II
imagine if - gnash Lirik & Terjemahan
🪞 Reflektif
😔 Sedih
😔 Sedih
🤞 Penuh harapan
😢 Melankolik
imagine if (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Oh, yeah
Oh, ya
If I could go back just for a night
Jika aku bisa kembali hanya untuk satu malam
I would see the future and I'd make it alright
Aku akan melihat masa depan dan membuatnya baik-baik saja
Oh, darling, if life was a movie, I'd hit rewind, yeah
Oh, sayang, jika hidup adalah sebuah film, aku akan memutar ulang, ya
Imagine if I knew how to turn back time
Bayangkan jika aku tahu cara memutar waktu kembali
Imagine if I never messed up
Bayangkan jika aku tidak pernah membuat kesalahan
Imagine if we never even broke up (Nope)
Bayangkan jika kita tidak pernah bahkan berpisah (Tidak)
Imagine if I had the power to control the voices in my head
Bayangkan jika aku memiliki kekuatan untuk mengendalikan suara-suara di kepalaku
And I could tell them all to shut the fuck up, yeah (Shut the fuck up)
Dan aku bisa menyuruh mereka semua untuk diam, ya (Diam)
Imagine if I never told a lie
Bayangkan jika aku tidak pernah berbohong
Imagine if I knew how to always get it right
Bayangkan jika aku tahu cara selalu benar
Imagine if I wasn't such a coward
Bayangkan jika aku bukan pengecut seperti ini
And I had the courage hidden somewhere
Dan aku memiliki keberanian yang tersembunyi di suatu tempat
In my heart to look you in the eye, yeah, yeah
Di hatiku untuk menatap matamu, ya, ya
If I could go back (Go back) just for a night
Jika aku bisa kembali (Kembali) hanya untuk satu malam
I would see the future and I'd make it alright
Aku akan melihat masa depan dan membuatnya baik-baik saja
Oh, darling, if life was a movie, I'd hit rewind, yeah
Oh, sayang, jika hidup adalah sebuah film, aku akan memutar ulang, ya
Imagine if I knew how to turn back time
Bayangkan jika aku tahu cara memutar waktu kembali
I was thinkin' like
Aku sedang berpikir seperti
Aye-oh-aye-oh-aye okay
Aye-oh-aye-oh-aye oke
Lost our love in the mess we made
Kita kehilangan cinta kita dalam kekacauan yang kita buat
Aye-oh-aye-oh-aye okay
Aye-oh-aye-oh-aye oke
If tomorrow was yesterday
Jika besok adalah kemarin
I wonder if I saw your face again
Aku bertanya-tanya jika aku melihat wajahmu lagi
Would you be a stranger
Apakah kamu akan menjadi orang asing
Or would we be more than friends?
Atau kita akan lebih dari sekadar teman?
Would this be the beginning
Apakah ini akan menjadi awal
Or the long and winding road that takes us
Atau jalan panjang dan berliku yang membawa kita
All the way around until the very bitter end?
Sepanjang jalan sampai akhir yang sangat pahit?
