到时说爱我 - Shila Amzah Lirik & Terjemahan

Mandopop ⏱ 3:21 2016
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Sedih 🤞 Penuh harapan 😊 Emosional
🎵

Loading Apple Music...

到时说爱我 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
他的体温 不保温 形成疑问
Suhu tubuhnya tidak hangat, menimbulkan keraguan
他的昵称 已改称 一句陌生
Nama panggilannya sudah berubah menjadi kata yang asing
寂寞总夜里挑拨 挑战人意志的薄弱
Kesepian selalu menghasut di malam hari, menantang kelemahan manusia
不愿心跳永远沉默
Tak ingin detak jantung selalu diam
紧随爱的线索 去失落
Mengikuti jejak cinta menuju kehilangan
去失措 这就是生活
Kebingungan, inilah hidup
如果没如果 左右结果
Jika tidak ada jika, hasilnya tetap sama
我们只能注定错过 Oh
Kita hanya bisa ditakdirkan untuk melewatkan satu sama lain Oh
在未来才遇见的你听我说
Untukmu yang baru akan kutemui di masa depan, dengarkan aku
到时候记得说爱我
Ingatlah untuk mengatakan cintaku saat itu
就当转身 是暖身 未来缘分
Anggap saja berbalik adalah menghangatkan diri, takdir masa depan
就不否认 痛反正 无人获胜
Jangan menyangkal rasa sakit, bagaimanapun juga tak ada yang menang
回忆总夜里漂泊 挑战人到底多脆弱
Kenangan selalu mengembara di malam hari, menantang betapa rapuhnya manusia
不愿心动从此沉没
Tak ingin hati ini tenggelam sejak saat itu
紧随爱的线索 去失落
Mengikuti jejak cinta menuju kehilangan
去失措 这就是生活
Kebingungan, inilah hidup
如果没如果 左右结果
Jika tidak ada jika, hasilnya tetap sama
我们只能注定错过 Oh
Kita hanya bisa ditakdirkan untuk melewatkan satu sama lain Oh
在未来才遇见的你听我说
Untukmu yang baru akan kutemui di masa depan, dengarkan aku
到时候记得说爱我
Ingatlah untuk mengatakan cintaku saat itu
假如苦苦等 等成个标本
Jika menunggu dengan susah payah menjadi sebuah spesimen
只为了安稳 为了等待生存
Hanya demi ketenangan, demi menunggu untuk bertahan hidup
我宁愿沸腾 我宁愿心疼
Aku lebih memilih mendidih, aku lebih memilih merasakan sakit
才打起精神
Baru bisa bangkit semangat
只怕幸福眼看完整
Hanya takut kebahagiaan dilihat sampai selesai
我的心却早已冰冷
Hatiku sudah lama membeku
我不要我冰冷 Oh
Aku tidak mau hatiku membeku Oh
爱的线索中失落
Dalam jejak cinta ada kehilangan
会失措 这就是生活
Akan bingung, inilah hidup
如果没如果 左右结果
Jika tidak ada jika, hasilnya tetap sama
我们只能注定错过 Oh
Kita hanya bisa ditakdirkan untuk melewatkan satu sama lain Oh
在未来才遇见的你听我说
Untukmu yang baru akan kutemui di masa depan, dengarkan aku
到时候记得说爱我 Oh
Ingatlah untuk mengatakan cintaku saat itu Oh
到时候记得说爱我
Ingatlah untuk mengatakan cintaku saat itu

Ringkasan Lagu

Lagu "到时说爱我" oleh Shila Amzah mengisahkan tentang perasaan rindu dan kesedihan yang mendalam akibat cinta yang hilang atau belum terwujud. Liriknya menggambarkan seseorang yang merasakan kekosongan dan kebingungan ketika hubungan yang dulu hangat mulai berubah menjadi dingin dan asing. Ada rasa harap yang tersembunyi di balik kesedihan, yaitu keinginan untuk suatu saat nanti, di masa depan, cinta itu akan diakui dan diungkapkan kembali. Emosi yang tersirat dalam lagu ini sangat melankolis dan reflektif, seolah-olah penyanyi sedang menatap kembali kenangan yang pahit sekaligus berharap agar tak ada penyesalan di kemudian hari. Tema tentang takdir dan kemungkinan kehilangan cinta menjadi inti yang kuat, menunjukkan bahwa dalam hidup, terkadang kita harus menerima kenyataan bahwa tidak semua hubungan bisa bertahan, dan kita harus siap menghadapi rasa sakit yang datang bersama itu. Selain itu, lagu ini juga menyiratkan perjuangan batin antara menunggu dan melanjutkan hidup. Meskipun ada rasa takut akan hati yang membeku karena penantian yang panjang, ada semangat untuk tetap bertahan dan berharap bahwa suatu saat cinta sejati akan datang dan diungkap dengan tulus. Lagu ini cocok didengarkan saat momen-momen kesendirian, saat kita merenungkan perjalanan cinta dan kehidupan yang penuh ketidakpastian.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Cinta yang hilang 🥺 Kerinduan 💔 Patah hati 🧠 Ingatan 🔮 Takdir

Penggunaan

👂 Mendengarkan di malam hari 🤔 Suasana hati yang reflektif 🩹 Penyembuhan 🤔 Kontemplasi yang tenang