🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

AT

As Time Goes By - BOYNEXTDOOR Lirik & Terjemahan

R&B/Soul ⏱ 3:43 2025

😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Sedih 🤫 Diam 😔 Mawas diri

🎵

Loading Apple Music...

As Time Goes By (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

있잖아 말야

Kau tahu, kan

괜찮지 않은 얘기를 하려 해

Aku ingin bicara tentang sesuatu yang tidak baik

아마 널 울릴지도 몰라

Mungkin akan membuatmu menangis

우리 헤어져 왠지 넌 눈치챈 아픈 말

Kita berpisah, entah kenapa kau menyadari kata-kata yang menyakitkan

(Every day and night) 뾰로통한 표정부터

(Setiap hari dan malam) Dari ekspresi cemberutmu

조용한 입술까지

Hingga bibir yang diam

꼭 한번을 웃겨보려

Aku berusaha membuatmu tertawa sekali saja

대사를 달달 외고

Menghafal dialog dengan manis

내일은 없이 밤을 지새곤 했지

Sering begadang tanpa memikirkan esok hari

음 있잖아 나

Hmm, kau tahu, aku

음 있잖아 난

Hmm, kau tahu, aku

몇 번을 날 되돌아 또 묻고

Berkali-kali aku kembali dan bertanya pada diriku sendiri

다시 물어봐도

Meski bertanya lagi

오래 널 못 보는 게

Tidak melihatmu lama

슬프지 않고

Tidak membuatku sedih

아프지 않아 난

Aku tidak sakit

음 있잖아 나

Hmm, kau tahu, aku

음 있잖아 난

Hmm, kau tahu, aku

첫사랑은 안 된다고

Katamu cinta pertama tidak boleh

피하고 싶던 그 말을

Kata-kata yang ingin aku hindari itu

넘기지도 못하고

Aku bahkan tidak bisa melewatinya

벌써 난 너를

Sudah aku

사랑하지 않아

Tidak mencintaimu lagi

이제 와 말하는 게 뭔 의미가 있겠냐만

Sekarang, apa artinya mengatakan ini

찍어뒀어 너의 귀갓길 택시 번호판

Aku sudah mencatat nomor plat taksi jalan pulangmu

나를 미워한다 해도 말리진 않겠다만

Meski kau membenciku, aku tidak akan melarangmu

사랑한 건 분명 맞아

Yang pasti aku pernah mencintaimu

입맞춤이 더는 설레지 않고

Ciuman tidak lagi membuatku berdebar

모진 말로 서로 헐뜯기를 반복

Kita terus saling menyakiti dengan kata-kata kasar

이 짓을 계속하기엔 지쳐

Aku lelah melanjutkan ini

좀 그만하자

Mari berhenti saja

(As time goes by) 두 번의 눈 맞춤이면

(Seiring waktu berlalu) Dengan dua kali tatapan mata

풀리던 문제들이

Masalah yang dulu terselesaikan

하루 늘어 하루 지나

Hari demi hari berlalu

2주를 넘어가고

Lebih dari dua minggu

그러다 결국 너를 울려도 봤지

Akhirnya aku juga pernah membuatmu menangis

음 있잖아 나

Hmm, kau tahu, aku

음 있잖아 난

Hmm, kau tahu, aku

몇 번을 날 되돌아 또 묻고

Berkali-kali aku kembali dan bertanya pada diriku sendiri

다시 물어봐도

Meski bertanya lagi

오래 널 못 보는 게

Tidak melihatmu lama

슬프지 않고

Tidak membuatku sedih

아프지 않아 난

Aku tidak sakit

음 있잖아 나

Hmm, kau tahu, aku

음 있잖아 난

Hmm, kau tahu, aku

첫사랑은 안 된다고

Katamu cinta pertama tidak boleh

피하고 싶던 그 말을

Kata-kata yang ingin aku hindari itu

넘기지도 못하고

Aku bahkan tidak bisa melewatinya

벌써 난 너를

Sudah aku

사랑하지 않아

Tidak mencintaimu lagi

Ringkasan Lagu

Lagu "As Time Goes By" dari BOYNEXTDOOR mengisahkan tentang perasaan rumit setelah putus cinta, terutama cinta pertama yang sulit dilupakan. Liriknya menyiratkan kesedihan dan penyesalan yang mendalam, di mana sang penyanyi mencoba mengungkapkan perasaan yang mungkin akan membuat pasangannya terluka. Ada nuansa kelelahan emosional dari hubungan yang penuh dengan pertengkaran dan kekecewaan, sehingga terasa berat untuk terus dipertahankan. Dalam lagu ini, sang penyanyi juga menunjukkan usaha untuk menghibur dan membuat pasangannya tersenyum meskipun suasana hati sedang suram. Namun, pada akhirnya ia menyadari bahwa cintanya mulai memudar dan tidak lagi membawa kebahagiaan seperti dulu. Ada konflik batin yang kuat antara keinginan untuk tetap bersama dan kenyataan pahit bahwa hubungan itu sudah tidak sehat lagi. Tema utama lagu ini berkisar pada perpisahan, kerinduan, dan proses move on yang penuh dengan refleksi dan kesedihan. Lagu ini juga menyampaikan rasa nostalgia terhadap masa-masa indah yang kini hanya menjadi kenangan, serta kesadaran bahwa terkadang melepaskan adalah langkah terbaik untuk penyembuhan. Suasana lagu yang melankolis dan introspektif membuat pendengar bisa merasakan kedalaman emosi yang dialami sang penyanyi.

Skor Mood

🙂 Senang

1/10
❤️ Cinta

6/10
😔 Sedih

8/10
😠 Amarah

1/10
🥹 Kenangan

7/10

Tema

💔 Putus cinta 💘 Cinta pertama 💔 Duka 😔 Menyesali 🚶 Bergerak maju

Penggunaan

🌃 larut malam 😢 Menangis sendirian 🤔 Merefleksikan masa lalu 🩹 Penyembuhan 😞 Saat-saat sedih

Recommended Songs

Hollywood Action

BOYNEXTDOOR

Ruin My Life

BOYNEXTDOOR

Soundtrack 3:05

IF I SAY, I LOVE YOU

BOYNEXTDOOR

Bunga Maaf

The Lantis

13

LANY

Alternative 3:54

Valentine's Day

LANY

Alternative 3:37