P4
party 4 u - Charli xcx Lirik & Terjemahan
🤞 Penuh harapan
😍 Romantis
😢 Melankolik
⚡ Energik
💔 Kerinduan
party 4 u (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I only threw this party for you
Aku hanya mengadakan pesta ini untukmu
Only threw this party for you, for you, for you
Hanya mengadakan pesta ini untukmu, untukmu, untukmu
I was hopin' you would come through
Aku berharap kau akan datang
I was hopin' you would come through, it's true, it's true
Aku berharap kau akan datang, itu benar, itu benar
Only threw this party for you
Hanya mengadakan pesta ini untukmu
I only threw this party for you, for you, for you
Aku hanya mengadakan pesta ini untukmu, untukmu, untukmu
I'm about to party on you
Aku akan berpesta untukmu
Watch me, watch me party on you, yeah
Lihat aku, lihat aku berpesta untukmu, ya
1000 pink balloons, DJ with your favorite tunes
1000 balon merah muda, DJ dengan lagu favoritmu
Birthday cake in August, but you were born 19th of June
Kue ulang tahun di bulan Agustus, tapi kau lahir tanggal 19 Juni
Champagne pourin' in your mouth, called your friends from out of town
Champagne dituangkan ke mulutmu, memanggil temanmu dari luar kota
Got the party bag with the purple pills and I'm waiting for you by the window, yeah
Bawa tas pesta dengan pil ungu dan aku menunggumu di dekat jendela, ya
Called your digits, but the phone kept ringin'
Memanggil nomormu, tapi telepon terus berdering
Wish I knew what you were thinking, na-na-na
Andai aku tahu apa yang kau pikirkan, na-na-na
1000 pink balloons, dancin' on to your favorite tunes
1000 balon merah muda, menari mengikuti lagu favoritmu
Hope you walk in the party, 'cause I threw the party just for you, like whoa
Semoga kau masuk ke pesta, karena aku mengadakan pesta ini hanya untukmu, seperti whoa
I only threw this party for you
Aku hanya mengadakan pesta ini untukmu
Only threw this party for you, for you, for you
Hanya mengadakan pesta ini untukmu, untukmu, untukmu
I was hopin' you would come through
Aku berharap kau akan datang
I was hopin' you would come through, it's true, it's true
Aku berharap kau akan datang, itu benar, itu benar
Only threw this party for you
Hanya mengadakan pesta ini untukmu
I only threw this party for you, for you, for you
Aku hanya mengadakan pesta ini untukmu, untukmu, untukmu
I'm about to party on you
Aku akan berpesta untukmu
Watch me, watch me party on you, yeah
Lihat aku, lihat aku berpesta untukmu, ya
You could watch me pull up on your body like it's summer
Kau bisa melihat aku mendekat pada tubuhmu seperti musim panas
Take my clothes off in the water
Melepas pakaianku di air
Splash around and get you blessed like holy water
Berenang-renang dan memberkatimu seperti air suci
I don't know what you were waiting for, you know that I've been waiting for you
Aku tidak tahu apa yang kau tunggu, kau tahu aku sudah menunggumu
I only threw this party for you
Aku hanya mengadakan pesta ini untukmu
Yeah, if you saw my tears, would you touch me?
Ya, jika kau melihat air mataku, apakah kau akan menyentuhku?
Kiss me on the mouth, say you love me?
Menciumku di mulut, katakan kau mencintaiku?
Leave a message, tell me you're sorry?
Tinggalkan pesan, katakan kau minta maaf?
Hit me right back, hit me right back
Balas aku, balas aku
Why you treating me like someone that you never loved?
Kenapa kau memperlakukanku seperti seseorang yang tidak pernah kau cintai?
