🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

C(

Congratulations (Final Ver.) - DAY6 Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:49 2017

😭 Sedih 😒 Pahit 😡 Marah 💔 Patah hati 🪞 Reflektif 😢 Melankolik

🎵

Loading Apple Music...

Congratulations (Final Ver.) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

이제는 연락조차 받질 않아

Sekarang bahkan tidak menerima kontak

너 대신 들리는 무미건조한 목소리

Suara datar yang terdengar menggantikanmu

힘든 날들도 있는 건데

Ada hari-hari yang sulit juga

잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가

Tidak bisa menahan sebentar, mencari alternatif lain lagi

시간을 가지자

Mari kita beri waktu

이 말을 난 있는 그대로

Aku menerima kata-kata ini apa adanya

시간을 가지잔

Mari kita beri waktu

뜻으로 받아들여 버렸어 Oh-oh

Aku menerimanya dengan arti itu Oh-oh

Congratulations 넌 참 대단해

Selamat, kamu hebat sekali

(Oh-oh)

(Oh-oh)

Congratulations 어쩜 그렇게

Selamat, bagaimana bisa begitu

(Oh-oh)

(Oh-oh)

아무렇지 않아

Seolah tidak apa-apa

(Oh-oh)

(Oh-oh)

하며 날 짓밟아

Sambil menginjakku

(Oh-oh)

(Oh-oh)

웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 Oh

Melihat wajah tersenyummu, sepertinya sudah melupakan semuanya Oh

(Oh-oh)

(Oh-oh)

시간을 갖자던 말 Yeah

Kata-kata untuk memberi waktu Yeah

생각해 보자던 말 Yeah

Kata-kata untuk berpikir Yeah

내 눈을 보면서 믿게 해놓고

Membuatku percaya sambil menatap mataku

이렇게 내게

Begini padaku

아무렇지 않아

Seolah tidak apa-apa

(Oh-oh)

(Oh-oh)

하며 날 짓밟아

Sambil menginjakku

(Oh-oh)

(Oh-oh)

웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고

Dengan wajah tersenyum, melupakan aku sepenuhnya

(Oh-oh)

(Oh-oh)

행복해 하는 넌

Kamu yang bahagia

어때 그 남잔 나보다 더 나아?

Bagaimana pria itu, lebih baik dariku?

그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐

Sepertinya dia menghapus semua ingatanku

그래 너가 행복하면 됐지

Ya, selama kamu bahagia itu cukup

라는 거짓말은 안 할게

Aku tidak akan berbohong seperti itu

대체 내가 왜 날 떠난 너한테

Kenapa aku harus berharap kebahagiaan untukmu yang meninggalkanku

행복을 바래야 돼 절대

Tidak akan pernah

I don’t give a ah-ah-ah

Aku tidak peduli ah-ah-ah

Congratulations 넌 참 대단해

Selamat, kamu hebat sekali

(Oh-oh)

(Oh-oh)

Congratulations 어쩜 그렇게

Selamat, bagaimana bisa begitu

(Oh-oh)

(Oh-oh)

아무렇지 않아

Seolah tidak apa-apa

(Oh-oh)

(Oh-oh)

하며 날 짓밟아

Sambil menginjakku

(Oh-oh)

(Oh-oh)

웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 Oh

Melihat wajah tersenyummu, sepertinya sudah melupakan semuanya Oh

(Oh-oh)

(Oh-oh)

시간을 갖자던 말 Yeah

Kata-kata untuk memberi waktu Yeah

생각해 보자던 말 Yeah

Kata-kata untuk berpikir Yeah

내 눈을 보면서 믿게 해놓고

Membuatku percaya sambil menatap mataku

이렇게 내게

Begini padaku

아무렇지 않아

Seolah tidak apa-apa

(Oh-oh)

(Oh-oh)

하며 날 짓밟아

Sambil menginjakku

(Oh-oh)

(Oh-oh)

웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고

Dengan wajah tersenyum, melupakan aku sepenuhnya

(Oh-oh)

(Oh-oh)

