WB
We Belong Together - Mariah Carey Lirik & Terjemahan
💔 Patah hati
😊 Emosional
📸 Rindu
💔 Kerinduan
😢 Melankolik
We Belong Together (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Oh-ooh-ooh
Oh-ooh-ooh
Oh
Oh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Sweet love, yeah
Cinta manis, ya
I didn't mean it when I said I didn't love you so
Aku tidak bermaksud saat aku bilang aku tidak mencintaimu
I should have held on tight, I never shoulda let you go
Seharusnya aku memegang erat, aku tidak seharusnya membiarkanmu pergi
I didn't know nothin', I was stupid, I was foolish
Aku tidak tahu apa-apa, aku bodoh, aku tolol
I was lyin' to myself
Aku berbohong pada diriku sendiri
I could not fathom that I would ever be without your love
Aku tidak bisa membayangkan bahwa aku akan pernah tanpa cintamu
Never imagined I'd be sittin' here beside myself
Tidak pernah membayangkan aku akan duduk di sini sendirian
'Cause I didn't know you, 'cause I didn't know me, but I thought I knew everything
Karena aku tidak mengenalmu, karena aku tidak mengenal diriku, tapi aku pikir aku tahu segalanya
I never felt
Aku tidak pernah merasakan
The feelin' that I'm feelin' now that I don't hear your voice
Perasaan yang kurasakan sekarang saat aku tidak mendengar suaramu
Or have your touch and kiss your lips 'cause I don't have a choice
Atau merasakan sentuhanmu dan mencium bibirmu karena aku tidak punya pilihan
Oh, what I wouldn't give to have you lyin' by my side
Oh, apa yang tidak akan kulakukan agar kamu berbaring di sisiku
Right here, 'cause, baby (We belong together)
Di sini, karena, sayang (Kita memang untuk bersama)
When you left, I lost a part of me (Together)
Saat kamu pergi, aku kehilangan bagian dari diriku (Bersama)
It's still so hard to believe (Come back, come back)
Masih sulit dipercaya (Kembalilah, kembalilah)
Come back, baby, please (Come back, come back)
Kembalilah, sayang, tolong (Kembalilah, kembalilah)
'Cause we belong together
Karena kita memang untuk bersama
Who else am I gon' lean on when times get rough? (Ooh, yeah)
Siapa lagi yang akan kuandalkan saat masa sulit? (Ooh, ya)
Who's gonna talk to me on the phone till the sun comes up? (Ooh, yeah)
Siapa yang akan bicara denganku di telepon sampai matahari terbit? (Ooh, ya)
Who's gonna take your place? There ain't nobody better (Ooh, yeah)
Siapa yang akan menggantikanmu? Tidak ada yang lebih baik (Ooh, ya)
Oh, baby, baby, we belong together
Oh, sayang, sayang, kita memang untuk bersama
I can't sleep at night, when you are on my mind
Aku tidak bisa tidur malam, saat kamu ada di pikiranku
Bobby Womack's on the radio, sayin' to me ("If you think you're lonely now")
Bobby Womack di radio, berkata padaku ("Jika kamu pikir kamu kesepian sekarang")
Wait a minute, this is too deep (Too deep)
Tunggu sebentar, ini terlalu dalam (Terlalu dalam)
I gotta change the station
Aku harus ganti stasiun
So I turn the dial, tryna catch a break
Jadi aku memutar dial, mencoba mencari hiburan
And then I hear Babyface
Lalu aku mendengar Babyface
I only think of you
Aku hanya memikirkanmu
And it's breakin' my heart
Dan itu menghancurkan hatiku
I'm tryna keep it together, but I'm fallin' apart
Aku berusaha bertahan, tapi aku hancur
I'm feelin' all out of my element
Aku merasa sangat tidak pada tempatnya
Throwin' things, cryin', tryna figure out where the hell I went wrong
Melempar barang, menangis, mencoba mencari tahu di mana aku salah
The pain reflected in this song, it ain't even half of what I'm feelin' inside
Rasa sakit yang tercermin dalam lagu ini, bahkan tidak setengah dari apa yang kurasakan di dalam