I only threw this party for you
Aku hanya mengadakan pesta ini untukmu
Only threw this party for you, for you, for you
Hanya mengadakan pesta ini untukmu, untukmu, untukmu
I was hopin' you would come through
Aku berharap kau akan datang
I was hopin' you would come through, it's true, it's true
Aku berharap kau akan datang, itu benar, itu benar
Only threw this party for you
Hanya mengadakan pesta ini untukmu
I only threw this party for you, for you, for you
Aku hanya mengadakan pesta ini untukmu, untukmu, untukmu
I'm about to party on you
Aku akan berpesta untukmu
Watch me, watch me party on you, yeah
Lihat aku, lihat aku berpesta untukmu, ya
I only threw this party for you
Aku hanya mengadakan pesta ini untukmu
Only threw this party for you, for you, for you
Hanya mengadakan pesta ini untukmu, untukmu, untukmu
I was hopin' you would come through
Aku berharap kau akan datang
I was hopin' you would come through, it's true, it's true
Aku berharap kau akan datang, itu benar, itu benar
Only threw this party for you
Hanya mengadakan pesta ini untukmu
I only threw this party for you, for you, for you
Aku hanya mengadakan pesta ini untukmu, untukmu, untukmu
I'm about to party on you
Aku akan berpesta untukmu
Watch me, watch me party on you, yeah
Lihat aku, lihat aku berpesta untukmu, ya
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Come to my party
Datanglah ke pestaku
Come to my party
Datanglah ke pestaku
All I'm thinking, all I know is
Yang aku pikirkan, yang aku tahu adalah
That I hope you knock on my door
Bahwa aku berharap kau mengetuk pintuku
Nervous energy, my heart rate
Energi gugup, detak jantungku
Rises higher, higher up
Meningkat lebih tinggi, lebih tinggi lagi
I wish you'd get here, kiss my face
Aku berharap kau segera datang, cium wajahku
Instead, you're somewhere far away
Sebaliknya, kau ada di tempat yang jauh
My nervous energy will stay
Energi gugupku akan tetap ada
I hope you realize one day, uh
Aku berharap kau menyadarinya suatu hari nanti, uh
Come to my party
Datanglah ke pestaku
Come to my party
Datanglah ke pestaku
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you, party on you, party on
Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta
Party on you
Berpesta untukmu
Ringkasan Lagu
Lagu "party 4 u" dari Charli XCX bercerita tentang seseorang yang mengadakan pesta khusus hanya untuk satu orang yang sangat ia harapkan datang. Meski suasananya ceria dengan balon warna pink, musik favorit, dan suasana pesta yang meriah, ada rasa rindu dan harapan yang kuat di baliknya. Penyanyi mengekspresikan keinginan mendalam agar orang yang dituju mau datang dan merayakan bersama, menunjukkan betapa pentingnya kehadiran orang tersebut bagi dirinya. Di balik kegembiraan pesta, terselip perasaan kesepian dan kekecewaan karena orang yang diharapkan itu belum juga hadir. Ada juga keraguan dan pertanyaan tentang apa yang sebenarnya dirasakan oleh orang tersebut, serta keinginan untuk mendapat perhatian dan balasan cinta. Lagu ini mencerminkan kombinasi antara harapan, kerinduan, dan sedikit kesedihan yang dialami saat menunggu seseorang yang berarti. Tema utama lagu ini adalah cinta yang tidak terbalas dan penantian yang penuh harap, dibalut dengan energi pesta yang dinamis. Meskipun ada nuansa melankolis, lagu ini tetap terasa energik dan penuh gairah, menggambarkan bagaimana seseorang mencoba mengekspresikan perasaannya melalui sebuah perayaan, berharap hubungan yang diidamkan bisa terwujud suatu saat.
Skor Mood
-
🙂 Senang4/10
-
❤️ Cinta7/10
-
😔 Sedih5/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan3/10
Tema
💔 Cinta tak berbalas
⏳ Menunggu
🎉 Berpesta
💔 Patah hati
🥺 Kerinduan
Penggunaan
🌃 Berkendara malam
🥳 Berpesta
🤔 Momen reflektif
🌃 larut malam
😎 Santai