🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

R

Rainbow - NCT DREAM Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:51 2021

🤞 Penuh harapan 😴 Termenung 😌 Tenang ✨ Mengangkat 📸 Rindu

🎵

Loading Apple Music...

Rainbow (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

차가웠던 비가 개인

Hujan dingin telah reda

푸른 하늘 저 끝에 걸린

Tergantung di ujung langit biru

유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐

Lihat warna pelangi yang sangat jelas

멈춰 있던 시간들 사이

Di antara waktu yang berhenti

동그랗게 웃는 일곱 빛

Tujuh warna yang tersenyum bulat

내 맘속에 꽂아 둔 책갈피 같아 난

Seperti penanda buku yang tertancap di hatiku

여기서 또 어디로

Dari sini ke mana lagi

가야 할지 모르던

Aku tidak tahu harus pergi ke mana

비워둔 내 흰 여백 위로

Di atas ruang putih yang kosong

넌 웃으며 손 흔들어

Kau melambaikan tangan sambil tersenyum

숨 가빴던 오늘의 끝에

Di akhir hari yang melelahkan

함께인 서로에 기대

Bersandar satu sama lain

우린 눈을 감고 편히 잠이 들고

Kita menutup mata dan tidur dengan nyaman

다시 꿈을 꾸고

Dan bermimpi lagi

수없이 다시 시작될

Yang akan dimulai lagi tanpa henti

조금은 낯선 내일도

Hari esok yang sedikit asing

괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아

Sepertinya akan baik-baik saja, sepertinya akan bersinar

너와 내 맘을 이어주는 Rainbow

Pelangi yang menghubungkan hatimu dan hatiku

감정에 젖어서 마음속 두 구름 사이에

Basah oleh perasaan, di antara dua awan di hatiku

낀 너의 미소를 닮은 Rainbow를 떠올려

Aku teringat pelangi yang mirip dengan senyummu yang terjebak

일곱 가지 색들의 그때의 그 모습 그대로

Tujuh warna itu, seperti saat itu

항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어 지금 이대로

Seperti biasa, kita berpegangan tangan dan berlari sekarang seperti ini

정신없이 달려와 길에 끝에 비춰진

Berlari tanpa sadar, di ujung jalan yang tercermin

아름다운 모습들 기억할 수 있게 책갈피를 놓아

Agar bisa mengingat pemandangan indah itu, aku meletakkan penanda buku

Yeah 누가 뭐래도 상관없이

Ya, tidak peduli apa yang dikatakan orang

기억나는 대로 외쳐 다 Looking like a blur

Berteriak sesuai ingatan, semua terlihat seperti kabur

But 그래도 fine 그때처럼 기억돼주길

Tapi tetap saja baik, aku berharap kau mengingatnya seperti dulu

지나온 내 모습이

Diriku yang telah lewat

흐릿해진 어느 날

Pada suatu hari yang mulai memudar

문득 마주 본 네 모습에

Saat aku tiba-tiba melihatmu

또 하나의 내가 있어

Ada diriku yang lain di sana

숨 가빴던 오늘의 끝에

Di akhir hari yang melelahkan

함께인 서로에 기대

Bersandar satu sama lain

우린 눈을 감고 편히 잠이 들고

Kita menutup mata dan tidur dengan nyaman

다시 꿈을 꾸고

Dan bermimpi lagi

수없이 다시 시작될

Yang akan dimulai lagi tanpa henti

조금은 낯선 내일도

Hari esok yang sedikit asing

괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아

Sepertinya akan baik-baik saja, sepertinya akan bersinar

너와 내 맘을 이어주는 Rainbow

Pelangi yang menghubungkan hatimu dan hatiku

함께 꿔 온 꿈들은 또

Mimpi yang kita impikan bersama

누군가의 꿈이 돼가고

Menjadi mimpi seseorang

우린 같은 꿈속으로

Kita masuk ke dalam mimpi yang sama

이 꿈 안에 다시 새롭게

Cerita baru yang akan dimulai lagi dalam mimpi ini

시작될 이야기

Halaman yang terus berdebar tanpa henti

끝없이 설레이는 Page

Kau yang akan tertulis di kalimat pertama

첫 문장에 담길 넌

Mimpiku yang paling bersinar

나의 가장 빛나는 꿈

Dalam kenangan yang akan kita buat bersama

함께 만들 추억들 속에

(Aku ingin menjadi mimpimu)

