BY

Borrow your night - PLAVE Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:00 2025
😍 Romantis 🩷 Lembut 😌 Tenang 📸 Rindu 😌 Lembut
🎵

Loading Apple Music...

Borrow your night (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
나의 두 눈에 제일 먼저 그대를 담고
Dalam kedua mataku, aku menangkapmu terlebih dahulu
가장 예쁜 말들로 그댈 미소 짓게 하고
Dengan kata-kata terindah, membuatmu tersenyum
바람이 차가운 오늘 밤 집에 돌아가는 길
Di jalan pulang malam ini yang dingin dan berangin
또 그대 생각이 나요
Aku kembali teringat padamu
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
Jika kau baik-baik saja di malam yang larut ini
잠시 나와 줄래요? 이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
Maukah kau keluar sebentar? Sayang rasanya melewatkan malam ini begitu saja
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
Hatiku yang ingin melihatmu walau hanya sebentar
이 밤을 빌려 말해요
Aku ungkapkan dengan meminjam malam ini
유난히도 오늘 그대가 더 예뻐 보이고
Hari ini kau terlihat lebih cantik dari biasanya
웃음 짓던 그대 표정 자꾸 아른거려서
Ekspresi tersenyummu terus membayangiku
바람이 차가운 오늘 밤 집에 돌아가는 길
Di jalan pulang malam ini yang dingin dan berangin
또 그대 생각이 나요
Aku kembali teringat padamu
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
Jika kau baik-baik saja di malam yang larut ini
잠시 나와 줄래요? 이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
Maukah kau keluar sebentar? Sayang rasanya melewatkan malam ini begitu saja
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
Hatiku yang ingin melihatmu walau hanya sebentar
이 밤을 빌려 말해요
Aku ungkapkan dengan meminjam malam ini
별거 아닌 말들이라도
Meski hanya kata-kata sederhana
그대와 함께라면 더 바랄 게 없어요
Jika bersama denganmu, aku tak menginginkan apapun lagi
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
Jika kau baik-baik saja di malam yang larut ini
잠시 나와 줄래요? 이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
Maukah kau keluar sebentar? Sayang rasanya melewatkan malam ini begitu saja
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
Hatiku yang ingin melihatmu walau hanya sebentar
이 밤을 빌려 말해요
Aku ungkapkan dengan meminjam malam ini

Ringkasan Lagu

Lagu "Borrow your night" dari PLAVE menggambarkan perasaan rindu dan kehangatan cinta di tengah malam yang sunyi. Liriknya mengekspresikan keinginan untuk bersama seseorang yang istimewa, meskipun hanya untuk sesaat, di saat malam yang dingin dan sepi. Ada nuansa romantis dan lembut yang mengalir sepanjang lagu, di mana sang penyanyi ingin meminjam malam itu untuk mengungkapkan perasaannya. Cerita dalam lagu ini berkisar pada momen-momen kecil yang penuh makna, seperti senyum dan tatapan yang membuat hati berdebar. Meskipun sederhana, kata-kata dan perasaan yang disampaikan terasa sangat tulus dan intim. Lagu ini juga menyiratkan kerinduan yang mendalam, sekaligus keinginan untuk tetap dekat meski waktu terasa singkat. Secara keseluruhan, lagu ini menghadirkan suasana malam yang tenang dan romantis, cocok untuk dihayati saat momen refleksi atau kencan yang hangat. Emosi yang dominan adalah cinta, kerinduan, dan keinginan untuk berbagi waktu berharga bersama orang yang dicintai, meskipun hanya sebentar.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    6/10
  • ❤️ Cinta
    9/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

❤️ Cinta 🥺 Kerinduan 🌙 Waktu malam 🥰 Kasih sayang 🤗 Keintiman

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😌 Malam yang santai 🥂 Kencan malam 🤫 Refleksi yang tenang 💖 Momen romantis