R

Runaway - AURORA Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 4:08 2015
📸 Rindu 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan 😌 Tenang
🎵

Loading Apple Music...

Runaway (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mmm, I was listenin' to the ocean
Mmm, aku sedang mendengarkan lautan
I saw a face in the sand
Aku melihat sebuah wajah di pasir
But when I picked it up
Tapi saat aku mengambilnya
Then it vanished away from my hands, dah
Lalu ia menghilang dari tanganku, dah
I had a dream, I was seven
Aku bermimpi, aku berumur tujuh tahun
Climbin' my way in a tree
Memanjat pohon
I saw a piece of heaven
Aku melihat sepotong surga
Waitin' in patience for me, dah
Menunggu dengan sabar untukku, dah
And I was runnin' far away, would I run off the world someday?
Dan aku berlari jauh, apakah aku akan lari meninggalkan dunia suatu hari nanti?
Nobody knows, nobody knows
Tak seorang pun tahu, tak seorang pun tahu
And I was dancin' in the rain, I felt alive and I can't complain
Dan aku menari di bawah hujan, aku merasa hidup dan aku tak bisa mengeluh
But no, take me home
Tapi tidak, bawa aku pulang
Take me home, where I belong
Bawa aku pulang, ke tempat aku seharusnya
I can't take it anymore
Aku tak bisa menahannya lagi
I was paintin' a picture
Aku sedang melukis sebuah gambar
The picture was a painting of you, and
Gambar itu adalah lukisan tentangmu, dan
For a moment, I thought you were here, but then again
Untuk sesaat, aku pikir kau di sini, tapi kemudian lagi
It wasn't true, dah
Itu tidak benar, dah
And all this time, I have been lyin'
Dan selama ini, aku telah berbohong
Oh, lyin' in secret to myself
Oh, berbohong diam-diam pada diriku sendiri
I've been putting sorrow on the farthest place
Aku telah menaruh kesedihan di tempat yang paling jauh
On my shelf, la-di-da
Di rakku, la-di-da
And I was runnin' far away, would I run off the world someday?
Dan aku berlari jauh, apakah aku akan lari meninggalkan dunia suatu hari nanti?
Nobody knows, nobody knows
Tak seorang pun tahu, tak seorang pun tahu
And I was dancin' in the rain, I felt alive and I can't complain
Dan aku menari di bawah hujan, aku merasa hidup dan aku tak bisa mengeluh
But no, take me home
Tapi tidak, bawa aku pulang
Take me home, where I belong
Bawa aku pulang, ke tempat aku seharusnya
I got no other place to go
Aku tak punya tempat lain untuk pergi
No, take me home
Tidak, bawa aku pulang
Take me home, where I belong
Bawa aku pulang, ke tempat aku seharusnya
I got no other place to go
Aku tak punya tempat lain untuk pergi
No, take me home
Tidak, bawa aku pulang
Take me home, where I belong
Bawa aku pulang, ke tempat aku seharusnya
I can't take it anymore
Aku tak bisa menahannya lagi
But I kept runnin' for a soft place to fall
Tapi aku terus berlari mencari tempat yang lembut untuk jatuh
And I kept runnin' for a soft place to fall
Dan aku terus berlari mencari tempat yang lembut untuk jatuh
And I kept runnin' for a soft place to fall
Dan aku terus berlari mencari tempat yang lembut untuk jatuh
And I kept runnin' for a soft place to fall
Dan aku terus berlari mencari tempat yang lembut untuk jatuh
And I was runnin' far away, would I run off the world someday?
Dan aku berlari jauh, apakah aku akan lari meninggalkan dunia suatu hari nanti?
But no, take me home
Tapi tidak, bawa aku pulang
Take me home, where I belong
Bawa aku pulang, ke tempat aku seharusnya
I got no other place to go
Aku tak punya tempat lain untuk pergi
No, take me home
Tidak, bawa aku pulang
Take me home, where I belong
Bawa aku pulang, ke tempat aku seharusnya
I got no other place to go
Aku tak punya tempat lain untuk pergi
No, take me home, home where I belong, no, no
Tidak, bawa aku pulang, pulang ke tempat aku seharusnya, tidak, tidak
No, take me home, home where I belong, oh, oh, oh
Tidak, bawa aku pulang, pulang ke tempat aku seharusnya, oh, oh, oh
No, take me home, home where I belong, no, no
Tidak, bawa aku pulang, pulang ke tempat aku seharusnya, tidak, tidak
No, take me home, home where I belong
Tidak, bawa aku pulang, pulang ke tempat aku seharusnya
I can't take it anymore
Aku tak bisa menahannya lagi

Ringkasan Lagu

Lagu "Runaway" dari AURORA menggambarkan perasaan rindu yang dalam akan sebuah tempat yang disebut rumah, yang bukan hanya sekadar lokasi fisik, tapi juga melambangkan kehangatan, kenyamanan, dan rasa memiliki. Lagu ini menyampaikan suasana nostalgia dan melankolis lewat kenangan masa kecil dan impian yang pernah dimiliki, seperti saat melihat wajah di pasir atau memanjat pohon untuk mencari surga yang menunggu dengan sabar. Ada rasa ingin melarikan diri dari dunia yang penuh tekanan, namun di balik itu juga muncul keinginan kuat untuk kembali ke tempat asal yang memberikan rasa aman. Emosi yang terasa dalam lagu ini adalah campuran antara kesedihan dan harapan. Sang penyanyi merasakan kesepian dan kebingungan, namun tetap ada harapan untuk menemukan "tempat jatuh yang lembut," sebuah tempat di mana dia bisa merasa diterima dan pulang. Lagu ini juga menyiratkan refleksi diri yang mendalam, di mana sang penyanyi mengakui kebohongan yang selama ini dia tutupi dari dirinya sendiri, dan bagaimana dia menyimpan kesedihan jauh di sudut hatinya. Tema utama yang diangkat adalah tentang pelarian dan pencarian jati diri, serta keinginan untuk menemukan kedamaian batin. Lagu ini cocok didengarkan saat momen introspektif, seperti saat hujan atau perjalanan malam, ketika seseorang ingin merenung dan merasakan kehangatan dari kenangan masa lalu sekaligus berharap akan masa depan yang lebih baik. Secara keseluruhan, "Runaway" adalah sebuah ungkapan emosional tentang kerinduan, harapan, dan perjalanan untuk menemukan tempat yang benar-benar bisa disebut rumah.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    3/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    8/10

Tema

🥺 Kerinduan 👑 Kepulangan 🧸 Kenangan masa kecil 🏃 Melarikan diri 🤔 Refleksi diri

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😌 Bersantai 🤔 Introspeksi 🌧️ Hari hujan 🤫 Saat-saat tenang