(너의 꿈이 되고 싶던)

Dengan hangat menggenggam tanganmu

따스히 손을 잡은 채

(Seperti saat pertama kali)

(처음 모습 그대로)

Berjalan di jalan yang sama

같은 길을 걷고

Tersenyum yang sama

같은 웃음 짓고

(Jatuh dalam mimpi ini, jatuh, jatuh)

(이 꿈속에 Fallin', fallin', fallin')

Bermimpi yang sama

같은 꿈을 꾸고

Di akhir hujan dan angin dingin

차갑던 비바람 끝에

(Di akhir penantian yang lama)

(오랜 기다림의 끝에)

Semua yang telah kita tahan

견뎌낸 모든 것들에

(Menjadi mimpi tujuh warna)

(일곱 빛의 꿈으로)

Sepertinya telah meresap

스며든 것 같아

Sepertinya sudah pernah kulihat

이미 본 것 같아

(Mimpi yang terbentang, bermimpi, bermimpi)

(펼쳐지는 Dreamin', dreamin', dreamin')

Pelangi yang semakin jelas muncul

더 선명하게 떠오르는 Rainbow

Mimpi yang kita impikan bersama

함께 꿔 온 꿈들은 또

Menjadi mimpi seseorang

누군가의 꿈이 돼가고

Kita masuk ke dalam mimpi yang sama

우린 같은 꿈속으로

Pelangi yang semakin jelas muncul

더 선명하게 떠오르는 Rainbow

 

Ringkasan Lagu

Lagu "Rainbow" dari NCT DREAM menggambarkan perjalanan emosional yang penuh harapan dan optimisme setelah melewati masa-masa sulit, diibaratkan seperti hujan yang akhirnya berhenti dan muncul pelangi yang indah di langit. Lagu ini mengajak pendengar untuk melihat ke depan dengan penuh keyakinan, meskipun masa depan terasa asing dan belum pasti. Pelangi menjadi simbol penghubung antara hati dan mimpi, serta representasi dari kebersamaan dan kenangan yang berharga. Tema utama dalam lagu ini adalah mimpi, persahabatan, dan memulai sesuatu yang baru bersama orang-orang terdekat. Melalui lirik yang puitis, lagu ini menyampaikan rasa nyaman dan kehangatan saat berbagi mimpi dan harapan dengan teman-teman, serta bagaimana kenangan indah itu menjadi penopang saat menghadapi tantangan. Ada nuansa nostalgia yang lembut, mengingatkan pada masa lalu yang penuh warna dan semangat yang tak pernah pudar. Secara keseluruhan, "Rainbow" adalah lagu yang menenangkan dan menginspirasi, mengajak kita untuk terus bermimpi dan percaya bahwa bersama-sama kita bisa melewati segala rintangan. Lagu ini memberikan energi positif dan rasa damai, cocok untuk momen refleksi atau saat membutuhkan motivasi untuk melangkah maju dengan penuh semangat.

Skor Mood

🙂 Senang

6/10
❤️ Cinta

4/10
😔 Sedih

1/10
😠 Amarah

0/10
🥹 Kenangan

5/10

Tema

💤 Mimpi ❤️ Persahabatan ✨ Awal yang baru 💭 Memori 👫 Kebersamaan

Penggunaan

☀️ Motivasi pagi 📚 Belajar 😌 Relaksasi 🤔 Momen reflektif 🚗 Perjalanan darat

Recommended Songs

Beat It Up

NCT DREAM

BOOM

NCT DREAM

You're the Reason

INTERSECTION

Dream As One (from Avatar: Fire and Ash)

Miley Cyrus

When tomorrow comes

Oh Seok Jun

Snowy Wish

Girls' Generation