S(

Some (feat. Lil Boi) - Junggigo Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:31 2014
🤔 Bingung 💔 Kerinduan 😤 Frustrasi 😢 Melankolik 🤞 Penuh harapan
🎵

Loading Apple Music...

Some (feat. Lil Boi) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
가끔씩 나도 모르게 짜증이 나
Kadang-kadang aku juga tanpa sadar merasa kesal
너를 향한 맘은 변하지 않았는데
Perasaan untukmu tidak pernah berubah
혹시 내가 이상한 걸까
Mungkin aku yang aneh ya?
혼자 힘들게 지내고 있었어
Aku menjalani hari-hari dengan susah sendiri
텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다
Sendirian di kamar kosong, berbaring tanpa tujuan
TV 에는 어제 본 것 같은 드라마
Di TV ada drama yang sepertinya sudah aku tonton kemarin
잠이 들 때까지 한 번도
Sampai tertidur, tidak sekalipun
울리지 않는 핸드폰을 들고
Memegang ponsel yang tidak berdering
요즘따라
Akhir-akhir ini
내 거인 듯 내 거 아닌 내 거 같은 너
Kamu seperti milikku tapi bukan milikku, seperti milikku tapi bukan milikku
네 거인 듯 네 거 아닌 네 거 같은 나
Aku seperti milikmu tapi bukan milikmu, seperti milikmu tapi bukan milikmu
이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려
Sebenarnya aku bingung hubungan kita ini apa
무뚝뚝하게 굴지 마
Jangan bersikap dingin
연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너
Kamu seperti kekasih tapi bukan kekasih, seperti kekasih tapi bukan kekasih
나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너
Kamu memperlakukanku dengan cara yang ambigu seolah hanya aku yang melihat
때론 친구 같다는 말이 괜히 요즘 나
Kadang-kadang aku merasa kata 'seperti teman' itu tidak enak didengar akhir-akhir ini
듣기 싫어졌어
Aku tidak ingin mendengarnya lagi
매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고
Setiap pagi aku membuka mata dengan pesan darimu
하루 끝엔 네 목소리에 잠들고 파
Di akhir hari aku ingin tertidur dengan suaramu
주말엔 많은 사람 속에서
Di akhir pekan di tengah banyak orang
보란 듯이 널 끌어안고 싶어
Aku ingin memelukmu dengan bangga
요즘따라
Akhir-akhir ini
내 거인 듯 내 거 아닌 내 거 같은 너
Kamu seperti milikku tapi bukan milikku, seperti milikku tapi bukan milikku
네 거인 듯 네 거 아닌 네 거 같은 나
Aku seperti milikmu tapi bukan milikmu, seperti milikmu tapi bukan milikmu
때론 친구 같다는 말이 괜히 요즘 나
Kadang-kadang aku merasa kata 'seperti teman' itu tidak enak didengar akhir-akhir ini
듣기 싫어졌어
Aku tidak ingin mendengarnya lagi
너 요즘 너 별로야 너 별로야
Kamu akhir-akhir ini tidak seperti biasanya, tidak seperti biasanya
나 근데 난 너 뿐이야 난 너 뿐이야
Tapi aku hanya punya kamu, aku hanya punya kamu
분명하게 내게 선을 그어 줘
Tegaskan batasnya dengan jelas padaku
자꾸 뒤로 빼지 말고 날 사랑한다 고백해 줘
Jangan terus mundur, katakan kalau kamu mencintaiku
여전히 친구인 척 또 연인인 척
Masih pura-pura seperti teman, pura-pura seperti kekasih
행동하는 모습을 전부 다 돌이켜
Aku mengingat semua tingkah lakumu
생각할 수록 너의 진심이 더 궁금해지는 걸
Semakin aku pikirkan, semakin aku penasaran dengan perasaanmu yang sebenarnya
Girl, you're so amiguous 난 못해 무엇도
Gadis, kamu sangat ambigu, aku tidak bisa melakukan apapun
아니 어쩌면 기적을 바라지 Lotto
Atau mungkin aku berharap sebuah keajaiban, seperti Lotto
확실한 표현을 원하지만
Aku ingin ekspresi yang pasti
너의 미소 띈 표정에 잊어 버리지 난
Tapi aku lupa saat melihat senyummu
요즘따라
Akhir-akhir ini
내 거인 듯 내 거 아닌 내 거 같은 너
Kamu seperti milikku tapi bukan milikku, seperti milikku tapi bukan milikku
네 거인 듯 네 거 아닌 네 거 같은 나
Aku seperti milikmu tapi bukan milikmu, seperti milikmu tapi bukan milikmu
순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해 너
Jangan pura-pura polos dan tersenyum lagi, berhentilah
솔직하게 좀 굴어 봐
Cobalah bersikap jujur
네 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마
Jangan alihkan pandanganmu dari aku di dalam hatimu
너야 말로 다 알면서 딴청 피지 마
Kamu tahu semuanya tapi jangan pura-pura tidak tahu
피곤하게 힘 빼지 말고 어서 말해 줘
Jangan membuatku lelah dan capek, cepat katakan padaku
사랑한단 말이야
Aku mencintaimu

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan perasaan bingung dan frustrasi seseorang yang sedang menjalani hubungan yang tidak jelas statusnya. Sang penyanyi merasakan ada jarak emosional antara dirinya dan pasangannya, di mana mereka seperti berada di antara teman dan kekasih, tapi tidak benar-benar pasti. Ada kerinduan yang dalam untuk kejelasan dan kehangatan dalam hubungan tersebut, namun di sisi lain juga muncul rasa sakit karena ketidakpastian itu. Emosi yang diungkapkan sangat kompleks, mulai dari rasa kesepian, kebingungan, hingga harapan agar pasangannya bisa jujur dan memberi kepastian. Sang penyanyi merasa lelah dengan sikap yang ambigu dan ingin ada kejelasan tentang apakah mereka benar-benar saling mencintai atau tidak. Lagu ini menangkap momen-momen refleksi di malam hari, ketika pikiran dan perasaan menjadi semakin intens dan sulit untuk diabaikan. Tema utama lagu ini adalah pergulatan batin dalam hubungan yang tidak pasti, di mana komunikasi yang terbuka dan kejujuran sangat dinantikan. Ada keinginan kuat untuk mengakhiri kebingungan dan mendapatkan kepastian, sehingga hubungan itu bisa berjalan dengan lebih jelas dan penuh rasa percaya. Lagu ini juga menyentuh tentang kerinduan akan kehadiran dan perhatian yang tulus dari orang yang dicintai.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    3/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

🤔 Cinta ketidakpastian 😭 Perjuangan emosional 🥺 Kerinduan

Penggunaan

🌃 Refleksi malam 💔 Patah hati 😔 Momen introspektif

Recommended Songs

SL

Secret Love Song, Pt. II

Little Mix

Pop 4:26
P4

party 4 u

Charli xcx

Pop 4:56
РС

Расскажи, Снегурочка

Sasha Komovich

Russian Pop 1:59
SW

Snowy Wish

Girls' Generation

K-Pop 3:28
L

Lately

INFINITE

K-Pop 4:07
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11