JD

JANE DOE - Kenshi Yonezu Lirik & Terjemahan

J-Pop ⏱ 3:55 2025
😢 Melankolik 😴 Termenung 📸 Rindu 🤕 Menyakitkan 😈 Intim
🎵

Loading Apple Music...

JANE DOE (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
まるでこの世界で二人だけみたいだね
Seolah-olah hanya kita berdua di dunia ini
なんて少しだけ夢をみてしまっただけ
Hanya bermimpi sedikit saja
つま先に月明かり 花束の香り 指に触れる指
Cahaya bulan di ujung jari kaki, aroma buket bunga, jari yang menyentuh jari
さよなら もう行かなきゃ 何もかも忘れて
Selamat tinggal, aku harus pergi sekarang, melupakan semuanya
硝子の上を裸足のまま歩く 痛むごとに血が流れて落ちていく
Berjalan tanpa alas kaki di atas kaca, setiap rasa sakit darah mengalir dan jatuh
お願い その赤い足跡を辿って 会いにきて
Tolong, ikuti jejak merah itu, datanglah menemuiku
錆びたプールに放たれていく金魚 靴箱の中隠した林檎
Ikan mas yang dilepaskan ke kolam berkarat, apel yang disembunyikan di dalam kotak sepatu
萎びた君の肌に残る傷跡 犬のように泳いだ迷子
Bekas luka yang tersisa di kulitmu yang layu, tersesat berenang seperti anjing
どこにいるの (ここにいるよ) 何をしているの (ずっと見てるよ)
Di mana kamu? (Aku di sini) Apa yang kamu lakukan? (Aku selalu melihatmu)
この世を間違いで満たそう
Mari penuhi dunia ini dengan kesalahan
側にいてよ 遊びに行こうよ
Tetaplah di sisiku, ayo kita bermain
どこにいるの
Di mana kamu?
硝子の上を裸足のまま歩く 痛むごとに血が流れて落ちていく
Berjalan tanpa alas kaki di atas kaca, setiap rasa sakit darah mengalir dan jatuh
お願い その赤い足跡を辿って 会いにきて
Tolong, ikuti jejak merah itu, datanglah menemuiku
まるでこの世界で二人だけみたいだね
Seolah-olah hanya kita berdua di dunia ini
なんて少しだけ夢をみてしまっただけ
Hanya bermimpi sedikit saja

Ringkasan Lagu

Lagu "JANE DOE" karya Kenshi Yonezu menggambarkan perasaan rindu dan kesedihan yang mendalam setelah perpisahan dengan seseorang yang sangat berarti. Liriknya penuh dengan gambaran yang puitis dan simbolis, seperti berjalan tanpa alas di atas kaca yang tajam, yang melambangkan rasa sakit yang terus dirasakan meskipun harus melangkah maju. Ada nuansa mimpi dan kenyataan yang bercampur, seolah-olah sang penyanyi masih berharap bisa kembali ke masa di mana hanya ada mereka berdua di dunia ini. Tema utama lagu ini adalah kehilangan dan kenangan, di mana sang penyanyi mencoba merangkul rasa sakit sekaligus keindahan dari hubungan yang telah berlalu. Ada juga unsur keintiman yang kuat, terasa dari cara dia memanggil dan berharap bisa bertemu kembali, meskipun tahu itu mungkin hanya sebuah ilusi. Kesedihan yang disampaikan bukan hanya tentang perpisahan, tapi juga tentang bagaimana kenangan itu terus membekas dan sulit dilupakan. Secara emosional, lagu ini membawa pendengar pada suasana melankolis dan nostalgia, dengan sentuhan harapan yang rapuh. Ini adalah lagu yang cocok didengarkan saat merenung di malam hari, ketika pikiran dan perasaan tentang cinta dan kehilangan datang secara intens. Kenshi Yonezu berhasil menyampaikan kompleksitas emosi lewat lirik dan melodi yang lembut namun menyayat hati.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

🥺 Kerinduan 👋 Selamat tinggal 🧠 Ingatan ❤️ Cinta 💔 Kehilangan

Penggunaan

🌃 Refleksi malam 🤫 Saat-saat tenang 💔 Patah hati 😌 Pelepasan emosi 🌃 larut malam