ДИ
днями и ночами - BUSHIDO ZHO Lirik & Terjemahan
😢 Melankolik
🪞 Reflektif
😊 Emosional
😤 Intens
💔 Patah hati
🤔 Berkonflik
днями и ночами (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Глубоко — это deep
Dalam-dalam — itu deep
Я как море дам бриз
Aku seperti laut memberi angin sepoi-sepoi
Я стал победитель, я с тобой забрал приз
Aku menjadi pemenang, aku bersamamu mengambil hadiah
Хотелось поменяться, и я опускался вниз
Ingin bertukar, dan aku turun ke bawah
Посинели мои губы, подари мне свой кисс
Bibirku membiru, berikan aku ciumanmu
(WEX on a beat)
(WEX on a beat)
Listen
Dengar
Эй
Hei
Сделал step я на сцене, не пойду на back
Aku melangkah di panggung, tidak akan mundur
Как я могу не идти наверх, когда со мной п***, я на трезвом и так пару лет (как?)
Bagaimana aku bisa tidak naik ke atas, saat aku bersama p***, aku sudah sadar selama beberapa tahun (bagaimana?)
Не могу понять (что?)
Aku tidak bisa mengerti (apa?)
Но во мне есть боль, я не прошу её унять
Tapi ada rasa sakit dalam diriku, aku tidak minta untuk dihentikan
Я это прошёл, я не готов это менять
Aku sudah melewatinya, aku tidak siap untuk mengubahnya
Боже меня слышит, и я боюсь ему врать
Tuhan mendengarku, dan aku takut berbohong pada-Nya
Ай
Aih
Здесь Буши
Ini Bushi
Ай
Aih
Ты днями и ночами в моем тг-канале рисуешь на экране
Kau menggambar di layar kanal tg-ku siang dan malam
(Рисуешь ты слезами)
(Kau menggambar dengan air mata)
Своей красной помадой
Dengan lipstik merahmu
Забудь, что было с нами
Lupakan apa yang terjadi antara kita
Детка, любовь так ранит
Sayang, cinta begitu menyakitkan
Малышка, хватит плакать
Sayang, berhentilah menangis
Малышка, хватит плакать
Sayang, berhentilah menangis
Я не приду обратно
Aku tidak akan kembali
(Listen)
(Dengar)
Малышка, хватит плакать
Sayang, berhentilah menangis
Малышка, хватит плакать
Sayang, berhentilah menangis
Я не приду обратно
Aku tidak akan kembali
Будь проще
Jadilah lebih sederhana
Да какие знаки?
Apa tanda-tanda?
Ты одна там ночью
Kau sendirian di sana malam hari
Так отправь кружочек
Jadi kirimkan lingkaran
И твой бывший парень
Dan mantan pacarmu
Не узнает точно
Tidak akan tahu pasti
Да кому ты лечишь?
Untuk siapa kau berbohong?
Кто там чё там хочет?
Siapa yang mau apa di sana?
Я не буду прыгать выше головы
Aku tidak akan melompat lebih tinggi dari kepala
Но мы сразу перейдём с тобой на ты
Tapi kita langsung akan beralih ke panggilan 'kamu'
Разведи меня как в Питере мосты
Buat aku bingung seperti jembatan di St. Petersburg
И я оставлю в твоей спальне свои лучшие часы
Dan aku akan meninggalkan jam terbaikku di kamarmu
Дай мне ещё время не уснуть
Berikan aku waktu lagi untuk tidak tidur
Я пытаюсь уловить всю твою суть
Aku mencoba menangkap seluruh esensimu
Ненавижу тебя, если ты не тут!
Aku membencimu jika kau tidak di sini!
Но бл*ть вижу тебя, если ты не тут!
Tapi sial aku melihatmu, jika kau tidak di sini!
Ты днями и ночами в моем тг-канале рисуешь на экране
Kau menggambar di layar kanal tg-ku siang dan malam
Своей красной помадой
Dengan lipstik merahmu
Забудь, что было с нами
Lupakan apa yang terjadi antara kita
Детка, любовь так ранит
Sayang, cinta begitu menyakitkan
(Очень сильно, прямо в сердце)
(Sangat kuat, tepat di hati)
Малышка, хватит плакать
Sayang, berhentilah menangis
Малышка, хватит плакать
Sayang, berhentilah menangis
Я не приду обратно
Aku tidak akan kembali
Малышка, хватит плакать (хватит)
Sayang, berhentilah menangis (berhenti)
Малышка, хватит плакать (хватит)
Sayang, berhentilah menangis (berhenti)
Я не приду обратно (плакать)
Aku tidak akan kembali (menangis)
Нет, больше ты меня не встретишь
Tidak, kau tidak akan bertemu denganku lagi
Эта ночь покажет, что никто не вечен
Malam ini akan menunjukkan bahwa tidak ada yang abadi
Я хотел бежать и я хотел закрыться
Aku ingin lari dan aku ingin menutup diri
Эти искры могут помочь желанием сбыться
Percikan ini bisa membantu keinginan menjadi kenyataan
Мы реально ближе, чем ты можешь думать
Kita benar-benar lebih dekat daripada yang kau kira
Любовь не просто — это не взять и сунуть
Cinta tidak mudah — bukan hanya mengambil dan memasukkan
И пусть так считают и пусть в это верят
Biarkan mereka berpikir begitu dan biarkan mereka percaya
Но мы правда знаем, кто из них болеет
Tapi kita benar-benar tahu siapa yang sakit di antara mereka
Люблю тебя
Aku mencintaimu
Ringkasan Lagu
Lagu ini bercerita tentang pergulatan batin seseorang yang mengalami patah hati dan kesedihan mendalam akibat hubungan yang telah berakhir. Sang penyanyi mengekspresikan perasaan rindu dan sakit hati yang terus menghantui, meskipun ia sudah berusaha untuk move on dan tidak ingin kembali ke masa lalu. Ada nuansa konflik emosional yang kuat, di mana ia merasa terjebak antara keinginan untuk melupakan dan kenangan yang terus membekas. Tema utama lagu ini adalah cinta yang menyakitkan, penyesalan, dan perjuangan untuk menerima kenyataan. Sang penyanyi juga menunjukkan sisi kerentanannya, dengan ungkapan tentang air mata dan luka hati yang tak kunjung sembuh. Meski demikian, ada juga semacam pengakuan bahwa cinta itu kompleks dan tidak mudah untuk dilepaskan begitu saja. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan emosi yang intens dan melankolis, menggambarkan momen-momen introspektif di tengah malam ketika perasaan kesepian dan rindu menjadi sangat nyata. Ini adalah cerita tentang bagaimana seseorang mencoba memahami dan menerima rasa sakit cinta yang tak berbalas, sambil berusaha tetap tegar dan melangkah maju.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta7/10
-
😔 Sedih8/10
-
😠 Amarah3/10
-
🥹 Kenangan6/10
Tema
❤️ Cinta
💔 Putus cinta
💔 Nyeri
🥺 Kerinduan
😔 Menyesali
😭 Perjuangan emosional
Penggunaan
😢 Menangis sendirian
🌃 Berkendara malam
💔 Patah hati
😔 Momen introspektif
🌃 larut malam