RM

Ruin My Life - BOYNEXTDOOR Lirik & Terjemahan

Soundtrack ⏱ 3:05 2025
🤔 Berkonflik 😊 Emosional 😢 Melankolik 😤 Intens 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

Ruin My Life (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
여전히 넌 어려워
Kamu masih sulit dimengerti
마치 달의 뒤편처럼 낯선
Seperti sisi gelap bulan yang asing
하지만 익숙한 모순
Namun kontradiksi yang familiar
엉켜 버린 시간 기억
Waktu dan ingatan yang kusut
자연스럽게 부자연스러워
Alami tapi terasa tidak alami
이름 표정 향기
Nama, ekspresi, aroma
전부 그대론데
Semua tetap sama
You know that I
Kamu tahu bahwa aku
I think you ruined my life, yeah
Aku pikir kamu merusak hidupku, ya
And hold me, and saved me
Dan memelukku, dan menyelamatkanku
난 이게 정말 적응이 안 돼
Aku benar-benar tidak bisa beradaptasi dengan ini
널 향한 내 마음을 비웠다 채웠다
Hatiku yang tertuju padamu kosong dan terisi kembali
난 어지러워 네 앞에
Aku pusing di depanmu
설명하게 하지마
Jangan buat aku menjelaskan
마주하고 싶지 않은 마음
Perasaan yang tidak ingin aku hadapi
하지만 그리운 뭔가
Tapi ada sesuatu yang dirindukan
꺼내 버리면 무너지는
Jika dikeluarkan, akan runtuh
위태로운 한 조각
Sebuah fragmen yang rapuh
그게 너야
Itulah kamu
다시 아니 다신
Tidak lagi, tidak pernah lagi
이런 사랑은 난
Cinta seperti ini aku
I, I think you ruined my life, yeah
Aku, aku pikir kamu merusak hidupku, ya
And hold me, and saved me
Dan memelukku, dan menyelamatkanku
난 이게 정말 적응이 안 돼
Aku benar-benar tidak bisa beradaptasi dengan ini
널 향한 내 마음을 비웠다 채웠다
Hatiku yang tertuju padamu kosong dan terisi kembali
난 어지러워 네 앞에
Aku pusing di depanmu
이 순간 넌 나에게
Saat ini kamu bagiku
Nothing and my everything
Tidak ada dan segalanya bagiku
손 닿을 수도 없게 깊은 어딘가에서
Dari suatu tempat yang dalam tak terjangkau
아직도
Masih
You know that I
Kamu tahu bahwa aku
I think you ruined my life, yeah
Aku pikir kamu merusak hidupku, ya
And hold me, and saved me
Dan memelukku, dan menyelamatkanku
난 이게 정말 적응이 안 돼
Aku benar-benar tidak bisa beradaptasi dengan ini
널 향한 내 마음을 비웠다 채웠다
Hatiku yang tertuju padamu kosong dan terisi kembali
난 어지러워 네 앞에
Aku pusing di depanmu
뒤돌아서면 맴돌아
Saat berbalik, aku berputar-putar
Why you ruin me?
Mengapa kamu merusak aku?
Why you save me?
Mengapa kamu menyelamatkanku?
What would you do?
Apa yang akan kamu lakukan?
If I tell you
Jika aku memberitahumu
내 마음이 어떤 건지
Bagaimana perasaanku
I hate you, I love you
Aku benci kamu, aku cinta kamu
난 오늘 밤도 네가 왜
Malam ini aku masih bertanya kenapa kamu

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan yang rumit dan penuh kontradiksi dalam sebuah hubungan yang sulit dan beracun. Penyanyi menggambarkan bagaimana sosok yang dicintainya terasa asing dan membingungkan, seperti sisi gelap bulan yang tak terlihat, namun tetap meninggalkan jejak kenangan yang sulit dilupakan. Ada rasa kebingungan dan ketidakpastian yang mendalam, di mana perasaan cinta dan sakit hati saling bertarung dalam hati. Emosi yang dihadirkan sangat intens dan melankolis, mengekspresikan pergulatan batin antara keinginan untuk melepaskan dan ketergantungan yang tak terhindarkan. Penyanyi merasa bahwa hubungan ini telah "menghancurkan hidupnya," namun di sisi lain, sosok tersebut juga menjadi penyelamat yang membuatnya bertahan. Perasaan ini membuatnya sulit beradaptasi, seolah-olah hatinya terus-menerus kosong dan terisi ulang oleh kehadiran orang yang sama. Tema lagu ini sangat kuat tentang cinta yang penuh luka dan kebingungan, di mana sang penyanyi merasa terjebak dalam siklus perasaan yang kontradiktif—mencintai sekaligus membenci. Lagu ini juga menyiratkan kesedihan mendalam dan refleksi pribadi, cocok didengarkan saat momen kesendirian dan pelepasan emosi. Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan bagaimana cinta bisa menjadi sumber kebahagiaan sekaligus penderitaan yang sulit diatasi.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    4/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

☣️ Cinta yang beracun 💔 Patah hati 😩 Gejolak emosi 💔 Hubungan cinta-benci 🤔 Kebingungan

Penggunaan

🌃 larut malam 😢 Menangis sendirian 🤔 Momen reflektif 😌 Pelepasan emosi ❤️‍🩹 Penyembuhan putus cinta