IO

INSIDE OUT - DAY6 Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:00 2025
😥 Cemas 🥺 Rentan 💔 Kerinduan 😔 Mawas diri 🤞 Penuh harapan
🎵

Loading Apple Music...

INSIDE OUT (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
네 앞의 나를 볼 때
Saat kamu melihatku di depanmu
Who's that?
Siapa itu?
쿨하지 못해 구차해
Aku tidak keren, aku menyedihkan
매번 굳어 버린 채
Setiap kali aku membeku
Mayday
Mayday
속은 비상을 외쳐대
Hatiku berteriak untuk terbang
나사 빠진 듯한
Seperti sekrup yang lepas
말이 안되는 말
Kata-kata yang tidak masuk akal
내뱉고 있는 나
Aku yang mengucapkannya
한심한 걸 알지만
Aku tahu ini menyedihkan
No
Tidak
I can't stop it
Aku tidak bisa menghentikannya
Inside out
Terbalik
표정 하나 숨기지 못해
Aku tidak bisa menyembunyikan ekspresiku
Upside down
Terbalik ke atas
더는 내가 아닌 듯해
Aku merasa bukan diriku lagi
Get it out
Keluarkan
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
Keluarkan kata-kata yang tersimpan dalam hati
Time is now
Waktunya sekarang
가 보자고 Okay
Ayo pergi, oke
It's
Ini
Love me, love me
Cintai aku, cintai aku
날 네 안에 가둬 줘
Tahan aku dalam dirimu
Please tell me
Tolong katakan padaku
You love me
Kamu mencintaiku
평생 날 가져 줘
Bawa aku selamanya
떼 쓰는 아이
Seperti anak yang manja
같진 않을지
Apakah aku tidak seperti itu?
걱정만 한 바가지
Hanya kekhawatiran yang berlebihan
다 알지 않을까
Bukankah kamu tahu semuanya?
말이 필요할까
Apakah kata-kata diperlukan?
막상 하려면 딱
Saat aku ingin mengatakannya
목에 걸려 버리지만
Tapi tersangkut di tenggorokan
I should say it
Aku harus mengatakannya
Inside out
Terbalik
표정 하나 숨기지 못해
Aku tidak bisa menyembunyikan ekspresiku
Upside down
Terbalik ke atas
더는 내가 아닌 듯해
Aku merasa bukan diriku lagi
Get it out
Keluarkan
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
Keluarkan kata-kata yang tersimpan dalam hati
Time is now
Waktunya sekarang
가 보자고 Okay
Ayo pergi, oke
It's
Ini
Love me, love me
Cintai aku, cintai aku
날 네 안에 가둬 줘
Tahan aku dalam dirimu
Please tell me
Tolong katakan padaku
You love me
Kamu mencintaiku
평생 날 가져 줘
Bawa aku selamanya
Say what I wanna say
Katakan apa yang ingin kukatakan
What I gotta say
Apa yang harus kukatakan
떨림을 이겨내
Kalahkan getaran ini
Do what I wanna do
Lakukan apa yang ingin kulakukan
What I gotta do
Apa yang harus kulakukan
전해 너를 원한다고
Sampaikan bahwa aku menginginkanmu
Inside out
Terbalik
표정 하나 숨기지 못해
Aku tidak bisa menyembunyikan ekspresiku
Upside down
Terbalik ke atas
더는 내가 아닌 듯해
Aku merasa bukan diriku lagi
Get it out
Keluarkan
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
Keluarkan kata-kata yang tersimpan dalam hati
Time is now
Waktunya sekarang
가 보자고 Okay
Ayo pergi, oke
It's
Ini
Love me, love me
Cintai aku, cintai aku
날 네 안에 가둬 줘
Tahan aku dalam dirimu
Please tell me
Tolong katakan padaku
You love me
Kamu mencintaiku
평생 날 가져 줘
Bawa aku selamanya
Please hurry, baby
Tolong cepat, sayang
갈수록 미치겠어
Semakin lama aku semakin gila
I'm dying, darling
Aku sekarat, sayang
빨리 날 살려 줘
Cepat selamatkan aku

Ringkasan Lagu

Lagu "INSIDE OUT" dari DAY6 menggambarkan pergulatan batin seseorang yang sedang menghadapi kebingungan dan ketidakpastian dalam hubungan cintanya. Liriknya menyiratkan perasaan rentan dan gelisah, di mana sang penyanyi merasa sulit untuk mengekspresikan emosinya secara jujur dan terbuka. Ada rasa frustasi karena tidak bisa menyembunyikan perasaan yang sebenarnya, seolah-olah dirinya terbalik dan kehilangan kendali atas dirinya sendiri. Tema utama lagu ini berkisar pada keraguan diri dan perjuangan emosional dalam mengungkapkan cinta. Sang penyanyi ingin melepaskan segala kata-kata yang terpendam dan berharap bisa diterima sepenuhnya oleh pasangannya. Lagu ini juga menyiratkan harapan dan keinginan untuk diterima dan dicintai tanpa syarat, meskipun merasa lemah dan penuh keraguan. Secara keseluruhan, "INSIDE OUT" adalah cerminan dari momen-momen intim di mana seseorang berusaha memahami dirinya sendiri dan hubungannya dengan orang yang dicintai. Lagu ini sangat cocok untuk didengarkan saat refleksi malam hari, ketika perasaan terdalam muncul dan ingin dilepaskan. Emosi yang disampaikan mengajak pendengar untuk merasakan kejujuran dan keberanian dalam menghadapi perasaan yang kompleks.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

❤️ Cinta 🤔 Keraguan diri 😭 Perjuangan emosional 🤫 Pengakuan ❤️ Hubungan

Penggunaan

🌃 Refleksi malam 😌 Pelepasan emosi ❤ Momen intim 🌃 larut malam 🌱 Pertumbuhan pribadi