R
Redemption - Drake Lirik & Terjemahan
🪞 Reflektif
😢 Melankolik
😔 Mawas diri
😔 Sedih
🤞 Penuh harapan
Redemption (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Yeah
Ya
I get it
Aku mengerti
I get it
Aku mengerti
Yeah
Ya
Why would I say all these things to have you feelin' a way?
Kenapa aku harus mengatakan semua hal ini agar kamu merasa seperti itu?
Why would I tell you I'm thirty away if I'm not on the way?
Kenapa aku bilang aku akan datang dalam tiga puluh menit jika aku tidak dalam perjalanan?
Why do I settle for women that force me to pick up the pieces?
Kenapa aku memilih wanita yang memaksaku untuk mengumpulkan kepingan-kepingan?
Why do I want an independent woman to feel like she needs me?
Kenapa aku ingin wanita mandiri merasa seperti dia membutuhkan aku?
I lost my way
Aku kehilangan arah
I'm searchin' for these words to say to you
Aku mencari kata-kata ini untuk diucapkan padamu
Please give me time
Tolong beri aku waktu
'Cause I'm searchin' for these words to say to you
Karena aku mencari kata-kata ini untuk diucapkan padamu
Oh, please give me time
Oh, tolong beri aku waktu
'Cause I'm searchin' for these words to say to you right now
Karena aku mencari kata-kata ini untuk diucapkan padamu sekarang juga
Redemption's on your mind when you think about me, yeah
Penebusan ada di pikiranmu saat kamu memikirkan aku, ya
Redemption's on your mind when you think about me, yeah
Penebusan ada di pikiranmu saat kamu memikirkan aku, ya
Run your mouth, I'd rather listen to someone else
Bicaralah, aku lebih suka mendengarkan orang lain
I gave your nickname to someone else
Aku memberikan julukanmu kepada orang lain
I know you seein' someone that loves you
Aku tahu kamu melihat seseorang yang mencintaimu
And I don't want you to see no one else
Dan aku tidak ingin kamu melihat orang lain
I don't want you here with no one else
Aku tidak ingin kamu di sini dengan orang lain
I don't wanna do this with no one else
Aku tidak ingin melakukan ini dengan orang lain
I used to know you back when you was young
Aku dulu mengenalmu saat kamu masih muda
Your brother brought me through, you saw me
Saudaramu membawaku masuk, kamu melihatku
That made me think of you so differently
Itu membuatku memikirkanmu dengan cara yang sangat berbeda
I miss the feeling of you missing me
Aku merindukan perasaan kamu merindukanku
But you say you're over and done with me
Tapi kamu bilang kamu sudah selesai denganku
Aw, yeah, yeah, yeah
Ah, ya, ya, ya
Aw, yeah, yeah, yeah
Ah, ya, ya, ya
Now redemption's on your mind when you think about me
Sekarang penebusan ada di pikiranmu saat kamu memikirkan aku
Aw, yeah, yeah, yeah
Ah, ya, ya, ya
Redemption's on your mind when you think about me
Penebusan ada di pikiranmu saat kamu memikirkan aku
Aw, yeah, yeah, yeah
Ah, ya, ya, ya
Redemption's on your mind when you think about me
Penebusan ada di pikiranmu saat kamu memikirkan aku
Aw, please give me time
Ah, tolong beri aku waktu
'Cause I'm searching for these words to say to you right now, yeah
Karena aku mencari kata-kata ini untuk diucapkan padamu sekarang juga, ya
Say to you
Mengatakan padamu
But eighty percent of it was the truth, yeah
Tapi delapan puluh persen dari itu adalah kebenaran, ya
Say to you
Mengatakan padamu
That Mercedes coupe that you're still drivin' was for me and you, girl
Mercedes coupe yang masih kamu kendarai itu untuk aku dan kamu, sayang
Really gon' spend the winter with this other ****?
Benarkah kamu akan menghabiskan musim dingin dengan pria lain ini?
Act like he's really the one to get through it with you
Bertingkah seolah dia benar-benar orang yang akan melewati semuanya bersamamu
Cliqued up with Jessica, Kim, you know that I'm bound to see you
Bersama Jessica, Kim, kamu tahu aku pasti akan melihatmu
And they both say that you're over and done with me
Dan mereka berdua bilang kamu sudah selesai denganku
Aw, yeah, yeah, yeah
Ah, ya, ya, ya
Aw, yeah, yeah, yeah
Ah, ya, ya, ya
They say redemption's on your mind when you think about me, yeah
Mereka bilang penebusan ada di pikiranmu saat kamu memikirkan aku, ya
Aw, yeah, yeah, yeah
Ah, ya, ya, ya
Redemption's on your mind when you think about me
Penebusan ada di pikiranmu saat kamu memikirkan aku
Aw, yeah, yeah, yeah
Ah, ya, ya, ya
Redemption's on your mind when you
Penebusan ada di pikiranmu saat kamu
Aw, please give me time
Ah, tolong beri aku waktu
'Cause I'm searchin' for these words to say to you right now
Karena aku mencari kata-kata ini untuk diucapkan padamu sekarang juga
I'm not unrealistic with none of my women
Aku tidak realistis dengan wanita-wanitaku
I tell them if they ain't with it, then let's just forget it
Aku bilang pada mereka jika mereka tidak setuju, maka lupakan saja
Relationships slowin' me down, they slow down the vision
Hubungan memperlambatku, mereka memperlambat visi
Guess I'm not in a position to deal with commitment
Kurasa aku tidak dalam posisi untuk menghadapi komitmen
Certain people need to tell me they're proud of me
Orang-orang tertentu perlu bilang mereka bangga padaku
That mean a lot to me
Itu sangat berarti bagiku
Not having closure, it take a lot out of me
Tidak mendapatkan penutupan, itu menguras banyak dariku
This year for Christmas, I just want apologies
Tahun ini untuk Natal, aku hanya ingin permintaan maaf
Sydney gave up on me when I went missing
Sydney menyerah padaku saat aku menghilang
Syn had a baby and treated me different
Syn punya bayi dan memperlakukanku berbeda
Erika sued me and opened a business
Erika menggugatku dan membuka bisnis
Wonder if they wish it could've been different
Aku bertanya-tanya apakah mereka berharap semuanya bisa berbeda
Wonder what they'd do put in my position
Aku bertanya-tanya apa yang akan mereka lakukan jika berada di posisiku
I wonder when my shit drop, do they listen?
