah bosan, aku khawatir karena cinta pada orang
이럴 때 보면 나도 아직 애 같아
Saat melihat ini, aku masih seperti anak-anak
살기보단 생존하기 바쁜
Lebih sibuk bertahan hidup daripada hidup
정수리는 넓어지고 평수가 작아지는 마음
Puncak kepala melebar dan hati yang semakin sempit
속에 피어나 줬으면 해 한 송이의 평화
Aku berharap satu bunga kedamaian tumbuh di dalamnya
평화 진흙탕 속에 연화
Kedamaian, bunga teratai di lumpur
이 험한 현실에서 아직 붙잡아 두고 싶은 꿈
Dalam kenyataan yang keras ini, mimpi yang masih ingin kugenggam
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
Di punggungan hidup yang tinggi dan sulit, terkadang mimpi yang ingin kuputuskan
너와 천천히 오래 걷고 싶어 Until the end of time
Aku ingin berjalan perlahan dan lama denganmu sampai akhir waktu
지금 난 간절히 원해 한 조각의 Peace of mind (Let them hear you say)
Sekarang aku sangat menginginkan sepotong ketenangan pikiran (Biarkan mereka mendengarmu berkata)
에야호 에야호 에야호 에야호 아 (Let them hear you say)
Eyaho eyaho eyaho eyaho ah (Biarkan mereka mendengarmu berkata)
에야호 에야호 에야호 에야호 아
Eyaho eyaho eyaho eyaho ah
Ringkasan Lagu
Lagu "Aeao" dari Dynamicduo menggambarkan perjalanan hidup yang penuh tantangan dan perjuangan untuk meraih mimpi. Liriknya mencerminkan pengalaman jatuh bangun, di mana mereka harus menghadapi tekanan, rasa iri, dan kegagalan, namun tetap berusaha bangkit dan melangkah maju tanpa menyerah. Ada semangat persahabatan dan solidaritas yang kuat, di mana kedua sahabat saling menguatkan melalui masa sulit. Tema utama lagu ini adalah ketekunan dan harapan di tengah kerasnya realita hidup. Meskipun terkadang ingin menyerah, mereka tetap menggenggam erat mimpi dan terus berjuang dengan tekad yang kuat. Lagu ini juga menyinggung tentang pentingnya menjaga semangat dan fokus agar bisa melewati rintangan yang datang tanpa kehilangan arah. Secara emosional, lagu ini penuh dengan refleksi dan motivasi. Ada rasa lelah dan frustrasi, tapi juga ada optimisme dan semangat untuk terus bermimpi dan berusaha. Pesan yang disampaikan sangat relevan bagi siapa saja yang sedang menghadapi kesulitan, mengingatkan bahwa kesuksesan tidak datang dengan mudah, tapi dengan kerja keras dan keteguhan hati, semuanya bisa dilalui.
Skor Mood
-
🙂 Senang4/10
-
❤️ Cinta2/10
-
😔 Sedih3/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan3/10
Tema
😩 Berjuang
💤 Mimpi
😣 Kegigihan
❤️ Persahabatan
🚧 Tantangan hidup
🌱 Pertumbuhan diri
Penggunaan
☀️ Motivasi pagi
🏋️ Olahraga
📚 Belajar
✊ Mengatasi rintangan
🎯 Fokus
🚗 Menyetir