NL

Not Like a Movie - H1-KEY Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:32 2026
🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik 🔍 Realistis 😌 Tenang
🎵

Loading Apple Music...

Not Like a Movie (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
검은 화면 속 Credit
Kredit di layar hitam
자 Happy ending
Ya, akhir yang bahagia
큰 환호 소리
Sorakan besar
멋진 미래를 꿈꿨지
Aku bermimpi masa depan yang indah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, but
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tapi
예상했던 장면들에
Adegan yang kuharapkan
초점이 막 나가고
Fokusnya jadi kabur
현실엔 대본도 없고
Di kenyataan tidak ada naskah
컷도 없고 감독도 없더라
Tidak ada cut, tidak ada sutradara juga
Oh my god
Oh tuhan
세상은 영화 같지 않더라
Dunia tidak seperti film
뭐하나 내 맘 같지 않더라
Semuanya tidak sesuai keinginanku
사랑을 해보려 해도
Bahkan saat mencoba mencintai
꿈을 좀 꿔보려 해도
Atau mencoba bermimpi
현실은 영화처럼 쉽지가 않더라
Kenyataan tidak semudah film
Monday, Tuesday
Senin, Selasa
영화 같을 줄 알았지
Kupikir seperti film
Wednesday, Thursday
Rabu, Kamis
동화 같을 줄 알았지
Kupikir seperti dongeng
Friday, Saturday
Jumat, Sabtu
주인공일 줄 알았지 (Ooh-ooh)
Kupikir aku pemeran utama (Ooh-ooh)
Sunday, all day
Minggu, sepanjang hari
다 이뤄낼 줄 알았지
Kupikir semuanya akan tercapai
Every day
Setiap hari
작은 실수 NG조차
Kesalahan kecil pun tidak bisa diedit
편집할 수도 없고
Tidak bisa dipotong
애써 이룬 잘된 일엔
Untuk hal baik yang susah dicapai
생각보다 관심도 없더라
Tidak ada perhatian sebanyak yang kupikirkan
Oh my god
Oh tuhan
세상은 영화 같지 않더라
Dunia tidak seperti film
뭐하나 내 맘 같지 않더라
Semuanya tidak sesuai keinginanku
도전을 해보려 해도
Bahkan saat mencoba tantangan
꿈을 좀 꿔보려 해도
Atau mencoba bermimpi
현실은 영화처럼 쉽지가 않더라
Kenyataan tidak semudah film
Monday, Tuesday
Senin, Selasa
영화 같을 줄 알았지
Kupikir seperti film
Wednesday, Thursday
Rabu, Kamis
동화 같을 줄 알았지
Kupikir seperti dongeng
Friday, Saturday
Jumat, Sabtu
주인공일 줄 알았지 (Ooh-ooh)
Kupikir aku pemeran utama (Ooh-ooh)
Sunday, all day
Minggu, sepanjang hari
다 이뤄낼 줄 알았지
Kupikir semuanya akan tercapai
Every day
Setiap hari
이름표 없는 엑스트라
Figuran tanpa nama
그게 나일 수 있지만
Itu mungkin aku
It's okay if it's not special
Tidak apa-apa jika tidak istimewa
나만 날 믿어준다면
Asalkan aku percaya pada diriku sendiri
On my mind
Dalam pikiranku
세상에 정답이란 없더라
Tidak ada jawaban benar di dunia ini
최고가 아니어도 되더라
Tidak harus menjadi yang terbaik
남들과 비교는 말고
Jangan bandingkan dengan orang lain
너무 애쓰지 않아도
Tidak perlu terlalu berusaha
애쓰지 않아도
Tidak perlu berusaha terlalu keras
현실은 영화 같지 않아도 괜찮아
Kenyataan tidak seperti film, tapi tidak apa-apa
Monday, Tuesday
Senin, Selasa
영화 같을 필요 없지
Tidak perlu seperti film
Wednesday, Thursday
Rabu, Kamis
동화 같을 필욘 없지
Tidak perlu seperti dongeng
Friday, Saturday
Jumat, Sabtu
꼭 빛날 필요는 없지 (Ooh ooh)
Tidak harus selalu bersinar (Ooh ooh)
Sunday, all day
Minggu, sepanjang hari
그저 행복하면 됐지
Yang penting bahagia saja
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ringkasan Lagu

Lagu "Not Like a Movie" dari H1-KEY menggambarkan perasaan kecewa dan reflektif tentang kenyataan hidup yang sering kali tidak sesuai dengan harapan atau mimpi indah yang kita bayangkan. Lagu ini menggunakan metafora dunia film untuk menunjukkan bagaimana kita sering mengira hidup akan berjalan mulus seperti cerita di layar lebar, dengan akhir bahagia dan peran utama yang gemilang. Namun kenyataannya, hidup tidak memiliki naskah, sutradara, atau kesempatan untuk mengedit kesalahan, sehingga segala sesuatu terasa lebih rumit dan tidak sempurna. Tema utama lagu ini adalah perbandingan antara mimpi dan realitas, yang membawa nuansa melankolis tapi juga penuh harapan. Meskipun banyak tantangan dan kekecewaan, lagu ini menyampaikan pesan bahwa tidak apa-apa jika hidup tidak selalu seperti film atau dongeng. Tidak perlu menjadi yang terbaik atau selalu bersinar; yang terpenting adalah menerima diri sendiri dan terus percaya pada kemampuan diri sendiri. Lagu ini mengajak pendengar untuk tidak terlalu keras pada diri sendiri dan menikmati kebahagiaan sederhana dalam kehidupan sehari-hari. Emosi yang terasa dalam lagu ini campuran antara kesedihan karena kenyataan yang pahit, sekaligus ketenangan dan optimisme untuk terus melangkah maju. Lagu ini cocok didengarkan saat momen introspeksi atau ketika seseorang membutuhkan pengingat bahwa hidup itu nyata dengan segala ketidaksempurnaannya, dan itu tidak masalah selama kita tetap berjuang dan merasa bahagia.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

🧘 Penerimaan diri 😣 Kegigihan 😔 Kekecewaan

Penggunaan

🤔 Introspeksi 😌 Bersantai 🌛 Mendengarkan di malam hari 💡 Motivasi 😎 Santai