P(
Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Maroon 5 Lirik & Terjemahan
😢 Melankolik
🪞 Reflektif
😠 Marah
📸 Rindu
💔 Patah hati
Payphone (feat. Wiz Khalifa) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I'm at a payphone trying to call home
Aku di telepon umum mencoba menelepon pulang
All of my change I spent on you
Semua uang kembaliku aku habiskan untukmu
Where have the times gone?
Ke mana perginya waktu?
Baby, it's all wrong
Sayang, semuanya salah
Where are the plans we made for two?
Di mana rencana yang kita buat berdua?
Yeah I, I know it's hard to remember
Ya aku, aku tahu sulit untuk diingat
The people we used to be
Orang-orang yang dulu kita jadi
It's even harder to picture
Lebih sulit membayangkan
That you're not here next to me
Bahwa kamu tidak di sini di sampingku
You say it's too late to make it
Kamu bilang sudah terlambat untuk memperbaikinya
But is it too late to try?
Tapi apakah sudah terlambat untuk mencoba?
And in our time that you wasted
Dan dalam waktu kita yang kamu sia-siakan
All of our bridges burned down
Semua jembatan kita terbakar habis
I've wasted my nights
Aku telah menyia-nyiakan malamku
You turned out the lights
Kamu memadamkan lampu
Now I'm paralyzed
Sekarang aku lumpuh
Still stuck in that time
Masih terjebak di waktu itu
When we called it love
Ketika kita menyebutnya cinta
But even the sun sets in paradise
Tapi bahkan matahari pun terbenam di surga
I'm at a payphone trying to call home
Aku di telepon umum mencoba menelepon pulang
All of my change I spent on you
Semua uang kembaliku aku habiskan untukmu
Where have the times gone?
Ke mana perginya waktu?
Baby, it's all wrong
Sayang, semuanya salah
Where are the plans we made for two?
Di mana rencana yang kita buat berdua?
If happy ever after did exist
Jika kebahagiaan selamanya memang ada
I would still be holding you like this
Aku masih akan memelukmu seperti ini
All those fairytales are full of shit
Semua dongeng itu penuh omong kosong
One more fuckin' love song, I'll be sick
Satu lagu cinta sialan lagi, aku akan mual
Oh, you turned your back on tomorrow
Oh, kamu membelakangi masa depan
'Cause you forgot yesterday
Karena kamu lupa kemarin
I gave you my love to borrow
Aku memberimu cintaku untuk dipinjam
But you just gave it away
Tapi kamu malah memberikannya begitu saja
You can't expect me to be fine
Kamu tidak bisa mengharapkan aku baik-baik saja
I don't expect you to care (Care)
Aku tidak mengharapkan kamu peduli (Peduli)
I know I've said it before but
Aku tahu aku sudah bilang sebelumnya tapi
All of our bridges burned down
Semua jembatan kita terbakar habis
I've wasted my nights
Aku telah menyia-nyiakan malamku
You turned out the lights
Kamu memadamkan lampu
Now I'm paralyzed
Sekarang aku lumpuh
Still stuck in that time
Masih terjebak di waktu itu
When we called it love
Ketika kita menyebutnya cinta
But even the sun sets in paradise
Tapi bahkan matahari pun terbenam di surga
I'm at a payphone trying to call home
Aku di telepon umum mencoba menelepon pulang
All of my change I spent on you
Semua uang kembaliku aku habiskan untukmu
Where have the times gone?
Ke mana perginya waktu?
