ST

Somebody That I Used to Know (feat. Kimbra) - Gotye Lirik & Terjemahan

Alternative ⏱ 4:04 2011
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 💔 Patah hati 📸 Rindu 😡 Marah
🎵

Loading Apple Music...

Somebody That I Used to Know (feat. Kimbra) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Now and then I think of when we were together
Kadang-kadang aku teringat saat kita bersama
Like when you said you felt so happy you could die
Seperti saat kau bilang kau merasa sangat bahagia sampai bisa mati
Told myself that you were right for me
Aku bilang pada diriku sendiri bahwa kau memang yang tepat untukku
But felt so lonely in your company
Tapi merasa sangat kesepian di dekatmu
But that was love and it's an ache I still remember
Tapi itu adalah cinta dan itu adalah rasa sakit yang masih kuingat
You can get addicted to a certain kind of sadness
Kau bisa kecanduan pada jenis kesedihan tertentu
Like resignation to the end, always the end
Seperti menyerah pada akhir, selalu akhir
So when we found that we could not make sense
Jadi ketika kita menemukan bahwa kita tidak bisa mengerti
Well, you said that we would still be friends
Kau bilang kita akan tetap berteman
But I'll admit that I was glad it was over
Tapi aku akui aku senang itu sudah berakhir
But you didn't have to cut me off
Tapi kau tidak harus memutuskan aku
Make out like it never happened and that we were nothing
Bersikap seolah itu tidak pernah terjadi dan kita bukan apa-apa
And I don't even need your love
Dan aku bahkan tidak butuh cintamu
But you treat me like a stranger and that feels so rough
Tapi kau memperlakukanku seperti orang asing dan itu terasa sangat kasar
No, you didn't have to stoop so low
Tidak, kau tidak harus merendahkan diri begitu jauh
Have your friends collect your records and then change your number
Membiarkan teman-temanmu mengambil rekamanmu dan kemudian mengganti nomormu
I guess that I don't need that though
Kupikir aku tidak butuh itu sebenarnya
Now you're just somebody that I used to know
Sekarang kau hanya seseorang yang dulu kukenal
Now you're just somebody that I used to know
Sekarang kau hanya seseorang yang dulu kukenal
Now you're just somebody that I used to know
Sekarang kau hanya seseorang yang dulu kukenal
Now and then I think of all the times you screwed me over
Kadang-kadang aku teringat semua kali kau menyakitiku
But had me believing it was always something that I'd done
Tapi membuatku percaya itu selalu sesuatu yang kulakukan
But I don't wanna live that way
Tapi aku tidak ingin hidup seperti itu
Reading into every word you say
Membaca setiap kata yang kau ucapkan
You said that you could let it go
Kau bilang kau bisa melepaskannya
And I wouldn't catch you hung up
Dan aku tidak akan menangkapmu terjebak
On somebody that you used to know
Pada seseorang yang dulu kukenal
But you didn't have to cut me off
Tapi kau tidak harus memutuskan aku
Make out like it never happened and that we were nothing
Bersikap seolah itu tidak pernah terjadi dan kita bukan apa-apa
And I don't even need your love
Dan aku bahkan tidak butuh cintamu
But you treat me like a stranger and that feels so rough
Tapi kau memperlakukanku seperti orang asing dan itu terasa sangat kasar
No, you didn't have to stoop so low
Tidak, kau tidak harus merendahkan diri begitu jauh
Have your friends collect your records and then change your number
Membiarkan teman-temanmu mengambil rekamanmu dan kemudian mengganti nomormu
I guess that I don't need that though
Kupikir aku tidak butuh itu sebenarnya
Now you're just somebody that I used to know
Sekarang kau hanya seseorang yang dulu kukenal
Somebody
Seseorang
I used to know
Yang dulu kukenal
Somebody
Seseorang
Now you're just somebody that I used to know
Sekarang kau hanya seseorang yang dulu kukenal
Somebody
Seseorang
I used to know
Yang dulu kukenal
Somebody
Seseorang
Now you're just somebody that I used to know
Sekarang kau hanya seseorang yang dulu kukenal
I used to know
Yang dulu kukenal
That I used to know
Yang dulu kukenal
I used to know
Yang dulu kukenal
Somebody
Seseorang

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan sakit dan kecewa setelah hubungan cinta yang berakhir dengan cara yang menyakitkan. Gotye menggambarkan bagaimana ia masih teringat momen bahagia bersama mantan kekasihnya, namun pada saat yang sama merasakan kesepian dan luka yang mendalam. Ada rasa nostalgia yang kuat, tapi juga kepahitan karena perpisahan yang tidak berjalan mulus. Dalam liriknya, terlihat bagaimana sang penyanyi merasa dikhianati dan diperlakukan seolah-olah tidak pernah ada hubungan berarti. Ia merasa diabaikan dan diputuskan secara tiba-tiba tanpa penjelasan, bahkan sampai harus menghapus jejak-jejak kenangan seperti mengumpulkan rekaman dan mengganti nomor telepon. Meski begitu, ada juga usaha untuk menerima kenyataan dan mencoba move on dari masa lalu. Lagu ini penuh dengan emosi campur aduk, mulai dari kesedihan, kemarahan, hingga keinginan untuk melepaskan dan melanjutkan hidup. Tema utama yang diangkat adalah tentang patah hati, pengkhianatan, dan proses penyembuhan setelah kehilangan cinta. Suasana melankolis dan reflektif membuat pendengar dapat merasakan betapa beratnya menghadapi kenyataan bahwa seseorang yang dulu sangat dekat kini hanya menjadi "seseorang yang dulu aku kenal."

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    4/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    3/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Pengkhianatan 🚶 Bergerak maju 💔 Cinta yang hilang 😢 Rasa sakit emosional

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Berkendara malam ❤️‍🩹 Pemulihan patah hati 🤔 Momen reflektif 🤔 Mendengarkan proses emosi