L

Like - BTS Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:51 2013
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Sedih 💔 Patah hati 💔 Kerinduan 😡 Marah
🎵

Loading Apple Music...

Like (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wanna be loved
Ingin dicintai
Don't wanna be fool
Tidak ingin dibodohi
Wanna be cool
Ingin keren
Wanna be loved
Ingin dicintai
너와의 Same love
Same love denganmu
(너와의 Same love)
(Same love denganmu)
Baby, I want it
Sayang, aku menginginkannya
네가 올리는 모든 사진마다
Setiap foto yang kamu unggah
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자
Pria yang pertama kali kulihat suka-suka memberi like
(누구야)
(Siapa itu)
Ah 맞다 나 이제 남자친구 아니지
Ah benar, aku sekarang bukan pacarmu lagi
자연스레 네 번호 눌렀잖아
Aku secara alami menekan nomormu
전화나 카톡 하자니 꼭 지는 것 같고
Saat ingin telepon atau chat, rasanya seperti kalah
뭐라도 안하면 날 신경도 안 쓸 것 같아
Kalau tidak melakukan apa-apa, sepertinya kamu tidak akan peduli padaku
(왜) 싫어요 버튼은 없는데
(Kenapa) tidak ada tombol tidak suka
싫어 저 삼십몇 명 중 하나가 되는 게
Aku tidak suka menjadi salah satu dari tiga puluhan orang itu
여기도 좋다고 저기도 좋다고
Suka di sini, suka di sana
한 번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
Kenapa harus terlihat baik hanya untuk sekali bermain
Uh **** that all stupid ****
Uh, lupakan semua omong kosong itu
이젠 내 거도 아닌데
Sekarang bukan milikku lagi
왜 뺏기는 것 같은지
Kenapa rasanya seperti dirampas
넌 나 없이 참 잘 사네
Kamu hidup dengan baik tanpa aku
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살 해
Karena menyakitkan, mainlah dengan pelan-pelan
목까지 올라온 저주를 삼키고
Menelan kutukan yang naik sampai tenggorokan
오늘도 좋아요를 누르지 Shit
Hari ini juga aku menekan like, sial
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여
Kamu menjadi orang lain tapi malah terlihat lebih baik
Pretty woman (Pretty woman)
Wanita cantik (Wanita cantik)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여
Oh, meskipun menyebalkan, kamu masih terlihat bagus
Pretty woman
Wanita cantik
Oh pretty woman
Oh wanita cantik
Don't wanna be fool
Tidak ingin dibodohi
Wanna be cool
Ingin keren
Wanna be loved
Ingin dicintai
너와의 Same love
Same love denganmu
(너와의 Same love)
(Same love denganmu)
I know it's over, yeah
Aku tahu ini sudah berakhir, yeah
Don't wanna be fool
Tidak ingin dibodohi
Wanna be cool
Ingin keren
Wanna be loved
Ingin dicintai
너와의 Same love
Same love denganmu
(너와의 Same love)
(Same love denganmu)
Baby, I want it
Sayang, aku menginginkannya
친구 놈이 누른 좋아요로
Dengan like dari teman laki-lakimu
보이는 네 얼굴은 훨씬 좋아 보여
Wajahmu terlihat jauh lebih baik
새 남친과 찍은 사진 속 Tag, tag
Tag di foto dengan pacar barumu, tag, tag
덕분에 추억 속으로 난 Backspace
Berkat itu aku kembali ke kenangan
그 세상은 어느새 다들 멈춰 있는데
Dunia itu tiba-tiba semua berhenti
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐 있는데
Kenapa aku masih terjebak di waktu itu
넌 내 생각을 할까 (할까)
Apakah kamu memikirkan aku (memikirkan)
고민하며 좋아요를 누를까 말까
Bingung apakah harus menekan like atau tidak
수십 번을 반복해
Mengulang puluhan kali
Uh 너의 맘은 마치 단두대
Uh, hatimu seperti guillotine
Oh 처럼 나를 싹둑 가차없이 잘라 냈지만
Oh, seperti itu kamu memotongku tanpa ampun
난 도깨비 감투 몰래 다가가
Aku diam-diam mendekati topi goblin
너의 일상생활을 맨날 보네
Aku selalu melihat kehidupan sehari-harimu
그때마다 머릿속은 백팔번뇌 Oh shit
Setiap kali itu, pikiranku penuh dengan penderitaan, oh sial
내 생각은 할까 (할까)
Apakah kamu memikirkan aku (memikirkan)
고민하며 좋아요를 누르지 말자
Bingung dan memutuskan untuk tidak menekan like
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여
Kamu menjadi orang lain tapi malah terlihat lebih baik
Pretty woman (Pretty woman)
Wanita cantik (Wanita cantik)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여
Oh, meskipun menyebalkan, kamu masih terlihat bagus
Pretty woman
Wanita cantik
Oh pretty woman
Oh wanita cantik
Don't wanna be fool
Tidak ingin dibodohi
Wanna be cool
Ingin keren
Wanna be loved
Ingin dicintai
너와의 Same love
Same love denganmu
(너와의 Same love)
(Same love denganmu)
I know it's over, yeah
Aku tahu ini sudah berakhir, yeah
Don't wanna be fool
Tidak ingin dibodohi
Wanna be cool
Ingin keren
Wanna be loved
Ingin dicintai
너와의 Same love
Same love denganmu
(너와의 Same love)
(Same love denganmu)
Baby, I want it
Sayang, aku menginginkannya
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini
궁금해 보니 좋아요가 빛나
Aku penasaran, like-mu bersinar
나 없이 잘사는 네가
Kamu yang hidup baik tanpa aku
왜 생각났지 찾아온 건 한심만 더
Kenapa aku teringat, yang datang hanya rasa kasihan
나도 누르고 갈게 네 글 위에 (글 위에)
Aku juga akan menekan like di tulisanmu (di tulisanmu)
난 요즘 너 없이 이렇게 (Know you want it) 지내
Aku akhir-akhir ini hidup seperti ini tanpamu (Tahu kamu menginginkannya)
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여
Kamu menjadi orang lain tapi malah terlihat lebih baik
Pretty woman (Pretty woman)
Wanita cantik (Wanita cantik)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여
Oh, meskipun menyebalkan, kamu masih terlihat bagus
Pretty woman
Wanita cantik
Oh pretty woman
Oh wanita cantik
Don't wanna be fool
Tidak ingin dibodohi
Wanna be cool
Ingin keren
Wanna be loved
Ingin dicintai
너와의 Same love
Same love denganmu
(너와의 Same love)
(Same love denganmu)
I know it's over
Aku tahu ini sudah berakhir
Don't wanna be fool
Tidak ingin dibodohi
Wanna be cool
Ingin keren
Wanna be loved
Ingin dicintai
너와의 Same love
Same love denganmu
(너와의 Same love)
(Same love denganmu)
Baby, I want it
Sayang, aku menginginkannya

