CY

Close your eyes - DK(December) Lirik & Terjemahan

R&B/Soul ⏱ 5:38 2025
📸 Rindu 😢 Melankolik 😍 Romantis 🪞 Reflektif 😌 Lembut 🤞 Penuh harapan
🎵

Loading Apple Music...

Close your eyes (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
아침이 와 눈을 떠보니
Pagi datang saat aku membuka mata
그대의 작은 흔적이
Jejak kecilmu
내 곁에 있어
Ada di sisiku
메마른 내 입술에 스친
Menyentuh bibirku yang kering
잊었던 하얀 숨결이 차가워져
Nafas putih yang terlupakan menjadi dingin
기억은 나누어지는지
Apakah ingatan terbagi?
어쩌면 부서진 채 사라질까
Mungkin akan hancur dan hilang
내일은 또 오게 되겠지
Besok pasti akan datang lagi
세상은 여전한가 봐
Sepertinya dunia tetap sama
그댄 어떤가요
Bagaimana denganmu?
언젠가 나를 슬프게 했던
Wajahmu yang pernah membuatku sedih
그대 울던 얼굴
Saat kau menangis
다시 나의 볼을 적시면
Jika itu membasahi pipiku lagi
지워버리려고 기도했던 날들
Hari-hari aku berdoa untuk menghapusnya
내 마음이 내 눈물이
Hatiku, air mataku
그대를 기억하고 있어
Masih mengingatmu
Your love forever
Cintamu selamanya
가만히 눈을 감고
Diam-diam menutup mata
그대를 그리네요
Aku merindukanmu
손에 닿을 듯 가까이
Seperti bisa disentuh dengan tangan
계절이 변해가듯
Seperti pergantian musim
무심히 내 영혼을
Walau tanpa sadar jiwaku
지나쳐버린다 해도
Lewat begitu saja
잊혀지는 기억이라도
Walau ingatan terlupakan
내게는 유일한 사랑
Kau adalah satu-satunya cintaku
내 전부인 걸
Segalanya bagiku
긴 세월이 흐른 뒤에도
Meski waktu berlalu lama
좋았던 추억만으로 가질게요
Aku akan menyimpan hanya kenangan indah
여전히 우릴 비추고 있던
Masih menerangi kita
어느 겨울 새벽
Suatu fajar musim dingin
별빛에 소원을 빌던 밤들과
Malam-malam saat berdoa pada cahaya bintang
내게만 주었던 따스한 체온을
Suhu hangat yang hanya kau berikan padaku
내 마음이 내 눈물이 그대를 기억하고 있어
Hatiku, air mataku masih mengingatmu
I wish forever
Aku berharap selamanya
가만히 눈을 감고
Diam-diam menutup mata
그대를 그리네요
Aku merindukanmu
손에 닿을 듯 가까이
Seperti bisa disentuh dengan tangan
계절이 변해가듯
Seperti pergantian musim
무심히 내 영혼을
Walau tanpa sadar jiwaku
지나쳐버린다 해도
Lewat begitu saja
Always my love
Selalu cintaku
Your love is so everlasting my heart
Cintamu begitu abadi di hatiku
You are my everything
Kau adalah segalanya bagiku
Your love forever
Cintamu selamanya
가만히 눈을 감고
Diam-diam menutup mata
그대를 그리네요
Aku merindukanmu
손에 닿을 듯 가까이
Seperti bisa disentuh dengan tangan
먼 길의 끝 즈음에서
Di ujung jalan yang jauh
기다린 내 영혼을
Jiwaku yang menunggu
지나쳐버린다 해도
Walau lewat begitu saja
이젠 기억에서만
Sekarang hanya dalam ingatan
그대가 보이네요
Aku bisa melihatmu
괜찮아요 난 이제
Tidak apa-apa, aku sekarang
내 것일 수 없지만
Meski bukan milikku
버틸 수 있을 만큼
Aku bisa bertahan
내 안에 남았으니까
Karena kau masih tersisa di dalam diriku
아직은 남았으니까
Karena kau masih tersisa

Ringkasan Lagu

Lagu "Close your eyes" dari DK(December) mengisahkan tentang kenangan cinta yang masih membekas meskipun waktu terus berlalu dan hubungan itu sudah berakhir. Liriknya penuh dengan rasa rindu dan melankolis, menggambarkan bagaimana seseorang masih menyimpan jejak kekasihnya dalam hati, meskipun mereka sudah tidak bersama lagi. Ada perasaan hangat yang tersisa dari kenangan indah, sekaligus kesedihan karena harus melepaskan. Emosi yang tersirat sangat lembut dan reflektif, seolah mengajak pendengar untuk menutup mata sejenak dan membiarkan kenangan itu hadir kembali dengan penuh haru. Lagu ini juga menyiratkan proses penyembuhan hati yang perlahan, di mana meski kenangan itu kadang menyakitkan, tetap ada keinginan untuk mempertahankan rasa cinta yang pernah ada sebagai bagian dari diri sendiri. Tema utama lagu ini adalah tentang cinta, kerinduan, dan waktu yang terus berjalan, namun tidak mampu menghapus jejak perasaan yang tulus. Lagu ini cocok didengarkan saat suasana hening atau saat seseorang ingin merenung dan menyembuhkan luka hati dengan mengenang masa lalu yang indah tapi penuh makna.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    9/10

Tema

❤️ Cinta 🧠 Ingatan 🥺 Kerinduan 💔 Patah hati 🩹 Penyembuhan ⌛ Waktu berlalu

Penggunaan

🌃 larut malam 🤫 Refleksi yang tenang 😌 Bersantai ❤️‍🩹 Penyembuhan emosional 🌧️ Hari hujan 📚 Belajar