O

Orphans - Coldplay Lirik & Terjemahan

Alternative ⏱ 3:17 2019
📸 Rindu 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😴 Termenung 😞 Muram
🎵

Loading Apple Music...

Orphans (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I wanna know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and get drunk with my friends?
Kembali dan mabuk dengan teman-temanku?
Rosaleem of the Damascene
Rosaleem dari Damaskus
Yes, she had eyes like the moon
Ya, dia memiliki mata seperti bulan
Would have been on the silver screen
Seharusnya ada di layar perak
But for the missile monsoon
Tapi karena musim misil
She went (Woo-woo, woo-woo-ooh)
Dia pergi (Woo-woo, woo-woo-ooh)
Indigo up in heaven today (Woo-woo, woo-woo-ooh)
Indigo di surga hari ini (Woo-woo, woo-woo-ooh)
Bombs going boom, b-b-boom
Bom meledak, b-b-boom
She say, "I wanna know when I can go
Dia berkata, "Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and get drunk with my friends?
Kembali dan mabuk dengan teman-temanku?
I wanna know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and be young again?"
Kembali dan menjadi muda lagi?"
Baba would go where the flowers grow
Baba akan pergi ke tempat bunga tumbuh
Almond and peach trees in bloom
Pohon almond dan persik sedang mekar
And he would know just when and what to sow
Dan dia akan tahu kapan dan apa yang harus ditanam
So golden and opportune
Begitu emas dan tepat waktu
And he went (Woo-woo, woo-woo-ooh)
Dan dia pergi (Woo-woo, woo-woo-ooh)
Tulips the colour of honey today (Woo-woo, woo-woo-ooh)
Tulip berwarna madu hari ini (Woo-woo, woo-woo-ooh)
Bombs going boom, b-b-boom
Bom meledak, b-b-boom
He say, "Oh, I wanna know when I can go?
Dia berkata, "Oh, aku ingin tahu kapan aku bisa pergi?
Back and get drunk with my friends?
Kembali dan mabuk dengan teman-temanku?
I wanna know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and be young again?"
Kembali dan menjadi muda lagi?"
Cherubim, Seraphim soon
Kerubim, Serafim segera
Come sailing us home by the light of the moon
Datang membawa kita pulang dengan cahaya bulan
Oh, I wanna know when I can go?
Oh, aku ingin tahu kapan aku bisa pergi?
Back and get drunk with my friends?
Kembali dan mabuk dengan teman-temanku?
I wanna know when I can go
Aku ingin tahu kapan aku bisa pergi
Back and feel home again?
Kembali dan merasa di rumah lagi?
(Woo-woo, woo-woo-ooh) I guess we'll be raised on our own then
(Woo-woo, woo-woo-ooh) Kupikir kita akan dibesarkan sendiri nanti
(Woo-woo, woo-woo-ooh) I wanna be with you till the world ends
(Woo-woo, woo-woo-ooh) Aku ingin bersamamu sampai dunia berakhir
I wanna be with you till the whole world ends
Aku ingin bersamamu sampai seluruh dunia berakhir

Ringkasan Lagu

Lagu "Orphans" dari Coldplay ini menggambarkan perasaan kehilangan dan kerinduan akan masa muda yang hilang akibat perang dan kekerasan. Liriknya menampilkan sosok-sosok yang terjebak dalam situasi konflik, seperti Rosaleem dan Baba, yang merindukan saat-saat sederhana dan bahagia bersama teman-teman mereka, seperti minum-minum dan merasakan kebebasan masa muda. Namun, kenyataan pahit peperangan menghalangi mereka untuk kembali ke kehidupan yang normal dan damai. Ada nuansa nostalgia dan melankolis yang kuat dalam lagu ini, di mana keinginan untuk kembali ke masa lalu bercampur dengan kesadaran akan realitas yang tidak bisa diubah. Tema-tema seperti persahabatan, kehilangan, dan harapan untuk kedamaian sangat terasa. Lagu ini juga mengajak pendengar untuk merenungkan dampak perang terhadap kehidupan manusia, terutama generasi muda yang menjadi korban. Secara keseluruhan, "Orphans" menyampaikan pesan tentang keinginan untuk pelarian dari penderitaan, namun juga sebuah pengingat akan pentingnya harapan dan kebersamaan dalam menghadapi masa sulit. Suasana lagu yang dreamy dan reflektif membuatnya cocok untuk momen-momen kontemplasi dan perenungan pribadi.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    3/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    8/10

Tema

💔 Kehilangan 👶 Anak muda ❤️ Persahabatan 🥺 Kerinduan 🏃 Melarikan diri

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤔 Momen reflektif 😎 Santai 🎧 Mendengarkan sendirian 🤔 Kontemplasi