처그

처음 그 자리에 - Lee Boram Lirik & Terjemahan

TV Soundtrack ⏱ 3:53 2003
😍 Romantis 😢 Melankolik 🤞 Penuh harapan 💖 Sentimentil 🥲 Pahit Manis
🎵

Loading Apple Music...

처음 그 자리에 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
그대 지금 내 가슴에 들어와
Kau sekarang masuk ke dalam hatiku
사랑을 말하고 있죠
Sedang berbicara tentang cinta
꿈이 아니기를 나는 기도해봐요
Aku berdoa agar ini bukan mimpi
내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요
Hatiku terus mengatakan jangan lepaskan orang yang bernama kau itu
욕심을 내라며
Katanya harus serakah
바보 같은 말을 하네요
Mengatakan hal bodoh
우연히 다가온 그대 사랑이
Cinta yang datang secara kebetulan itu
왠지 낯설지 않았죠
Entah kenapa tidak terasa asing
하지만 약속된 인연이기에
Tapi karena ini takdir yang dijanjikan
사랑이 될 줄 몰랐죠
Aku tidak tahu ini akan menjadi cinta
조금 후면 그대 보내야 할 텐데
Sebentar lagi aku harus mengirimmu pergi
그럴 자신이 없죠
Aku tidak punya keberanian untuk itu
나홀로 있던 그 자리를 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
Aku hanya kembali mencari tempat yang dulu aku sendiri
당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
Ini hal yang wajar tapi kenapa hatiku sakit
그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
Aku hanya kembali mencari cinta yang kau inginkan
행복할 그대를 웃으며 보내야 할 텐데
Aku harus mengirimmu pergi dengan senyum bahagia
내 눈을 보며 사랑을 말하죠
Kau berbicara tentang cinta sambil menatap mataku
스쳐간 사랑이지만
Meski cinta yang berlalu
이 순간 나는 너무 행복해요
Saat ini aku sangat bahagia
마치 꿈을 꾼 것처럼
Seperti sedang bermimpi
이제야 알았어요
Baru sekarang aku tahu
처음부터 우린 사랑했었다는 걸
Bahwa sejak awal kita sudah saling mencintai
나홀로 있던 그 자리를 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
Aku hanya kembali mencari tempat yang dulu aku sendiri
당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
Ini hal yang wajar tapi kenapa hatiku sakit
그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
Aku hanya kembali mencari cinta yang kau inginkan
행복할 그대를 웃으며 보내야 할 텐데
Aku harus mengirimmu pergi dengan senyum bahagia
(Do you wanna say good bye, do you)
(Apakah kau ingin mengucapkan selamat tinggal, apakah kau)
(And I don't wanna let you go)
(Dan aku tidak ingin melepaskanmu)
(기도해봐요)
(Aku berdoa)
내게 사랑을 주면 안 되나요
Apakah kau tidak bisa memberiku cinta
그대 정말 안 되나요
Apakah kau benar-benar tidak bisa
이제는 그대를 밉도록 사랑하는데
Sekarang aku mencintaimu sampai benci

Ringkasan Lagu

Lagu "처음 그 자리에" yang dinyanyikan oleh Lee Boram ini menggambarkan kisah cinta yang penuh dengan perasaan campur aduk antara kebahagiaan dan kesedihan. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang sedang merasakan cinta yang datang tiba-tiba dan terasa begitu nyata, hingga membuatnya berharap bahwa semua ini bukan sekadar mimpi. Namun, di balik kebahagiaan itu, ada kesadaran bahwa hubungan tersebut harus berakhir, dan perpisahan menjadi sesuatu yang tak terhindarkan. Perasaan rindu dan sakit hati sangat terasa dalam lagu ini, terutama saat sang penyanyi harus merelakan orang yang dicintainya pergi untuk mengejar kebahagiaan yang lain. Meski berat, ada juga penerimaan dan harapan yang terselip, bahwa meskipun mereka harus berpisah, kenangan dan cinta yang pernah ada tetap berarti dan akan selalu dikenang. Lagu ini menyentuh tema tentang perpisahan yang penuh kerinduan, pengorbanan dalam cinta, serta proses menerima kenyataan yang pahit. Emosi yang dihadirkan sangat sentimental dan melankolis, membuat pendengar bisa merasakan kedalaman perasaan sang penyanyi yang berjuang antara ingin mempertahankan cinta dan harus melepasnya demi kebahagiaan yang lebih besar. Lagu ini cocok didengarkan saat momen refleksi sendiri, ketika kita sedang mengenang cinta yang pernah ada dan mencoba ikhlas melepasnya. Pada akhirnya, lagu ini mengajarkan bahwa cinta sejati terkadang harus dilepaskan, meskipun itu menyakitkan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

❤️ Cinta 🥺 Kerinduan 💔 Patah hati 👍 Penerimaan

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Refleksi malam ❤️‍🩹 Penyembuhan putus cinta 🤫 Saat-saat tenang 👂 Mendengarkan secara emosional