I need ya, need ya back in my life, baby (In my life, in my life)
Aku membutuhkanmu, membutuhkanmu kembali dalam hidupku, sayang (Dalam hidupku, dalam hidupku)
When you left, I lost a part of me (Together)
Saat kamu pergi, aku kehilangan bagian dari diriku (Bersama)
And it's still so hard to believe (Come back, come back)
Dan masih sulit dipercaya (Kembalilah, kembalilah)
Come back, baby, please (Come back, come back)
Kembalilah, sayang, tolong (Kembalilah, kembalilah)
'Cause we belong together
Karena kita memang untuk bersama
Who else am I gon' lean on, when times get rough? (Ooh, yeah)
Siapa lagi yang akan kuandalkan saat masa sulit? (Ooh, ya)
Who's gonna talk to me on the phone till the sun comes up? (Ooh, yeah)
Siapa yang akan bicara denganku di telepon sampai matahari terbit? (Ooh, ya)
Who's gonna take your place? There ain't nobody better (Ooh, yeah)
Siapa yang akan menggantikanmu? Tidak ada yang lebih baik (Ooh, ya)
Oh, baby, baby, we belong together (We belong together)
Oh, sayang, sayang, kita memang untuk bersama (Kita memang untuk bersama)
Baby, when you left, I lost a part of me (We belong together)
Sayang, saat kamu pergi, aku kehilangan bagian dari diriku (Kita memang untuk bersama)
It's still so hard to believe (Come back, come back)
Masih sulit dipercaya (Kembalilah, kembalilah)
Come back baby, please (Come back, come back)
Kembalilah, sayang, tolong (Kembalilah, kembalilah)
'Cause we belong together (We belong together)
Karena kita memang untuk bersama (Kita memang untuk bersama)
Who am I gonna lean on when times get rough? (Ooh, yeah)
Siapa yang akan kuandalkan saat masa sulit? (Ooh, ya)
Who's gon' talk to me till the sun comes up? (Ooh, yeah)
Siapa yang akan bicara denganku sampai matahari terbit? (Ooh, ya)
Who's gon' take your place? There ain't nobody better (Ooh, yeah)
Siapa yang akan menggantikanmu? Tidak ada yang lebih baik (Ooh, ya)
Oh, baby, baby, we belong together (Ooh, yeah, ooh, yeah, ooh, yeah)
Oh, sayang, sayang, kita memang untuk bersama (Ooh, ya, ooh, ya, ooh, ya)
Ringkasan Lagu
Lagu "We Belong Together" karya Mariah Carey mengisahkan tentang penyesalan dan kerinduan mendalam setelah kehilangan seseorang yang sangat dicintai. Sang penyanyi mengekspresikan betapa pentingnya sosok pasangan dalam hidupnya, dan bagaimana kepergian itu membuatnya merasa hampa dan kehilangan bagian dari dirinya sendiri. Ada perasaan sedih yang sangat kuat, campuran antara kesadaran akan kesalahan dan harapan agar sang kekasih kembali. Emosi yang mengalir dalam lagu ini sangat intens dan menyentuh, menggambarkan betapa sulitnya menghadapi kenyataan tanpa kehadiran orang yang dicintai. Lagu ini juga menonjolkan tema tentang cinta yang tak tergantikan, di mana tidak ada orang lain yang bisa menggantikan posisi sang kekasih. Rasa rindu yang mendalam dan keinginan untuk memperbaiki hubungan menjadi inti dari cerita yang disampaikan. Secara keseluruhan, lagu ini adalah ungkapan hati yang penuh penyesalan, keputusasaan, dan harapan yang kuat untuk kembali bersama. Melalui lirik dan melodi yang emosional, pendengar diajak merasakan betapa beratnya kehilangan cinta sejati dan bagaimana perasaan itu terus menghantui dalam setiap detik kehidupan. Lagu ini cocok didengarkan saat momen refleksi atau ketika seseorang sedang merindukan cinta yang hilang.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta7/10
-
😔 Sedih9/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan8/10
Tema
💔 Putus cinta
😔 Menyesali
💔 Cinta yang hilang
🥺 Kerinduan
❤️ Hubungan
Penggunaan
😢 Menangis sendirian
🌃 Berkendara malam
🤔 Reflektif
🩹 Penyembuhan
🌃 larut malam