Ringkasan Lagu

Lagu "Like" dari BTS ini menggambarkan perasaan rumit setelah putus cinta, di mana sang penyanyi masih merasakan keterikatan emosional meskipun hubungan sudah berakhir. Ia merasa cemburu dan terluka melihat mantan kekasihnya yang kini tampak bahagia dengan orang lain, terutama melalui interaksi di media sosial seperti melihat foto-foto dan "like" yang diberikan oleh orang lain. Ada rasa sakit yang mendalam karena merasa kehilangan dan sulit untuk move on, sementara sang mantan tampak menjalani hidup tanpa masalah. Selain kesedihan dan rasa rindu, lagu ini juga mengekspresikan kebingungan dan frustrasi. Penyanyi ingin tetap terlihat keren dan tidak bodoh, namun perasaan cemburu dan keinginan untuk tetap dekat dengan mantan membuatnya sulit untuk melepaskan. Ia merasa seperti salah satu dari sekian banyak orang yang hanya sekadar memberikan "like" tanpa makna, dan ini menambah rasa sakit karena merasa tergantikan. Tema utama lagu ini berkisar pada patah hati, kecemburuan, dan bagaimana media sosial memengaruhi perasaan seseorang dalam masa perpisahan. Lagu ini menyentuh bagaimana teknologi dan interaksi digital bisa memperkuat rasa sakit dan kerinduan, sekaligus menimbulkan dilema emosional antara ingin melupakan dan tetap terhubung secara tidak langsung. Keseluruhan lagu membawa suasana melankolis dan reflektif, cocok untuk didengarkan saat merenungkan perasaan cinta yang belum selesai.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    3/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Putus cinta 😒 Kecemburuan 💔 Cinta tak berbalas 🚶 Bergerak maju

Penggunaan

🌃 larut malam 💔 Patah hati 🤔 Momen reflektif (T_T) Daftar putar sedih 😌 Pelepasan emosi

Recommended Songs

H

Heartbeat

BTS

K-Pop 4:13
F

Friends

BTS

K-Pop 3:19
0(

00:00 (Zero O'Clock)

BTS

K-Pop 4:10
H

happier

Olivia Rodrigo

Pop 2:55
Y

You

Regard

Dance 3:53
TM

Tell Me (The Reason Why?)

H 3 F

Pop 3:55