행복해 하는 넌

Kamu yang bahagia

Yo 진심 Wow girl congratulations

Yo sungguh Wow girl congratulations

바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어

Tidak butuh waktu lama, kamu berhasil dengan baik

Oh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니

Oh melihat foto kamu yang diunggah di internet

그리 많이도 행복하니 입이 귀까지 걸려있는 거 같아

Sepertinya kamu sangat bahagia sampai mulutmu tersenyum sampai ke telinga

난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데

Aku masih merasakan sakit di hati saat bernapas

다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다

Untungnya kamu tidak akan pernah sakit

만약 또 이별을 겪는다면

Jika harus mengalami perpisahan lagi

그럴 때 마다 새로운 사랑을 시작하면 되니까

Setiap kali seperti itu, kamu bisa memulai cinta baru

Congratulations 어떻게 이래

Selamat, bagaimana bisa begitu

(Oh-oh)

(Oh-oh)

Congratulations 넌 절대 내게

Selamat, kamu tidak akan pernah

(Oh-oh)

(Oh-oh)

돌아오지 않아 기대조차 않아

Kembali padaku, bahkan tidak berharap

(Oh-oh)

(Oh-oh)

나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 Ooh-oh-oh-oh

Aku tidak tahu seberapa baik kamu hidup tanpaku Ooh-oh-oh-oh

(Oh-oh)

(Oh-oh)

시간을 갖자던 말 Yeah

Kata-kata untuk memberi waktu Yeah

생각해 보자던 말 Yeah

Kata-kata untuk berpikir Yeah

기다림 속에 날 가둬버리고

Mengurungku dalam penantian

너만 이렇게

Hanya kamu yang seperti ini

내 곁을 떠나가

Pergi meninggalkanku

(Oh-oh)

(Oh-oh)

그 남자를 만나

Bertemu pria itu

(Oh-oh)

(Oh-oh)

나라는 놈은 없었던 것처럼

Seolah aku tidak pernah ada

(Oh-oh)

(Oh-oh)

사랑에 빠진 넌

Kamu yang jatuh cinta

Ringkasan Lagu

Lagu "Congratulations (Final Ver.)" dari DAY6 menggambarkan perasaan sakit hati dan kekecewaan setelah putus cinta. Liriknya menceritakan tentang seseorang yang mencoba menerima kenyataan bahwa pasangannya sudah tidak lagi menghubungi dan tampak bahagia dengan kehidupan barunya. Ada rasa terluka yang dalam karena kata-kata seperti "waktu untuk berpikir" yang diucapkan pasangan justru menjadi alasan untuk meninggalkan dan melupakan sang penyanyi tanpa penjelasan yang jelas. Emosi yang tersirat dalam lagu ini sangat kuat, penuh dengan rasa sedih, pahit, dan sedikit kemarahan. Penyanyi merasa dikhianati karena pasangannya seolah-olah bisa melupakan hubungan mereka dengan mudah, bahkan tersenyum dan bahagia seolah tidak pernah ada luka. Ada juga rasa frustrasi karena sang penyanyi masih merasakan sakit dan sulit move on, sementara mantannya sudah terlihat sangat baik-baik saja. Tema utama lagu ini adalah tentang perpisahan yang menyakitkan, pengkhianatan emosional, dan perjuangan untuk melanjutkan hidup setelah patah hati. Lagu ini sangat cocok untuk didengarkan saat sedang merenung, merasa sedih, atau mencoba menerima kenyataan pahit tentang cinta yang berakhir. Meskipun ada rasa sakit yang mendalam, ada juga kesadaran bahwa hidup harus terus berjalan meskipun perasaan itu belum sepenuhnya sembuh.

Skor Mood

🙂 Senang

1/10
❤️ Cinta

3/10
😔 Sedih

8/10
😠 Amarah

4/10
🥹 Kenangan

5/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Pengkhianatan 🚶 Bergerak maju 💔 Cinta tak berbalas 😢 Rasa sakit emosional

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Berkendara malam ❤️‍🩹 Pemulihan patah hati 🤔 Momen reflektif 🌃 larut malam

Recommended Songs

Lovin' the Christmas

DAY6

I Loved You

DAY6

You Were Beautiful

DAY6

Run

LANY

Alternative 3:48

Somebody That I Used to Know (feat. Kimbra)

Gotye

Alternative 4:04

L’AMOUR DE MA VIE

Billie Eilish

Alternative 5:33