B

Bittersweet - siso Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:11 2026
🥲 Pahit Manis 😍 Romantis 😥 Cemas 🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik
🎵

Loading Apple Music...

Bittersweet (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
시간보다 먼저 날 데려가
Bawalah aku sebelum waktu
조금 이른 내일에 닿고 싶어
Aku ingin menyentuh hari esok yang sedikit lebih awal
그때엔 어떨까 엇갈린 너와 나
Bagaimana jadinya saat itu, kamu dan aku yang saling berselisih
서로의 맘에 도착했을는지
Apakah sudah sampai di hati satu sama lain
맴도나 봐 더디고 서툰 걸음이
Sepertinya berputar-putar, langkah yang lambat dan canggung
마주할 진심을 두려워하듯
Seolah takut menghadapi ketulusan yang akan bertemu
알 수 없는 하루 계속 반복될 날들일까
Apakah hari-hari yang tak bisa dimengerti ini akan terus berulang
더 불안해져
Aku semakin cemas
참지 못할 것 같아 어떤 말도 말이야
Aku rasa aku tak bisa menahan kata apapun
슬퍼질 나일 것 같아 너의 앞에서
Aku rasa aku akan sedih di depanmu
눈 떠진 아침마다 헤매듯 너를 찾아
Setiap pagi saat membuka mata, aku mencari kamu seolah tersesat
닿을 수 없을까
Apakah aku tidak bisa menyentuhmu
This love is bittersweet
Cinta ini pahit manis
I wanna be yours I wanna be yours 바로 너
Aku ingin menjadi milikmu, aku ingin menjadi milikmu, tepat kamu
(Close to me close to me close to me)
(Dekat denganku dekat denganku dekat denganku)
I wanna be yours I wanna be yours 지금 난 Ooh
Aku ingin menjadi milikmu, aku ingin menjadi milikmu, sekarang aku Ooh
마치 끝이 나지 않을 듯이
Seolah tidak akan pernah berakhir
모든 것이 엇갈려도 난
Meski semuanya saling berselisih, aku
견뎌낼 Bittersweet
Akan bertahan, pahit manis
더 자라나 멈추지 못 할 사랑이
Cinta yang tumbuh lebih besar dan tak bisa berhenti
힘겨운 마음은 모른 척하듯
Seolah mengabaikan hati yang lelah
혹시 더 길어질 너를 바라는 시간마저
Bahkan waktu yang kuharap lebih lama untukmu
반기는 듯이
Seolah menyambutnya
참지 못할 것 같아 어떤 말도 말이야
Aku rasa aku tak bisa menahan kata apapun
슬퍼질 나일 것 같아 너의 앞에서
Aku rasa aku akan sedih di depanmu
눈 떠진 아침마다 헤매듯 너를 찾아
Setiap pagi saat membuka mata, aku mencari kamu seolah tersesat
닿을 수 없을까
Apakah aku tidak bisa menyentuhmu
This love is bittersweet
Cinta ini pahit manis
Say it to me say it to me
Katakan padaku katakan padaku
나이고 싶어 (꼭 너만의)
Aku ingin menjadi itu (hanya milikmu)
더 많이 버려야 해도 (내 모든 걸)
Meski harus melepaskan lebih banyak (semua dariku)
어둠이 물든 밤에도 환히 비출게
Aku akan bersinar terang bahkan di malam yang gelap
네가 나에게 오는 길
Jalanmu menuju aku
(I’ll light it up, the way you walk to me)
(Aku akan menyalakannya, jalanmu menuju aku)
난 두 눈을 또 감아 그렇게도 바란
Aku menutup mataku lagi, berharap seperti itu
네가 있을 것 같아 눈을 떴을 땐
Sepertinya kamu ada saat aku membuka mata
숨 쉬는 순간마다 헤매듯 너를 찾아
Setiap saat bernapas, aku mencari kamu seolah tersesat
닿을 수 있을까
Apakah aku bisa menyentuhmu
This love is bittersweet
Cinta ini pahit manis
마침내 도착하길 숨 가쁜 나의 맘이
Semoga akhirnya sampai, hatiku yang terengah-engah
바라던 너의 곁에 편안히 기대 쉬길
Semoga bisa bersandar dengan nyaman di sampingmu yang kuharapkan
마침내 도착하길 숨 가쁜 나의 맘이
Semoga akhirnya sampai, hatiku yang terengah-engah
바라던 너의 곁에 편안히 기대 쉬길
Semoga bisa bersandar dengan nyaman di sampingmu yang kuharapkan

Ringkasan Lagu

Lagu "Bittersweet" dari siso menggambarkan perasaan cinta yang penuh dengan kerinduan dan ketidakpastian. Dalam lagu ini, sang penyanyi merasakan campuran emosi antara harapan dan kecemasan, mencoba untuk mencapai sebuah hubungan yang mungkin belum sepenuhnya terjalin dengan sempurna. Ada rasa ingin cepat sampai pada titik di mana kedua hati bisa saling mengerti dan bertemu, namun juga ada ketakutan akan kesalahpahaman dan jarak emosional yang masih menghalangi. Tema utama lagu ini adalah perjuangan dalam cinta yang manis dan pahit sekaligus. Sang penyanyi mengungkapkan bagaimana mereka terus bertahan meski menghadapi keraguan dan rasa sakit, berharap suatu saat bisa benar-benar dekat dengan orang yang dicintai. Ada juga nuansa melankolis yang kuat, di mana setiap pagi terasa seperti pencarian tanpa henti untuk kehadiran sang kekasih, yang mungkin belum bisa dijangkau. Secara keseluruhan, lagu ini menangkap dinamika rumit dalam hubungan yang belum pasti, di mana perasaan cinta yang dalam dipadukan dengan ketidakpastian dan kecemasan. Namun, di balik semua itu, tetap ada harapan dan tekad untuk bertahan dan terus berusaha demi sebuah cinta yang tulus dan bermakna.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

❤️ Cinta 🥺 Kerinduan 😕 Ketakpastian 😭 Perjuangan emosional

Penggunaan

🌃 Refleksi malam 🤫 Saat-saat tenang 👂 Mendengarkan secara emosional 🌃 larut malam 🤔 Kontemplasi