Baby, it's all wrong
Sayang, semuanya salah
Where are the plans we made for two? (Yeah)
Di mana rencana yang kita buat berdua? (Ya)
If happy ever after did exist
Jika kebahagiaan selamanya memang ada
I would still be holding you like this
Aku masih akan memelukmu seperti ini
And all those fairytales are full of shit
Dan semua dongeng itu penuh omong kosong
One more fuckin' love song, I'll be sick
Satu lagu cinta sialan lagi, aku akan mual
Now I'm at a payphone
Sekarang aku di telepon umum
Man, fuck that shit
Sialan, persetan dengan semua itu
I'll be out spendin' all this money while you sittin 'round wonderin'
Aku akan keluar menghabiskan semua uang ini sementara kamu duduk bertanya-tanya
Why it wasn't you who came up from nothin'
Kenapa bukan kamu yang berhasil dari nol
Made it from the bottom, now when you see me, I'm stuntin'
Berhasil dari bawah, sekarang saat kamu melihatku, aku sedang pamer
And all of my cars start with a push of a button
Dan semua mobilku mulai dengan menekan tombol
Tellin' me I changed since I blew up or whatever you call it
Bilang aku berubah sejak aku terkenal atau apapun itu yang kamu sebut
Switch the number to my phone, so you never could call it
Ganti nomor teleponku, supaya kamu tidak bisa menghubungiku lagi
Don't need my name on my shirt, you can tell that I'm ballin'
Tidak perlu nama ku di bajuku, kamu bisa tahu aku sedang berjaya
Swish, what a shame, coulda got picked
Swish, sungguh memalukan, seharusnya terpilih
Had a really good game, but you missed your last shot
Punya permainan yang sangat bagus, tapi kamu melewatkan tembakan terakhirmu
So you talk about who you see at the top
Jadi kamu bicara tentang siapa yang kamu lihat di puncak
Or what you coulda saw, but sad to say it's over for
Atau apa yang seharusnya kamu lihat, tapi sayangnya sudah berakhir untuk
Phantom pulled up, valet open doors
Phantom datang, pelayan membuka pintu
Wished I'd go away, got what you was lookin' for
Berharap aku pergi, dapat apa yang kamu cari
Now it's me who they want, so you can go and take that little piece of shit with you
Sekarang aku yang mereka inginkan, jadi kamu bisa pergi dan bawa saja sampah kecil itu bersamamu
Yeah, I'm at a payphone trying to call home
Ya, aku di telepon umum mencoba menelepon pulang
All of my change I spent on you
Semua uang kembaliku aku habiskan untukmu
Where have the times gone?
Ke mana perginya waktu?
Baby, it's all wrong
Sayang, semuanya salah
Where are the plans we made for two?
Di mana rencana yang kita buat berdua?
If happy ever after did exist
Jika kebahagiaan selamanya memang ada
I would still be holding you like this
Aku masih akan memelukmu seperti ini
And all these fairytales are full of shit
Dan semua dongeng ini penuh omong kosong
Yeah, one more fuckin' love song, I'll be sick
Ya, satu lagu cinta sialan lagi, aku akan mual
Yeah, now I'm at a payphone
Ya, sekarang aku di telepon umum
Ringkasan Lagu
Lagu "Payphone" dari Maroon 5 ini menceritakan tentang perasaan kecewa dan penyesalan setelah sebuah hubungan cinta yang berakhir. Tokoh dalam lagu ini merasa terjebak dalam kenangan masa lalu yang indah namun kini berubah menjadi luka. Ia mencoba menghubungi orang yang dicintainya melalui telepon umum, tapi semua usahanya sia-sia karena hubungan itu sudah retak dan rencana bersama yang dulu dibuat kini tinggal kenangan. Ada rasa kehilangan yang mendalam dan kebingungan tentang ke mana waktu telah berlalu. Emosi yang mengalir dalam lagu ini sangat kuat, mulai dari kesedihan, kemarahan, hingga rasa frustrasi. Tokoh lagu merasa diperlakukan tidak adil dan dikhianati, sementara ia sendiri sudah memberikan segalanya untuk cinta tersebut. Ada juga nuansa nostalgia yang membuat suasana semakin berat, karena kenangan indah yang dulu ada kini berubah menjadi sesuatu yang menyakitkan. Lagu ini menggambarkan betapa sulitnya melepaskan seseorang yang pernah sangat berarti. Bagian rap dari Wiz Khalifa menambahkan perspektif tentang bagaimana ia mencoba bangkit dan move on setelah hubungan itu berakhir, meskipun masih ada rasa sakit dan kekecewaan. Ia menunjukkan sikap tegar dan berusaha melupakan masa lalu dengan fokus pada masa depan yang lebih baik. Secara keseluruhan, lagu ini mengangkat tema tentang patah hati, pengkhianatan, dan perjuangan untuk melanjutkan hidup setelah kehilangan cinta.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta4/10
-
😔 Sedih8/10
-
😠 Amarah5/10
-
🥹 Kenangan7/10
Tema
💔 Putus cinta
💔 Cinta yang hilang
😔 Menyesali
💔 Pengkhianatan
🚶 Bergerak maju
Penggunaan
😢 Menangis sendirian
🌃 Berkendara malam
❤️🩹 Pemulihan patah hati
🤔 Momen reflektif
😌 Pelepasan emosi