L

lighter - Penny Lirik & Terjemahan

Mandopop ⏱ 2:33 2025
😢 Melankolik 📸 Rindu 🪞 Reflektif 😔 Sedih ☁️ Lembut
🎵

Loading Apple Music...

lighter (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
吉隆坡的天气 它是翻云又覆雨
Cuaca di Kuala Lumpur, berubah-ubah seperti awan dan hujan
灰蒙蒙的乌云 好几天没见到你
Awan kelabu, sudah beberapa hari tidak melihatmu
电影票和收据还留在我口袋里
Tiket bioskop dan struk masih tersimpan di sakuku
可我不习惯没有带着你的打火机
Tapi aku tidak terbiasa tanpa membawa pemantikmu
吉隆坡的天气 它是翻云又覆雨
Cuaca di Kuala Lumpur, berubah-ubah seperti awan dan hujan
灰蒙蒙的乌云 好几天没见到你
Awan kelabu, sudah beberapa hari tidak melihatmu
电影票和收据还留在我口袋里
Tiket bioskop dan struk masih tersimpan di sakuku
可我不习惯没有带着你的打火机
Tapi aku tidak terbiasa tanpa membawa pemantikmu
来不及选择
Terlambat untuk memilih
看都看不见你衣角 你都已经走远了
Tidak terlihat ujung bajumu, kamu sudah pergi jauh
与你逛过的
Bersamamu berjalan-jalan
那条繁华小巷早就已经住满乌鸦了
Gang kecil yang ramai itu sudah dipenuhi gagak
没有实现的
Yang belum terwujud
波德申的烈日海滩 它都已经涨潮了
Pantai panas di Port Dickson sudah pasang airnya
街头散落的
Yang berserakan di jalanan
是我固执地相信我们还会再有转折
Adalah keyakinanku yang keras kepala bahwa kita akan punya perubahan lagi
吉隆坡的天气 它是翻云又覆雨
Cuaca di Kuala Lumpur, berubah-ubah seperti awan dan hujan
灰蒙蒙的乌云 好几天没见到你
Awan kelabu, sudah beberapa hari tidak melihatmu
电影票和收据还留在我口袋里
Tiket bioskop dan struk masih tersimpan di sakuku
可我不习惯没有带着你的打火机
Tapi aku tidak terbiasa tanpa membawa pemantikmu
我经常对你说些我也听不懂的话
Aku sering berkata padamu hal-hal yang bahkan aku sendiri tidak mengerti
烟火盛放之后的我也就只剩吉他
Setelah kembang api meledak, aku hanya tersisa dengan gitarku
没有与你太过甜蜜忘不了的回忆
Tidak ada kenangan manis yang terlalu melekat bersamamu
我依然不能习惯没有你的打火机
Aku masih tidak bisa terbiasa tanpa pemantikmu
想稍等片刻
Ingin menunggu sebentar
走了左边还是右边 我都不会自责
Pergi ke kiri atau kanan, aku tidak akan menyalahkan diri sendiri
你所承诺的
Janji yang kamu buat
那些山盟海誓全都被我写进我的歌
Semua sumpah setia itu sudah kutulis dalam laguku
吉隆坡的天气 它是翻云又覆雨
Cuaca di Kuala Lumpur, berubah-ubah seperti awan dan hujan
灰蒙蒙的乌云 好几天没见到你
Awan kelabu, sudah beberapa hari tidak melihatmu
电影票和收据还留在我口袋里
Tiket bioskop dan struk masih tersimpan di sakuku
可我不习惯没有带着你的打火机
Tapi aku tidak terbiasa tanpa membawa pemantikmu
吉隆坡的天气 它是翻云又覆雨
Cuaca di Kuala Lumpur, berubah-ubah seperti awan dan hujan
灰蒙蒙的乌云 好几天没见到你
Awan kelabu, sudah beberapa hari tidak melihatmu
电影票和收据还留在我口袋里
Tiket bioskop dan struk masih tersimpan di sakuku
可我不习惯没有带着你的打火机
Tapi aku tidak terbiasa tanpa membawa pemantikmu
你现在的感受 是渴望正义的感受
Perasaanmu sekarang adalah perasaan yang mendambakan keadilan
打吧
Lakukanlah
如果你用爱来取代仇恨呢
Bagaimana jika kamu menggantikan kebencian dengan cinta
是 是比较好
Ya, itu lebih baik

Ringkasan Lagu

Lagu "lighter" oleh Penny menggambarkan perasaan rindu dan kehilangan yang mendalam setelah berpisah dengan seseorang yang sangat berarti. Suasana lagu ini melankolis dan penuh kenangan, di mana cuaca di Kuala Lumpur yang berubah-ubah menjadi gambaran suasana hati sang penyanyi yang tidak menentu. Ada kesan sendu dan sepi, terutama ketika ia menyebutkan betapa ia tidak terbiasa tanpa membawa korek api milik orang yang dicintainya, sebuah simbol kehadiran dan kehangatan yang kini hilang. Cerita dalam lagu ini juga menyoroti kenangan-kenangan yang tersisa, seperti tiket bioskop dan tanda terima yang masih ada di saku, yang menjadi saksi bisu hubungan yang pernah ada. Penulis lagu mengenang momen-momen bersama di tempat-tempat tertentu yang kini terasa kosong dan berbeda, seperti jalan kecil yang dulu ramai kini seolah ditinggalkan dan dipenuhi kesunyian. Ada juga penyesalan dan harapan yang tak terpenuhi, seperti rencana-rencana yang batal dan keyakinan akan kemungkinan kembali bersama yang akhirnya sirna. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan emosi nostalgia yang kuat dengan nuansa patah hati dan refleksi diri. Lagu ini cocok didengarkan saat merenung di malam hari atau saat hujan, ketika perasaan kehilangan dan kerinduan terasa paling dalam. Melodi yang lembut dan lirik yang puitis membuat lagu ini menjadi ungkapan perasaan yang sangat personal dan menyentuh hati.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    9/10

Tema

🥺 Kerinduan 💔 Cinta yang hilang 💭 Memori ↔️ Pemisahan 😔 Menyesali

Penggunaan

🌃 Refleksi malam 🤫 Saat-saat tenang 🌧️ Hari-hari hujan 💔 Patah hati 🎧 Mendengarkan solo