II

If It Were Me - Na Yoon Kwon Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:38 2025
😢 Melankolik 💔 Kerinduan ❤️ Tulus 🪞 Reflektif 😭 Sedih 😍 Romantis
🎵

Loading Apple Music...

If It Were Me (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
늘 바라만 보네요
Selalu hanya menatap saja
하루가 지나가고 또 하루가 지나도
Hari berlalu dan hari berlalu lagi
그대 숨소리, 그대 웃음소리
Nafasmu, tawa mu
아직도 나를 흔들죠
Masih mengguncangku
또 눈물이 흐르죠
Air mata pun mengalir lagi
아픈 내 맘 모른 채 그댄 웃고 있네요
Kau tersenyum tanpa tahu hatiku yang sakit
바보 같은 나, 철없는 못난 나를
Aku yang bodoh, aku yang kekanak-kanakan dan jelek
한 번쯤 그대 돌아봐 줄 수 없는지?
Apakah kau bisa menoleh padaku setidaknya sekali?
알고 있죠 내 바램들을
Aku tahu harapanku
그대에겐 아무런 의미 없단 걸
Tidak ada arti bagi dirimu
나였으면 그대 사랑하는 사람
Seandainya aku orang yang kau cintai
나였으면 수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
Seandainya aku, aku telah berdoa selama banyak hari
푸르른 나무처럼, 말없이 빛난 별처럼
Seperti pohon hijau, seperti bintang yang bersinar tanpa suara
또 바라만 보고 있는 나를 그댄 알고 있나요?
Apakah kau tahu aku yang hanya menatap lagi?
늘 나 오늘까지만
Selalu aku hanya sampai hari ini
혼자 연습해왔던 사랑의 고백들도
Pengakuan cinta yang aku latih sendiri
슬픈 뒷모습 그저 오늘까지만
Hanya punggung sedih sampai hari ini saja
이런 내 맘을 모른 채 살아갈 테죠
Aku akan hidup tanpa kau tahu hatiku seperti ini
기다림이 잊혀짐보다
Menunggu lebih mudah daripada melupakan
쉽다는 걸 슬프게 잘 알고 있죠
Aku tahu dengan sedih itu sangat mudah
나였으면 그대 사랑하는 사람
Seandainya aku orang yang kau cintai
나였으면 수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
Seandainya aku, aku telah berdoa selama banyak hari
푸르른 나무처럼, 말없이 빛난 별처럼
Seperti pohon hijau, seperti bintang yang bersinar tanpa suara
또 바라만 보고 있는 나를 그댄 알고 있나요?
Apakah kau tahu aku yang hanya menatap lagi?
묻고 싶죠, 그댄 잘 지내는 가요? (잘 지내는 가요?)
Aku ingin bertanya, apakah kau baik-baik saja? (Apakah kau baik-baik saja?)
함께하는 그 사람이 그대에게 잘해주나요?
Apakah orang yang bersamamu memperlakukanmu dengan baik?
바보 같은 걱정도 부질없단 걸 알지만
Aku tahu kekhawatiran bodoh itu sia-sia
눈물 없이 꼭 한번은 말하고 싶었죠, oh, whoa
Aku ingin sekali mengatakannya tanpa air mata, oh, whoa
사랑한다고
Aku mencintaimu

Ringkasan Lagu

Lagu ini mengisahkan tentang perasaan cinta yang tak terbalas dan kerinduan yang mendalam terhadap seseorang yang sangat dicintai. Penyanyi mengungkapkan betapa ia terus memandang dan merindukan sosok yang dicintainya, meskipun hari-hari berlalu dan perasaannya tidak mendapat balasan. Ada kesedihan yang tersirat dari air mata yang jatuh dan hati yang terluka karena tidak bisa memiliki perhatian dari orang yang dicintai. Tema utama lagu ini adalah tentang penantian dan harapan yang tak kunjung padam, meskipun kenyataannya menyakitkan. Penyanyi juga menunjukkan pergulatan batin antara keinginan untuk diakui dan rasa putus asa karena merasa diabaikan. Ada juga keinginan kuat untuk mengungkapkan cinta, meski hanya sekali, sebagai bentuk kejujuran terhadap perasaan sendiri. Lagu ini membawa nuansa melankolis dan reflektif, cocok untuk momen-momen sepi dan introspeksi. Emosi yang disampaikan sangat tulus dan penuh haru, menggambarkan betapa beratnya menghadapi cinta yang tidak berbalas namun tetap dipertahankan dalam hati. Pada akhirnya, lagu ini adalah tentang keberanian mencintai dan berharap meski harus menanggung luka.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Cinta tak berbalas ⏳ Menunggu 💔 Patah hati 🤫 Pengakuan 🙏 Harapan

Penggunaan

🌃 larut malam 😢 Menangis sendirian 💞 Merefleksikan cinta 🩹 Penyembuhan 🤫 Saat-saat tenang