伯(

伯虎说 (卡点版) - 伯爵Johnny Lirik & Terjemahan

Mandopop ⏱ 2:11 2025
🪞 Reflektif 😌 Tenang 😢 Melankolik 🤔 Filosofis 📸 Rindu
🎵

Loading Apple Music...

伯虎说 (卡点版) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
酩酊寄此身
Mabuk menyerahkan tubuh ini
一壶炊烟煮黄昏 一盏旧茶浮亦沉
Satu teko asap memasak senja Satu cangkir teh lama mengapung dan tenggelam
清风无人问 拭尽万般尘 与君酌星辰
Angin sepoi tak ada yang bertanya Menghapus segala debu Bersama kamu menenggak bintang
明月万年无前身 照见古今独醒人
Bulan terang tanpa asal selama ribuan tahun Menerangi orang yang sadar dari dulu hingga kini
公子王孙何必问 虚度我青春
Putra bangsawan mengapa harus bertanya Menyia-nyiakan masa mudaku
明月万年无前身 照见古今独醒人
Bulan terang tanpa asal selama ribuan tahun Menerangi orang yang sadar dari dulu hingga kini
公子王孙何必问 和光也同尘
Putra bangsawan mengapa harus bertanya Cahaya yang lembut juga menjadi debu
明月万年无前身 照见古今独醒人
Bulan terang tanpa asal selama ribuan tahun Menerangi orang yang sadar dari dulu hingga kini
公子王孙何必问 和光也同尘
Putra bangsawan mengapa harus bertanya Cahaya yang lembut juga menjadi debu
一枝春风叩柴门 一声鹊啼我自珍
Satu cabang angin musim semi mengetuk pintu kayu Satu suara burung gereja aku menghargainya
不见对弈人 落子定乾坤 酩酊寄此身
Tak terlihat orang yang bermain catur Menjatuhkan bidak menentukan dunia Mabuk menyerahkan tubuh ini
一壶炊烟煮黄昏 一盏旧茶浮亦沉
Satu teko asap memasak senja Satu cangkir teh lama mengapung dan tenggelam
清风无人问 拭尽万般尘 与君酌星辰
Angin sepoi tak ada yang bertanya Menghapus segala debu Bersama kamu menenggak bintang
明月万年无前身 照见古今独醒人
Bulan terang tanpa asal selama ribuan tahun Menerangi orang yang sadar dari dulu hingga kini
公子王孙何必问 虚度我青春
Putra bangsawan mengapa harus bertanya Menyia-nyiakan masa mudaku
明月万年无前身 照见古今独醒人
Bulan terang tanpa asal selama ribuan tahun Menerangi orang yang sadar dari dulu hingga kini
公子王孙何必问 和光也同尘
Putra bangsawan mengapa harus bertanya Cahaya yang lembut juga menjadi debu

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan suasana reflektif dan penuh ketenangan di tengah kesendirian, dengan tema waktu yang terus berjalan dan kesadaran diri yang mendalam. Melalui gambaran alam seperti bulan, angin, dan teh tua, lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan perjalanan hidup, terutama masa muda yang mungkin terasa sia-sia atau penuh pertanyaan. Ada rasa nostalgia dan melankolis yang kuat, seolah menyampaikan bahwa meskipun waktu terus bergulir tanpa henti, ada keindahan dan makna dalam kesendirian dan keheningan. Liriknya juga menyiratkan filosofi tentang penerimaan dan kebijaksanaan, di mana sang penyanyi tampak menyadari bahwa segala sesuatu bersifat sementara dan tidak perlu terlalu terikat pada penilaian orang lain. Kalimat seperti "明月万年无前身" (bulan yang abadi tanpa asal) menguatkan kesan tentang keabadian alam yang kontras dengan kefanaan manusia. Lagu ini cocok didengarkan saat momen-momen tenang, untuk mengajak diri sendiri lebih sadar akan perjalanan hidup dan menemukan kedamaian di tengah keramaian dunia.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

⏰ Waktu 👶 Anak muda 😔 Kesendirian ⏳ Kefanaan 🌱 Alam 🤔 Kesadaran diri

Penggunaan

🌃 Refleksi malam 🧘 Meditasi 😌 Relaksasi 📚 Belajar 🤫 Saat-saat tenang