고백 - Deli Spice Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 5:23 2003
😔 Sedih 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Sedih 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

고백 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
중2 때까진 늘 첫째 줄에
Sampai kelas 8 selalu di baris pertama
겨우 160이 됐을 무렵
Saat aku hampir mencapai 160 cm
쓸만한 녀석들은 모두 다
Orang-orang yang layak semuanya
이미 첫사랑 진행 중
Sudah menjalani cinta pertama mereka
정말 듣고 싶었던 말이야
Itu benar-benar kata yang ingin kudengar
물론 2년 전 일이지만
Tentu saja itu kejadian dua tahun lalu
기뻐야 하는 게 당연한데
Seharusnya aku senang
내 기분은 그게 아니야
Tapi perasaanku tidak seperti itu
하지만 미안해 이 넓은 가슴에 묻혀
Tapi maaf, terkubur dalam dada yang luas ini
다른 누구를 생각했었어
Aku memikirkan orang lain
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
Maaf, bahkan saat menggenggam tanganmu dan berjalan
떠올렸었어 그 사람을
Aku masih teringat orang itu
널 좋아하면 좋아할수록
Semakin aku menyukaimu
상처 입은 날들이 더 많아
Semakin banyak hari-hari aku terluka
모두가 즐거운 한때에도
Saat semua orang bersenang-senang
나는 늘 그곳에 없어
Aku selalu tidak ada di sana
정말 미안한 일을 한 걸까
Apakah aku benar-benar melakukan sesuatu yang menyakitkan?
나쁘진 않았었지만
Tidak buruk sebenarnya
친구인 채였다면 오히려
Kalau hanya sebagai teman, malah
즐거웠을 것만 같아
Sepertinya akan lebih menyenangkan
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
Tapi maaf, terkubur dalam dada yang luas ini
다른 누구를 생각했었어
Aku memikirkan orang lain
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
Maaf, bahkan saat menggenggam tanganmu dan berjalan
떠올랐었어 그 사람이
Aku masih teringat orang itu
정말 듣고 싶었던 말이야
Itu benar-benar kata yang ingin kudengar
물론 2년 전 일이지만
Tentu saja itu kejadian dua tahun lalu
기뻐야 하는 게 당연한데
Seharusnya aku senang
내 기분은 그게 아니야
Tapi perasaanku tidak seperti itu

Ringkasan Lagu

Lagu ini menceritakan tentang perasaan cinta yang rumit dan penuh penyesalan. Penyanyi mengungkapkan bagaimana ia mengalami cinta pertama yang tidak sepenuhnya membahagiakan, karena meskipun ia bersama seseorang, pikirannya sering kali melayang pada orang lain. Ada rasa bersalah yang mendalam karena tidak bisa sepenuhnya mencintai orang yang sedang bersamanya, dan hal ini membuat hatinya terluka. Emosi yang terkandung dalam lagu ini sangat melankolis dan reflektif, mengekspresikan pergulatan batin antara keinginan untuk bahagia dan kenyataan yang berbeda. Lagu ini juga menggambarkan nostalgia akan masa lalu, khususnya kenangan cinta yang terjadi dua tahun sebelumnya, yang masih membekas dan mempengaruhi perasaan di masa kini. Tema utama yang muncul adalah cinta tak berbalas, konflik emosional, dan permintaan maaf atas perasaan yang tidak sepenuhnya tulus. Lagu ini cocok didengarkan saat suasana hati sedang sepi dan ingin merenung tentang pengalaman cinta yang pernah dialami, terutama yang meninggalkan luka dan penyesalan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Cinta tak berbalas 🙏 Permintaan maaf 💘 Cinta pertama 😠 Konflik emosional 😌 Kenangan

Penggunaan

🌃 larut malam 💔 Patah hati 🤫 Refleksi yang tenang 😢 Kesedihan 🧘 Waktu sendiri