Aku bertanya-tanya kapan laguku keluar, apakah mereka mendengarkan?
Wonder if they're second guessing they decisions
Aku bertanya-tanya apakah mereka meragukan keputusan mereka
I hate the number two, that shit is unforgiving
Aku benci nomor dua, itu tidak bisa dimaafkan
Tryna satisfy everybody
Mencoba memuaskan semua orang
It's like they can't get enough
Seperti mereka tidak pernah cukup
Until enough is enough
Sampai cukup itu cukup
And then it's too much
Dan kemudian itu terlalu banyak
You tip the scale when I weigh my options
Kamu menyeimbangkan saat aku menimbang pilihanku
West Palm girls are spoiled rotten
Gadis-gadis West Palm manja sekali
Tiffany on you, you know you poppin'
Tiffany padamu, kamu tahu kamu keren
I'll kill somebody if they give you problems
Aku akan membunuh seseorang jika mereka memberimu masalah
Master bedroom where we get it poppin'
Kamar utama tempat kita bersenang-senang
Just ignore all the skeletons in my closet
Abaikan semua kerangka di lemari ku
I'm a walkin' come up, I'm a bank deposit
Aku adalah keberhasilan berjalan, aku adalah setoran bank
Sell my secrets and get top dollar
Menjual rahasiaku dan mendapatkan harga tertinggi
Sell my secrets for a Range Rover
Menjual rahasiaku untuk sebuah Range Rover
Opportunity and temptation
Kesempatan dan godaan
They would sell my secrets for a tropical vacation
Mereka akan menjual rahasiaku untuk liburan tropis
Sell my secrets back to me if I was payin'
Menjual rahasiaku kembali padaku jika aku membayar
Who's gonna save me when I need savin'?
Siapa yang akan menyelamatkanku saat aku butuh diselamatkan?
Since "Take Care", I've been caretakin'
Sejak "Take Care", aku sudah merawat
But second chances, that ain't how you livin'
Tapi kesempatan kedua, itu bukan cara kamu hidup
Redemption on your mind, I'll never be forgiven
Penebusan ada di pikiranmu, aku takkan pernah dimaafkan
Yeah
Ya
I know
Aku tahu
Ringkasan Lagu
Lagu "Redemption" karya Drake menggambarkan perjalanan emosional seseorang yang sedang berjuang dengan rasa penyesalan dan keinginan untuk mendapatkan pengampunan dalam hubungan yang rumit. Drake menyampaikan perasaan bingung dan kehilangan arah dalam menghadapi cinta, di mana ia mempertanyakan keputusan dan tindakannya yang membuat hubungan menjadi sulit. Ada nuansa introspektif dan melankolis yang kuat, menunjukkan bahwa ia sedang merenungkan masa lalu dan kesalahan yang pernah dibuat. Tema utama lagu ini adalah pencarian kata-kata yang tepat untuk menyampaikan perasaan dan harapan agar diberi waktu untuk memperbaiki semuanya. Ada juga konflik batin terkait komitmen dan keinginan untuk dicintai tanpa harus merasa terikat secara berlebihan. Drake mengekspresikan rasa rindu dan kesedihan karena kehilangan keintiman dan kepercayaan yang dulu ada, sekaligus menyadari bahwa mungkin sudah terlambat untuk memperbaiki semuanya. Selain itu, lagu ini juga mengangkat tema nostalgia dan refleksi diri, di mana Drake mengenang masa-masa ketika hubungan masih sederhana dan penuh harapan. Namun, kenyataan pahit tentang perpisahan, ketidakpastian, dan ketidakmampuan untuk mendapatkan penutupan yang memadai membuatnya merasa berat dan penuh beban. "Redemption" adalah ungkapan keinginan untuk mendapatkan kesempatan kedua dan pemahaman dari orang yang pernah dicintai, sekaligus menghadapi kenyataan bahwa pengampunan mungkin tidak mudah didapatkan.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta5/10
-
😔 Sedih7/10
-
😠 Amarah2/10
-
🥹 Kenangan6/10
Tema
🙏 Penebusan
☣️ Perjuangan hubungan
💔 Patah hati
🤔 Refleksi diri
💔 Masalah komitmen
😌 Kenangan
Penggunaan
🌃 larut malam
🧘 Waktu sendiri
🤔 Pemrosesan emosional
❤️🩹 Pemulihan pasca putus cinta
😔 Momen introspektif