II

IF I SAY, I LOVE YOU - BOYNEXTDOOR Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 2:41 2025
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 📸 Rindu ❤️ Tulus ☁️ Lembut 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

IF I SAY, I LOVE YOU (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
그날 이후로 난 이렇게 살고
Sejak hari itu aku hidup seperti ini
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
Tak pernah lagi memegang gitar sekali pun
그날 이후로 난 이렇게 살아
Sejak hari itu aku hidup seperti ini
웃기지 그런데
Lucu memang
세탁기는 가득히 밀려 버린 빨래를 토해내고
Mesin cuci memuntahkan cucian yang menumpuk penuh
머리는 붕 떠 부스스해
Rambutku mengembang dan kusut
나 빼고 분주한 창밖은 벚꽃마저 바쁘고
Selain aku, di luar jendela yang sibuk bahkan bunga sakura pun terburu-buru
한심하기로 퍽 짝이 없어도
Sangat menyedihkan dan tak ada duanya
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
Meski aku tidak akan bereinkarnasi besok
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
Menulis lagu dengan menjual kenangan
딱 죽기보다 싫은데
Sungguh lebih buruk daripada mati
그날 이후로 난 이렇게 살고
Sejak hari itu aku hidup seperti ini
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
Tak pernah lagi memegang gitar sekali pun
그날 이후로 난 이렇게 살아
Sejak hari itu aku hidup seperti ini
웃기지 그런데
Lucu memang
오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고
Hanya hari ini aku bilang I love you 愛してる 사랑해
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
Berbicara dan menyesal, apakah itu akan membuatku merasa lebih baik?
Love you
Love you
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Wanna tell ya
Ingin memberitahumu
영감을 받은 척하고
Berpura-pura mendapat inspirasi
뻔한 가사를 써 봐도
Meski menulis lirik yang klise
돌고 돌아 종착지는 결국 You
Berputar-putar akhirnya tujuan akhirnya adalah kamu
So sick of being sober
Sangat bosan menjadi sadar
너에 대한 노래 아닌 척
Berpura-pura lagu ini bukan tentangmu
살아가겠지 오늘 내일 또 모레 지겹지만
Aku akan terus hidup hari ini, besok, dan lusa meski membosankan
추억 팔아서
Menjual kenangan
곡이나 쓰는 건
Menulis lagu
딱 죽기보다 싫은데
Sungguh lebih buruk daripada mati
그날 이후로 난 이렇게 살고
Sejak hari itu aku hidup seperti ini
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
Tak pernah lagi memegang gitar sekali pun
그날 이후로 난 이렇게 살아
Sejak hari itu aku hidup seperti ini
웃기지 그런데
Lucu memang
오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고
Hanya hari ini aku bilang I love you 愛してる 사랑해
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
Berbicara dan menyesal, apakah itu akan membuatku merasa lebih baik?
Love you
Love you
솔직히 말해 음악 같은 건
Sejujurnya, musik itu
감정 소모밖엔 안 되니까
Hanya menguras emosi
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
Menulis lirik dan bermain gitar tidak ada artinya
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만할래
Aku akan berhenti karena takut berubah menjadi kode emosi yang dipaksakan
다 별거 없는 거잖아
Semuanya tidak ada artinya
(I love you) Dum, dum, dum, yeah
(I love you) Dum, dum, dum, yeah
(愛してる 사랑해) Dum, dum, dum, yeah
(愛してる 사랑해) Dum, dum, dum, yeah

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan seseorang yang mengalami patah hati dan kesulitan untuk melanjutkan hidup setelah suatu peristiwa yang sangat berpengaruh dalam hidupnya. Sang penyanyi menggambarkan bagaimana sejak kejadian itu, ia tidak lagi bisa memainkan gitar dan hidupnya terasa hampa. Ada nuansa kesedihan dan penyesalan yang mendalam, seolah-olah ia terjebak dalam kenangan yang terus menghantui. Dalam lagu ini juga tergambar pergulatan batin antara keinginan untuk mengungkapkan cinta dan rasa takut akan penyesalan setelahnya. Sang penyanyi mencoba mengungkapkan kata "I love you" sebagai bentuk kejujuran dan keberanian, meskipun sadar bahwa hal itu mungkin akan membawa rasa sakit. Ada juga rasa lelah dan frustrasi dalam proses berkarya, di mana ia merasa sulit untuk menulis lagu tanpa teringat pada orang yang dicintainya. Keseluruhan lagu ini penuh dengan emosi yang lembut namun penuh makna, mengekspresikan kerinduan, kesendirian, dan refleksi diri yang dalam. Tema tentang cinta, penyesalan, dan perjuangan untuk menerima kenyataan membuat lagu ini terasa sangat personal dan menyentuh hati pendengarnya. Lagu ini cocok didengarkan saat momen-momen hening, ketika seseorang sedang merenung dan mencoba menyembuhkan luka batinnya.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Patah hati 😔 Menyesali ❤️ Cinta 🧠 Ingatan 😭 Perjuangan emosional 🎨 Ekspresi artistik

Penggunaan

🌃 larut malam 🤫 Refleksi yang tenang 😢 Kesedihan 🩹 Penyembuhan 🎧 Mendengarkan sendirian 😌 Pelepasan emosi