SE

Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze Lirik & Terjemahan

J-Pop ⏱ 3:05 2020
😤 Intens 😍 Romantis 🖤 Gelap 😊 Emosional 🙏 Setia 🎭 Dramatis
🎵

Loading Apple Music...

Shinunoga E-Wa (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
指切りげんまん ホラでも吹いたら
Janji jari, jika berbohong
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
Biarpun harus menelan jarum atau apapun, Senin
It doesn't matter if it's Sunday
Tidak masalah jika itu hari Minggu
鏡よ鏡よ この世で1番
Cermin, oh cermin, yang terbaik di dunia ini
変わることのない 愛をくれるのは だれ
Siapa yang memberikan cinta yang tak pernah berubah?
No need to ask cause it's my darling
Tidak perlu bertanya karena itu kekasihku
わたしの最後はあなたがいい
Aku ingin akhir hidupku bersamamu
あなたとこのままおサラバするより
Daripada berpisah denganmu seperti ini
死ぬのがいいわ
Lebih baik mati
死ぬのがいいわ
Lebih baik mati
三度の飯よりあんたがいいのよ
Aku lebih memilihmu daripada tiga kali makan sehari
あんたとこのままおサラバするよか
Daripada berpisah denganmu seperti ini
死ぬのがいいわ
Lebih baik mati
死ぬのがいいわ
Lebih baik mati
それでも時々浮つくMy Heart
Meski begitu, kadang hatiku bergejolak
死んでも治らな治してみせます baby
Aku akan sembuh walau harus mati, percayalah sayang
Yeah I ain't nothin but ya baby
Ya, aku tidak lain hanyalah milikmu sayang
失って初めて気がつくなんて
Baru sadar setelah kehilangan
そんなダサいこと もうしたないのよ Goodbye
Aku tidak mau melakukan hal memalukan seperti itu lagi, selamat tinggal
Oh Don't you ever say ByeBye
Oh jangan pernah bilang selamat tinggal
Eh
Eh
わたしの最後はあなたがいい
Aku ingin akhir hidupku bersamamu
あなたとこのままおサラバするより
Daripada berpisah denganmu seperti ini
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
Lebih baik mati (lebih baik mati)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
Lebih baik mati (lebih baik mati)
三度の飯よりあんたがいいのよ
Aku lebih memilihmu daripada tiga kali makan sehari
あんたとこのままおサラバするよか
Daripada berpisah denganmu seperti ini
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
Lebih baik mati (lebih baik mati)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
Lebih baik mati (lebih baik mati)
わたしの最後はあなたがいい
Aku ingin akhir hidupku bersamamu
あなたとこのままおサラバするより
Daripada berpisah denganmu seperti ini
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
Lebih baik mati (lebih baik mati)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
Lebih baik mati (lebih baik mati)
三度の飯よりあんたがいいのよ (あんたがいいのよ)
Aku lebih memilihmu daripada tiga kali makan sehari (aku memilihmu)
あんたとこのままおサラバするよか (おサラバするよか)
Daripada berpisah denganmu seperti ini (daripada berpisah)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
Lebih baik mati (lebih baik mati)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
Lebih baik mati (lebih baik mati)
それでも時々浮つくMy Heart
Meski begitu, kadang hatiku bergejolak
そんなダサいのは もう要らないのよ byebye
Aku tidak butuh hal memalukan seperti itu lagi, selamat tinggal
I'll always stick wit ya my baby
Aku akan selalu setia padamu, sayangku

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan sebuah cinta yang sangat mendalam dan penuh pengorbanan, di mana sang penyanyi mengungkapkan bahwa ia lebih memilih mati daripada berpisah dengan orang yang dicintainya. Ada rasa kesetiaan yang kuat dan komitmen yang total, seolah-olah hubungan ini adalah segalanya dalam hidupnya. Ungkapan "mati daripada berpisah" menunjukkan betapa intens dan dramatisnya perasaan yang dirasakan, sekaligus menonjolkan sisi gelap dari cinta yang bisa membuat seseorang merasa sangat tergantung pada pasangannya. Emosi yang tersirat dalam lagu ini campuran antara cinta yang tulus, kesedihan, dan bahkan keputusasaan. Ada juga kesadaran akan kerentanan hati yang kadang-kadang bisa goyah, namun tetap berusaha untuk tidak mengulangi kesalahan yang pernah terjadi. Lagu ini seolah menjadi curahan hati yang sangat personal, dengan nada yang romantis namun juga penuh dengan ketegangan emosional. Tema-tema utama yang muncul adalah cinta, pengabdian, kematian, dan patah hati. Lagu ini cocok didengarkan saat suasana hati sedang introspektif atau saat ingin merasakan pelepasan emosi yang mendalam. Keseluruhan lagu menyampaikan pesan bahwa cinta sejati bisa sangat kuat sampai-sampai mengalahkan rasa takut akan kematian, serta menunjukkan betapa sulitnya melepaskan seseorang yang begitu berarti dalam hidup.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

❤️ Cinta 🙏 Kesetiaan ☠️ Kematian 🫶 Komitmen 💔 Patah hati

Penggunaan

🌃 larut malam 😌 Pelepasan emosi 🤔 Mawas diri 😭 Momen dramatis