Imagine if we never felt fear
Bayangkan jika kita tidak pernah merasa takut
Imagine we were brave enough to never hide the tears
Bayangkan kita cukup berani untuk tidak pernah menyembunyikan air mata
Imagine if I didn't have to worry
Bayangkan jika aku tidak perlu khawatir
About everything around me
Tentang segala sesuatu di sekitarku
And my sanity was actually here, yeah
Dan kewarasanku sebenarnya ada di sini, ya
I just got so caught up in the moment
Aku hanya terlalu terbawa dalam momen itu
Didn't even realize we were broken, yeah
Tidak sadar bahwa kita sudah hancur, ya
If I could go back (Go back) just for a night
Jika aku bisa kembali (Kembali) hanya untuk satu malam
I would see the future and I'd make it alright
Aku akan melihat masa depan dan membuatnya baik-baik saja
Oh, darling, if life was a movie, I'd hit rewind, yeah
Oh, sayang, jika hidup adalah sebuah film, aku akan memutar ulang, ya
Imagine if I knew how to turn back time
Bayangkan jika aku tahu cara memutar waktu kembali
I was thinkin' like
Aku sedang berpikir seperti
Aye-oh-aye-oh-aye okay
Aye-oh-aye-oh-aye oke
Lost our love in the mess we made
Kita kehilangan cinta kita dalam kekacauan yang kita buat
Aye-oh-aye-oh-aye okay
Aye-oh-aye-oh-aye oke
If tomorrow was yesterday
Jika besok adalah kemarin
I was thinkin' like
Aku sedang berpikir seperti
Aye-oh-aye-oh-aye okay
Aye-oh-aye-oh-aye oke
Lost our love in the mess we made
Kita kehilangan cinta kita dalam kekacauan yang kita buat
Aye-oh-aye-oh-aye okay
Aye-oh-aye-oh-aye oke
Imagine what the world be like
Bayangkan seperti apa dunia ini
If everybody stayed in love
Jika semua orang tetap dalam cinta
If everybody stayed offline
Jika semua orang tetap offline
Imagine what the world be like
Bayangkan seperti apa dunia ini
Imagine what the world be like
Bayangkan seperti apa dunia ini
Imagine what the world be like
Bayangkan seperti apa dunia ini
If everybody stayed in love
Jika semua orang tetap dalam cinta
If everybody stayed offline
Jika semua orang tetap offline
Imagine what the world be like
Bayangkan seperti apa dunia ini
Imagine what the world be like
Bayangkan seperti apa dunia ini
But until then
Tapi sampai saat itu
If I could go back (Go back) just for a night
Jika aku bisa kembali (Kembali) hanya untuk satu malam
I would see the future and I'd make it alright
Aku akan melihat masa depan dan membuatnya baik-baik saja
Oh, darling, if life was a movie, I'd hit rewind, yeah
Oh, sayang, jika hidup adalah sebuah film, aku akan memutar ulang, ya
Imagine if I knew how to turn back time
Bayangkan jika aku tahu cara memutar waktu kembali
Ringkasan Lagu
Lagu "imagine if" dari gnash menggambarkan perasaan penyesalan dan keinginan untuk mengubah masa lalu, terutama dalam konteks hubungan cinta yang telah berakhir. Liriknya penuh dengan imajinasi tentang bagaimana jika segala kesalahan dan ketakutan bisa dihapus, dan bagaimana jika ada kesempatan untuk memutar kembali waktu agar segalanya menjadi lebih baik. Ada nuansa melankolis dan reflektif yang kuat, di mana sang penyanyi mencoba memahami apa yang salah dan merindukan keberanian untuk menghadapi kenyataan. Selain itu, lagu ini juga menyentuh tema tentang pergulatan batin dengan suara-suara dalam kepala, rasa takut, dan kebohongan yang pernah dilakukan. Sang penyanyi berharap bisa menjadi pribadi yang lebih jujur dan berani, yang mampu menatap masa depan dengan lebih optimis. Ada harapan yang terselip di balik kesedihan, bahwa mungkin di suatu titik, semuanya bisa diperbaiki atau setidaknya dipahami dengan lebih baik. Lagu ini juga mengajak pendengar untuk membayangkan dunia yang lebih baik, di mana semua orang tetap dalam cinta dan tidak terjebak dalam konflik atau kecemasan yang berlebihan. Kesederhanaan dan kejujuran dalam hubungan menjadi hal yang sangat dirindukan. Secara keseluruhan, lagu ini adalah sebuah perjalanan emosional yang menyentuh tentang kehilangan, penyesalan, dan harapan akan kesempatan kedua.
Skor Mood
-
🙂 Senang2/10
-
❤️ Cinta6/10
-
😔 Sedih7/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan8/10
Tema
😔 Menyesali
💔 Cinta yang hilang
🤔 Refleksi diri
💪 Keberanian
Penggunaan
🌃 larut malam
🤔 Mawas diri
💔 Patah hati
😎 Santai
🚗 Penggerak