ND

NIGHT DANCER - imase Lirik & Terjemahan

J-Pop ⏱ 3:30 2022
📸 Rindu 😍 Romantis 😢 Melankolik 😈 Intim 😴 Termenung
🎵

Loading Apple Music...

NIGHT DANCER (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
どうでもいいような 夜だけど
Malam yang sepertinya tidak penting
響めき 煌めきと君も
Bersama gemuruh dan kilauan, kamu juga
まだ止まった 刻む針も
Jarum yang masih berhenti berdetak
入り浸った 散らかる部屋も
Kamar yang berantakan tempat aku sering menghabiskan waktu
変わらないね 思い出しては
Tidak berubah, aku terus mengingatnya
二人 歳を重ねてた
Kita berdua bertambah usia
また止まった 落とす針を
Jarum yang jatuh kembali berhenti
よく流した 聞き飽きるほど
Sering mengalir, sampai bosan mendengarnya
変わらないね 変わらないで
Tidak berubah, jangan berubah
いられたのは 君だけか
Yang bisa tetap seperti itu hanyalah kamu
無駄話で はぐらかして
Menghindar dengan obrolan kosong
触れた先を ためらうように
Seolah ragu menyentuh yang ada di depan
足踏みして ズレた針を余所に
Berhenti melangkah, sementara jarum bergeser ke tempat lain
揃い始めてた 息が
Nafas mulai serasi
どうでもいいような 夜だけど
Malam yang sepertinya tidak penting
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
Bersama gemuruh dan kilauan, kamu juga "mari menari"
どうでもいいような 夜だけど
Malam yang sepertinya tidak penting
二人刻もう
Mari kita ukir bersama
透き通った 白い肌も
Kulit putih yang tembus cahaya
その笑った 無邪気な顔も
Wajah polos yang tersenyum itu juga
変わらないね 変わらないで
Tidak berubah, jangan berubah
いられるのは 今だけか
Yang bisa tetap seperti itu hanyalah sekarang
見つめるほどに
Semakin aku menatap
溢れる メモリー
Memori yang meluap
浮つく心に コーヒーを
Kopi untuk hati yang melayang
乱れた部屋に 掠れたメロディー
Melodi yang serak di kamar yang berantakan
混ざりあってよう もう一度
Bercampur, sekali lagi
どうでもいいような 夜だけど
Malam yang sepertinya tidak penting
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
Dengan detak jantung dan warna, kamu juga "mari menari"
どうでもいいような 夜だけど
Malam yang sepertinya tidak penting
二人刻もう
Mari kita ukir bersama
夜は⻑い おぼつかない
Malam panjang dan tidak pasti
今にも止まりそうな ミュージック
Musik yang seolah akan berhenti kapan saja
君といたい 溺れてたい
Aku ingin bersamamu, ingin tenggelam
明日がこなくたって もういいの
Tidak apa-apa jika besok tidak datang
どうでもいいような 夜だけど
Malam yang sepertinya tidak penting
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
Bersama gemuruh dan kilauan, kamu juga "mari menari"
どうでもいいような 夜だけど
Malam yang sepertinya tidak penting
愛して
Cintailah aku
どうでもいいから 僕だけを
Karena tidak penting, hanya aku saja
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
Meskipun goyah dan terhuyung, "mari menari"
どうでもいいような 夜だけど
Malam yang sepertinya tidak penting
二人刻もう
Mari kita ukir bersama

Ringkasan Lagu

Lagu "NIGHT DANCER" dari imase menggambarkan momen intim dan penuh kenangan antara dua orang yang sedang menikmati malam bersama. Meski suasananya terkesan biasa atau sepele, malam itu menjadi sangat berarti karena ada kehadiran satu sama lain yang membuat waktu seolah berhenti. Ada rasa nostalgia yang kuat, di mana kenangan lama dan perasaan yang tak berubah terus mengisi ruang di antara mereka. Lagu ini juga menyampaikan keinginan untuk mempertahankan momen kebersamaan yang terasa langka dan rapuh, seolah ingin mengabadikan detik-detik indah meski waktu terus berjalan. Ada sentuhan romantis dan melankolis yang terasa dalam liriknya, menggambarkan kerinduan dan kehangatan yang mendalam di tengah suasana malam yang tenang. Mereka ingin terus bersama, menari dan menikmati kebersamaan tanpa memikirkan hari esok. Selain itu, lagu ini juga mengekspresikan perasaan penuh harapan dan keintiman, di mana kebersamaan menjadi pelarian dari segala kekhawatiran. Suasana malam yang panjang dan musik yang hampir berhenti menjadi latar bagi perasaan cinta yang tulus dan keinginan untuk tetap dekat. Secara keseluruhan, "NIGHT DANCER" adalah refleksi tentang cinta, kenangan, dan keindahan momen sederhana yang bisa terasa begitu berarti ketika dibagi bersama orang yang spesial.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    5/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    4/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

❤️ Cinta 💭 Memori 🌙 Waktu malam 👫 Kebersamaan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😌 Malam yang santai 🤔 Suasana hati yang reflektif 🥂 Kencan malam 🤫 Saat-saat tenang