🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

SF

Set Fire to the Rain - Adele Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 4:02 2011

😢 Melankolik 💔 Patah hati 🪞 Reflektif 😊 Emosional 🎭 Dramatis 😤 Intens

🎵

Loading Apple Music...

Set Fire to the Rain (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

I let it fall, my heart

Aku membiarkannya jatuh, hatiku

And as it fell, you rose to claim it

Dan saat itu jatuh, kau bangkit untuk mengklaimnya

It was dark, and I was over

Gelap, dan aku sudah selesai

Until you kissed my lips and you saved me

Sampai kau mencium bibirku dan menyelamatkanku

My hands, they were strong

Tanganku, mereka kuat

But my knees were far too weak

Tapi lututku terlalu lemah

To stand in your arms

Untuk berdiri dalam pelukanmu

Without falling to your feet

Tanpa jatuh ke kakimu

But there's a side to you

Tapi ada sisi darimu

That I never knew, never knew

Yang tak pernah aku tahu, tak pernah tahu

All the things you'd say

Semua hal yang kau katakan

They were never true, never true

Tak pernah benar, tak pernah benar

And the games you'd play

Dan permainan yang kau mainkan

You would always win, always win

Kau selalu menang, selalu menang

But I set fire to the rain

Tapi aku membakar hujan

Watched it pour as I touched your face

Melihatnya turun saat aku menyentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

Ya, itu terbakar saat aku menangis

'Cause I heard it screamin' out your name

Karena aku mendengar itu berteriak namamu

Your name

Namamu

When I lay with you

Saat aku berbaring denganmu

I could stay there, close my eyes

Aku bisa tetap di sana, menutup mataku

Feel you here forever

Merasa kau di sini selamanya

You and me together, nothing is better

Kau dan aku bersama, tak ada yang lebih baik

'Cause there's a side to you

Karena ada sisi darimu

That I never knew, never knew

Yang tak pernah aku tahu, tak pernah tahu

All the things you'd say

Semua hal yang kau katakan

They were never true, never true

Tak pernah benar, tak pernah benar

And the games you'd play

Dan permainan yang kau mainkan

You would always win, always win

Kau selalu menang, selalu menang

But I set fire to the rain

Tapi aku membakar hujan

Watched it pour as I touched your face

Melihatnya turun saat aku menyentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

Ya, itu terbakar saat aku menangis

'Cause I heard it screamin' out your name

Karena aku mendengar itu berteriak namamu

Your name

Namamu

I set fire to the rain

Aku membakar hujan

And I threw us into the flames

Dan aku melempar kita ke dalam api

When it fell, somethin' died

Saat itu jatuh, sesuatu mati

'Cause I knew that that was the last time

Karena aku tahu itu adalah terakhir kalinya

The last time

Terakhir kalinya

Sometimes, I wake up by the door

Kadang-kadang, aku terbangun di dekat pintu

That heart you caught must be waitin' for you

Hati yang kau tangkap pasti menunggumu

Even now, when we're already over

Bahkan sekarang, saat kita sudah berakhir

I can't help myself from lookin' for you

Aku tak bisa menahan diri untuk mencariimu

I set fire to the rain

Aku membakar hujan

Watched it pour as I touched your face

Melihatnya turun saat aku menyentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

Ya, itu terbakar saat aku menangis

'Cause I heard it screamin' out your name

Karena aku mendengar itu berteriak namamu

Your name

Namamu

I set fire to the rain

Aku membakar hujan

And I threw us into the flames

Dan aku melempar kita ke dalam api

When it fell, somethin' died

Saat itu jatuh, sesuatu mati

'Cause I knew that that was the last time

Karena aku tahu itu adalah terakhir kalinya

The last time

Terakhir kalinya

Oh

Oh

Oh, no

Oh, tidak

Let it burn

Biarkan terbakar

Oh

Oh

Let it burn

Biarkan terbakar

Let it burn

Biarkan terbakar

Ringkasan Lagu

Lagu "Set Fire to the Rain" oleh Adele menceritakan tentang kisah cinta yang penuh dengan konflik emosional dan kekecewaan. Di dalam lagu ini, Adele menggambarkan perasaan terluka dan pengkhianatan dari seseorang yang pernah sangat dicintainya. Ia merasa hatinya jatuh dan diselamatkan oleh sang kekasih, namun kemudian menyadari bahwa ada sisi gelap dari orang tersebut yang tidak pernah ia ketahui sebelumnya. Kebohongan dan permainan emosional yang dilakukan sang kekasih membuatnya merasa hancur dan kehilangan kepercayaan. Emosi yang tersirat dalam lagu ini sangat intens dan dramatis, menunjukkan betapa sulitnya melepaskan seseorang yang pernah begitu berarti. Adele menggunakan metafora "menyalakan api pada hujan" untuk menggambarkan usaha kerasnya melawan perasaan yang bertentangan dan rasa sakit yang membara di dalam dirinya. Meskipun ia mencoba untuk membakar dan mengakhiri hubungan tersebut, kenangan dan perasaan masih terus menghantuinya, membuatnya sulit untuk benar-benar move on. Tema utama lagu ini berkisar pada patah hati, pengkhianatan, dan perjuangan emosional untuk melepaskan masa lalu yang menyakitkan. Lagu ini juga mengekspresikan rasa kehilangan dan kesedihan yang mendalam, namun sekaligus menunjukkan keberanian untuk menghadapi kenyataan dan melanjutkan hidup meskipun penuh luka. "Set Fire to the Rain" menjadi sebuah ungkapan kuat tentang bagaimana cinta bisa menjadi sumber kebahagiaan sekaligus penderitaan yang mendalam.

Skor Mood

🙂 Senang

1/10
❤️ Cinta

6/10
😔 Sedih

9/10
😠 Amarah

3/10
🥹 Kenangan

7/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Pengkhianatan 💔 Cinta yang hilang 💔 Nyeri 👋 Melepaskan 😭 Perjuangan emosional

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Berkendara malam 💔 Patah hati 🤔 Momen reflektif 😌 Pelepasan emosi

Recommended Songs

Easy On Me

Adele

Love in the Dark

Adele

днями и ночами

BUSHIDO ZHO

Hip-Hop/Rap 2:22

Thick And Thin

LANY

Alternative 3:32

Payphone (feat. Wiz Khalifa)

Maroon 5

Снег идёт

Gluk'oZa