P

Pinocchio - AHOF Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:41 2025
😥 Cemas 🤞 Penuh harapan 🥺 Rentan 😔 Mawas diri 🩷 Lembut
🎵

Loading Apple Music...

Pinocchio (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
있잖아 난 너에게
Kau tahu, aku padamu
웃으며 매일 인사를 건네
Setiap hari menyapa dengan senyum
어쩌면 뒷모습은
Mungkin dari belakang
외로운 인형일지도 몰라 Ah
Aku mungkin boneka yang kesepian Ah
머물지 못할 이 떨림이 거짓 같은 이 시간이
Getaran yang tak bisa ku tinggalkan, waktu yang terasa palsu ini
성장통만은 아니겠죠 Oh, oh, oh
Ini bukan hanya rasa sakit tumbuh dewasa, kan Oh, oh, oh
넘겨진 그 페이지 한 장에 적었던 마음 같은 게
Di halaman yang terbalik itu, ada perasaan yang kutulis
꼭 닿길 바래요 Ah, ah, ah
Aku berharap itu akan sampai Ah, ah, ah
언제일진 몰라도
Entah kapan itu terjadi
이 불안이 계속돼도
Meski ketidakpastian ini terus berlanjut
진심을 말하면
Jika aku mengungkapkan perasaanku yang tulus
널 지킬 수 있을까
Bisakah aku melindungimu?
한 번만 안아주라
Peluk aku sekali saja
거짓말 속에서도 난 웃어야 해
Meski dalam kebohongan, aku harus tersenyum
아프다 내 사랑아
Sakit, cintaku
숨겨왔던 마음을 다 말할게
Aku akan mengungkapkan semua perasaan yang tersembunyi
나의 진심은 너니까
Karena ketulusanku adalah kamu
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (어쩌면 말이야)
Oh, oh, oh, oh, oh (Mungkin saja)
피노키오는 거짓말을 싫어해
Pinokio tidak suka berbohong
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
코가 길어진 어린 피노키오는
Pinokio kecil dengan hidung yang memanjang
사실은 무서웠던 걸까
Apakah sebenarnya dia takut?
피 피할 순 없는 지금 노 노력해 너를 위해
Sekarang aku tidak bisa menghindar, aku berusaha untukmu
키 키가 훌쩍 자란 만큼 조금은 알 것 같아
Seiring aku tumbuh tinggi, aku mulai mengerti sedikit
오 오히려 솔직한 편이 용기가 필요하잖아
Oh, justru menjadi jujur butuh keberanian, bukan?
뭐든지 네 앞에선 내 모든 걸 숨김없이 보여줄게
Apapun itu, di depanmu aku akan menunjukkan segalanya tanpa menyembunyikan apa pun
불안한 마음 이 떨림이 거짓 같은 어제들에
Perasaan gelisah ini, getaran yang terasa palsu di hari-hari kemarin
혼자가 된 건 아니겠죠 Oh, oh, oh
Aku tidak sendirian, kan? Oh, oh, oh
지워져 버린 낙서들에 숨겨둔 진심 하나가
Di coretan yang terhapus, ada satu ketulusan yang tersembunyi
끝내 닿길 바래요 Ah, ah, ah
Aku berharap itu akan sampai Ah, ah, ah
언제일진 몰라도
Entah kapan itu terjadi
흔들림이 멈춰질 때
Saat guncangan berhenti
진심을 말하면
Jika aku mengungkapkan perasaanku yang tulus
널 지킬 수 있을까
Bisakah aku melindungimu?
한 번만 안아주라
Peluk aku sekali saja
거짓말 속에서도 난 웃어야 해
Meski dalam kebohongan, aku harus tersenyum
아프다 내 사랑아
Sakit, cintaku
숨겨왔던 마음을 다 말할게
Aku akan mengungkapkan semua perasaan yang tersembunyi
나의 진심은 너니까
Karena ketulusanku adalah kamu
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (어쩌면 말이야)
Oh, oh, oh, oh, oh (Mungkin saja)
피노키오는 거짓말을 싫어해
Pinokio tidak suka berbohong
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
코가 길어진 어린 피노키오는
Pinokio kecil dengan hidung yang memanjang
사실은 무서웠던 걸까
Apakah sebenarnya dia takut?
내 맘속에 아주 깊게
Dalam hatiku yang sangat dalam
파란 소원을
Ada harapan biru
이젠 깨울래 두렵지 않아
Sekarang aku akan membangunkannya, aku tidak takut lagi
너의 손을 잡은 지금
Sekarang aku menggenggam tanganmu
한 번만 안아주라
Peluk aku sekali saja
노래가 끝나가도 난 웃어야 해
Meski lagu akan berakhir, aku harus tersenyum
사랑해 내 사랑아
Aku mencintaimu, cintaku
숨겨왔던 마음을 다 말할게
Aku akan mengungkapkan semua perasaan yang tersembunyi
결국 진심은 너니까
Karena pada akhirnya ketulusanku adalah kamu
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (어쩌면 말이야)
Oh, oh, oh, oh, oh (Mungkin saja)
피노키오는 거짓말을 싫어해
Pinokio tidak suka berbohong
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
코가 길어진 어린 피노키오는
Pinokio kecil dengan hidung yang memanjang
사실은 무서웠던 걸까
Apakah sebenarnya dia takut?

Ringkasan Lagu

Lagu "Pinocchio" dari AHOF menggambarkan pergulatan emosional seseorang yang berusaha jujur dalam hubungan cintanya meski dihadapkan pada ketakutan dan kerentanan. Melalui lirik-liriknya, tergambar bagaimana sang penyanyi merasa seperti boneka Pinokio yang takut berbohong, karena setiap kebohongan bisa memperpanjang hidungnya, simbol dari rasa takut akan ketidakjujuran dan penolakan. Ada perasaan cemas dan tidak pasti yang melingkupi, tapi juga harapan kuat agar rasa tulusnya bisa sampai dan diterima dengan baik. Tema utama lagu ini adalah kejujuran dalam cinta dan rasa takut akan kehilangan atau tidak diterima jika menunjukkan diri yang sebenarnya. Sang penyanyi ingin membuka hati sepenuhnya, meskipun itu berarti harus menghadapi rasa sakit dan ketidakpastian. Ada kesadaran bahwa pertumbuhan emosional tidak mudah, seperti melewati masa-masa sulit yang membuat seseorang merasa kesepian dan gelisah. Lagu ini juga menyiratkan bahwa keberanian untuk jujur dan menunjukkan perasaan yang sebenarnya adalah bentuk cinta sejati. Meski ada kegelisahan dan rasa takut, keinginan untuk melindungi dan mempertahankan hubungan tetap menjadi kekuatan utama. Melodi dan liriknya yang lembut dan introspektif mengajak pendengar untuk merenungkan pentingnya kejujuran dan keberanian dalam hubungan, serta bagaimana menghadapi ketakutan itu dengan penuh harapan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

❤️ Cinta 🙏 Kejujuran 😔 Takut ditolak 📈 Pertumbuhan 😭 Perjuangan emosional

Penggunaan

🤔 Momen reflektif 👂 Mendengarkan di malam hari ❤️‍🩹 Penyembuhan emosional 🤔 Kontemplasi yang tenang 🌃 larut malam

Recommended Songs

P

Promise

Jimin

K-Pop 2:31
8L

8 Letters

Why Don't We

Pop 3:10
IO

INSIDE OUT

DAY6

K-Pop 3:00
SW

Snowy Wish

Girls' Generation

K-Pop 3:28
L

Lately

INFINITE

K-Pop 4:07
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11