SD

Spring Day - BTS Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:34 2017
😢 Melankolik 💔 Kerinduan 🤞 Penuh harapan 🪞 Reflektif 📸 Rindu
🎵

Loading Apple Music...

Spring Day (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
보고 싶다
Aku merindukanmu
이렇게 말하니까 더
Bila aku berkata seperti ini, semakin
보고 싶다
Aku merindukanmu
너희 사진을 보고 있어도
Bahkan saat melihat fotomu
보고 싶다
Aku merindukanmu
너무 야속한 시간
Waktu yang sangat kejam
나는 우리가 밉다
Aku membenci kita
이젠 얼굴 한 번 보는 것조차
Sekarang bahkan melihat wajah sekali pun
힘들어진 우리가
Menjadi sulit bagi kita
여긴 온통 겨울 뿐이야
Di sini hanya ada musim dingin
8월에도 겨울이 와
Musim dingin datang bahkan di bulan Agustus
마음은 시간을 달려가네
Hatiku berlari melawan waktu
홀로 남은 설국열차
Kereta salju yang tersisa sendiri
네 손 잡고 지구 반대편까지 가
Pegang tanganmu dan pergi ke ujung dunia
겨울을 끝내고파
Aku ingin mengakhiri musim dingin
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
Berapa banyak kerinduan harus turun seperti salju
그 봄날이 올까
Agar hari musim semi itu datang
Friend
Teman
허공을 떠도는 작은 먼지처럼
Seperti debu kecil yang mengambang di udara
작은 먼지처럼
Seperti debu kecil
날리는 눈이 나라면
Jika aku adalah salju yang beterbangan
조금 더 빨리
Sedikit lebih cepat
네게 닿을 수 있을 텐데
Aku bisa sampai kepadamu
눈꽃이 떨어져요
Bunga salju jatuh
또 조금씩 멀어져요
Dan semakin menjauh sedikit demi sedikit
보고 싶다 (보고 싶다)
Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
보고 싶다 (보고 싶다)
Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
얼마나 기다려야
Berapa lama harus menunggu
또 몇 밤을 더 새워야
Berapa malam lagi harus terjaga
널 보게 될까 (널 보게 될까)
Apakah aku akan melihatmu (Apakah aku akan melihatmu)
만나게 될까 (만나게 될까)
Apakah kita akan bertemu (Apakah kita akan bertemu)
추운 겨울 끝을 지나
Melewati akhir musim dingin yang dingin
다시 봄날이 올 때까지
Sampai hari musim semi datang lagi
꽃 피울 때까지
Sampai bunga bermekaran
그곳에 좀 더 머물러 줘
Tolong tetap di sana sedikit lebih lama
머물러 줘
Tolong tetap di sana
네가 변한 건지 (네가 변한 건지)
Apakah kamu yang berubah (Apakah kamu yang berubah)
아니면 내가 변한 건지 (내가 변한 건지)
Atau aku yang berubah (Aku yang berubah)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
Aku bahkan membenci waktu yang mengalir saat ini
우리가 변한 거지 뭐
Kita yang berubah, bukan?
모두가 그런 거지 뭐
Semua orang seperti itu, bukan?
그래 밉다 네가 넌 떠났지만
Ya, aku membencimu, kamu pergi
단 하루도 널 잊은 적이 없었지 난
Tapi aku tidak pernah melupakanmu sehari pun
솔직히 보고 싶은데
Jujur aku merindukanmu
이만 너를 지울게
Aku akan menghapusmu sekarang
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
Karena itu lebih sedikit menyakitkan daripada menyalahkanmu
시린 널 불어내 본다
Aku mencoba meniup dinginnya kamu
연기처럼 하얀 연기처럼
Seperti asap, seperti asap putih
말로는 지운다 해도
Meskipun aku bilang aku menghapusnya dengan kata-kata
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
Sebenarnya aku belum bisa melepaskanmu
눈꽃이 떨어져요
Bunga salju jatuh
또 조금씩 멀어져요
Dan semakin menjauh sedikit demi sedikit
보고 싶다 (보고 싶다)
Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
보고 싶다 (보고 싶다)
Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
얼마나 기다려야
Berapa lama harus menunggu
또 몇 밤을 더 새워야
Berapa malam lagi harus terjaga
널 보게 될까 (널 보게 될까)
Apakah aku akan melihatmu (Apakah aku akan melihatmu)
만나게 될까 (만나게 될까)
Apakah kita akan bertemu (Apakah kita akan bertemu)
You know it all
Kamu tahu semuanya
You're my best friend
Kamu adalah sahabat terbaikku
아침은 다시 올 거야
Pagi akan datang lagi
어떤 어둠도 어떤 계절도
Tidak ada kegelapan atau musim yang
영원할 순 없으니까
Bisa bertahan selamanya
벚꽃이 피나 봐요
Sepertinya bunga sakura bermekaran
이 겨울도 끝이 나요
Musim dingin ini juga akan berakhir
보고 싶다 (보고 싶다)
Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
보고 싶다 (보고 싶다)
Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
조금만 기다리면
Jika kamu menunggu sedikit lagi
며칠 밤만 더 새우면
Jika kamu terjaga beberapa malam lagi
만나러 갈게 (만나러 갈게)
Aku akan datang menemuimu (Aku akan datang menemuimu)
데리러 갈게 (데리러 갈게)
Aku akan menjemputmu (Aku akan menjemputmu)
추운 겨울 끝을 지나
Melewati akhir musim dingin yang dingin
다시 봄날이 올 때까지
Sampai hari musim semi datang lagi
꽃 피울 때까지
Sampai bunga bermekaran
그곳에 좀 더 머물러 줘
Tolong tetap di sana sedikit lebih lama
머물러 줘
Tolong tetap di sana

Ringkasan Lagu

Lagu "Spring Day" dari BTS menggambarkan perasaan rindu yang mendalam terhadap seseorang yang sangat berarti, namun kini terpisah oleh jarak dan waktu. Liriknya penuh dengan emosi melankolis dan harapan, di mana sang penyanyi merasa sedih karena sulitnya bertemu kembali dengan orang yang dirindukan. Waktu yang terasa lambat dan dingin seperti musim dingin menjadi metafora untuk kesepian dan jarak yang memisahkan mereka. Di balik kesedihan itu, ada juga harapan kuat bahwa musim dingin ini akan berakhir dan musim semi akan datang, membawa kehangatan dan pertemuan kembali. Lagu ini mengungkapkan pergulatan batin antara menerima kenyataan perpisahan dan keinginan untuk terus menunggu sampai bisa bersama lagi. Persahabatan dan kenangan indah juga menjadi tema penting, menambah kedalaman rasa kehilangan yang dirasakan. Secara keseluruhan, "Spring Day" adalah lagu yang menyentuh hati tentang kerinduan, kesabaran, dan keyakinan bahwa setelah masa sulit, akan ada kebahagiaan dan kehangatan yang menanti. Lagu ini mengajak pendengarnya untuk merenung dan merasakan keindahan dalam proses penyembuhan dan harapan akan hari yang lebih cerah.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

😢 Merindukan seseorang 💔 Patah hati ⏳ Menunggu ❤️ Persahabatan

Penggunaan

🌃 larut malam 🤫 Refleksi yang tenang 🩹 Penyembuhan 🌧️ Hari hujan ❤️‍🩹 Pemulihan pasca putus cinta

Recommended Songs

H

Heartbeat

BTS

K-Pop 4:13
F

Friends

BTS

K-Pop 3:19
0(

00:00 (Zero O'Clock)

BTS

K-Pop 4:10
CY

Close your eyes

DK(December)

R&B/Soul 5:38
WA

Where Are You Now

Lost Frequencies

Dance 2:29
OY

Only You

Cheat Codes

Pop 3:09